Septante (AT)
Zacharie 11:1
1Διάνοιξον, ὁ Λίβανος, τὰς θύρας σου, καὶ καταφαγέτω πῦρ τὰς κέδρους σου·
Zacharie 11:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Liban, ouvre tes portes, Et que le feu dévore tes cèdres !
- Bible Segond 21 (S21)Liban, ouvre tes portes, et que le feu dévore tes cèdres!
- Bible du Semeur (BDS)Liban, ouvre tes portes, et qu’un feu dévore tes cèdres !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Liban, ouvre tes portes, Et que le feu dévore tes cèdres!
Contexte de Zacharie 11:1
Διάνοιξον, ὁ Λίβανος, τὰς θύρας σου, καὶ καταφαγέτω πῦρ τὰς κέδρους σου· 2ὀλολυξάτω πίτυς, διότι πέπτωκεν κέδρος, ὅτι μεγάλως μεγιστᾶνες ἐταλαιπώρησαν· ὀλολύξατε, δρύες τῆς Βασανίτιδος, ὅτι κατεσπάσθη ὁ δρυμὸς ὁ σύμφυτος. 3φωνὴ θρηνούντων ποιμένων, ὅτι τεταλαιπώρηκεν ἡ μεγαλωσύνη αὐτῶν· φωνὴ ὠρυομένων λεόντων, ὅτι τεταλαιπώρηκεν τὸ φρύαγμα τοῦ Ιορδάνου.
Lire Zacharie 11 en entierZacharie 11:1 mot à mot
פְּתַ֥ח לְבָנ֖וֹן דְּלָתֶ֑יךָ וְתֹאכַ֥ל אֵ֖שׁ בַּאֲרָזֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Zacharie 11:1
- Zacharie 10:10καὶ ἐπιστρέψω αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου καὶ ἐξ Ἀσσυρίων εἰσδέξομαι αὐτοὺς καὶ εἰς τὴν Γαλααδῖτιν καὶ εἰς τὸν Λίβανον εἰσάξω αὐτούς, καὶ οὐ μὴ ὑπολειφθῇ ἐξ αὐτῶν οὐδὲ εἷς·
- Jérémie 22:6ὅτι τάδε λέγει κύριος κατὰ τοῦ οἴκου βασιλέως Ιουδα Γαλααδ σύ μοι, ἀρχὴ τοῦ Λιβάνου· ἐὰν μὴ θῶ σε εἰς ἔρημον, πόλεις μὴ κατοικηθησομένας·
- Habacuc 2:8διότι σὺ ἐσκύλευσας ἔθνη πολλά, σκυλεύσουσίν σε πάντες οἱ ὑπολελειμμένοι λαοὶ δι αἵματα ἀνθρώπων καὶ ἀσεβείας γῆς καὶ πόλεως καὶ πάντων τῶν κατοικούντων αὐτήν.
- Aggée 1:8ἀνάβητε ἐπὶ τὸ ὄρος καὶ κόψατε ξύλα καὶ οἰκοδομήσατε τὸν οἶκον, καὶ εὐδοκήσω ἐν αὐτῷ καὶ ἐνδοξασθήσομαι, εἶπεν κύριος.
- Zacharie 14:1Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται τοῦ κυρίου, καὶ διαμερισθήσεται τὰ σκῦλά σου ἐν σοί.
- Deutéronome 32:22ὅτι πῦρ ἐκκέκαυται ἐκ τοῦ θυμοῦ μου, καυθήσεται ἕως ᾅδου κάτω, καταφάγεται γῆν καὶ τὰ γενήματα αὐτῆς, φλέξει θεμέλια ὀρέων.
Commentaires sur Zacharie 11:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Ouvre tes portes, ô Liban - Je vais donner la note de M. Joseph Mede sur ce verset : - "Ce qui m'émeut plus que le reste, c'est le chapitre 11, qui contient une prophétie sur la destruction de Jérusalem et une description de la méchanceté des habitants. 11, qui contient une prophétie de la destruction de Jérusalem et une description de la méchanceté des habitants, pour laquelle Dieu les livrerait à l'épée et n'aurait plus pitié d'eux. Elle est expliquée à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Ouvre tes portes, ô Liban - Le Liban, dont les cèdres avaient conservé leur gloire pendant des siècles, mais n'avaient pu opposer aucune résistance à celui qui les avait abattus et avaient été emportés pour orner les palais de ses conquérants (voir ci-dessus Sophonie 2:14, et note 2. p. 276), était dans Isaïe 14:8, Isaïe 37:24 et Jérémie 22:6-7 l'emblème de la gloire de l'Etat juif. 276), était dans Ésaïe Ésaïe 14.8; Ésaïe 37.24 et Jérémie Jérémie 22.6-7…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3La destruction de Jérusalem et de la nation juive est annoncée dans ce texte, sous forme d’expressions figuratives ; le Seigneur Jésus a également prophétisé clairement sur ce sujet dans les évangiles, annonçant que ce temps de destruction était proche. Comment de frêles sapins peuvent-ils rester debout, si les cèdres vigoureux tombent ? Quand les sages et les hommes bons sombrent dans le péché, entrainant avec eux les riches et les grands de ce monde…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Le Liban, avec ses sommets enneigés et ses vallées fertiles, représentait la force et l’abondance.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 17 Le rejet du Messie, cause d'une nouvelle ruine d'Israël. Ouvre tes portes, Liban. On croirait au premier coup d'il que le Liban est désigné ici comme la porte du pays d'Israël du côté du nord et que le prophète annonce ainsi une invasion arrivant de ce côté-là et qui doit, avant tout, frapper le pays des dix tribus ; mais la suite prouve que le Liban est nommé ici comme le symbole de tout ce qu'il y a de plus élevé dans le peuple entier, en…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 11
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires