Cantique des Cantiques 4:7

Cantique des Cantiques 4:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu es toute belle, mon amie, Et il n’y a point en toi de défaut.
• Bible Segond 21 (S21)Tu es toute belle, mon amie, il n'y a aucun défaut en toi.
• Bible du Semeur (BDS)« Tu es toute jolie, |ô mon amie, et sans aucun défaut.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu es toute belle, mon amie, Et il n'y a point en toi de défaut.

Contexte de Cantique des Cantiques 4:7

5שְׁנֵ֥י שָׁדַ֛יִךְ כִּשְׁנֵ֥י עֳפָרִ֖ים תְּאוֹמֵ֣י צְבִיָּ֑ה הָרוֹעִ֖ים בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃ 6עַ֤ד שֶׁיָּפ֨וּחַ֙ הַיּ֔וֹם וְנָ֖סוּ הַצְּלָלִ֑ים אֵ֤לֶךְ לִי֙ אֶל־הַ֣ר הַמּ֔וֹר וְאֶל־גִּבְעַ֖ת הַלְּבוֹנָֽה׃ כֻּלָּ֤ךְ יָפָה֙ רַעְיָתִ֔י וּמ֖וּם אֵ֥ין בָּֽךְ׃ ס* 8אִתִּ֤י מִלְּבָנוֹן֙ כַּלָּ֔ה אִתִּ֖י מִלְּבָנ֣וֹן תָּב֑וֹאִי תָּשׁ֣וּרִי ׀ מֵרֹ֣אשׁ אֲמָנָ֗ה מֵרֹ֤אשׁ שְׂנִיר֙ וְחֶרְמ֔וֹן מִמְּעֹנ֣וֹת אֲרָי֔וֹת מֵֽהַרְרֵ֖י נְמֵרִֽים׃ 9לִבַּבְתִּ֖נִי אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה לִבַּבְתִּ֨ינִי֙ (באחד)* בְּאַחַ֣ת* מֵעֵינַ֔יִךְ בְּאַחַ֥ד עֲנָ֖ק מִצַּוְּרֹנָֽיִךְ׃

Cantique des Cantiques 4:7 mot à mot

כֻּלָּ֤ךְ יָפָה֙ רַעְיָתִ֔י וּמ֖וּם אֵ֥ין בָּֽךְ׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
• belleיָפֶהyâpheh · beauH3303
• amieרַעְיָהra‛yâh · bien-aiméeH7474
• pointאַ֫יִן'ayin · rienH369
• défautמוּםm'ûm mûm · défautH3971

Commentaires sur Cantique des Cantiques 4:7

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Tu es toute belle - il n'y a pas de tache en toi - "Ma bien-aimée, chaque partie de toi est belle ; tu n'as pas un seul défaut" La description donnée des beautés de Daphné, par Ovide, Metam. lib. 1 : ver. 497, présente une certaine similitude avec les versets ci-dessus : - Spectat inornatos collo pend ere capillos. Et, quid si comantur ? ait. Videt igne micantes Sideribus similes oculos ; videt oscula, quae non Est vidisse satis. Laudat digitosque…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Si chaque image de ce texte possède une signification correspondant aux grâces reçues par l’église, ou par les fidèles chrétiens, elles ne sont pas toujours clairement identifiables et nous devons veiller à ne pas commettre d’erreur à ce sujet ; La montagne de la myrrhe là où l’encens était brûlé (verset 6), semble vouloir désigner le mont Morija, sur lequel le temple de Jérusalem a été construit, et où le peuple adorait le Seigneur. L’Éternel « résidait…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-16La consommation du mariage est maintenant exprimée. • Ce cantique est le premier "descriptif" du livre (voir aussi 5.10–16 ; 6.4–6 ; 7.2–8). Les théologiens font souvent référence à ces poèmes par le terme "description" (en arabe wasf); la forme de ces poèmes est similaire à celle des chansons entonnées lors des mariages arabes modernes. Ces poèmes sensuels sont des préludes à l'intimité sexuelle. Les descriptions de la beauté physique se font souvent…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Salomon reprend sa description, interrompue par cette exclamation de celle qui en est l'objet.Lire le commentaire
• Seventh-day Adventist Bible Commentary · v. 77. Tu es très belle. Tu es tout à fait belle, tu n'as pas un seul défaut. Jésus est représenté comme disant ces mots à l'église, son épouse (voir MH 356; MB 100).Lire le commentaire

Thèmes liés à Cantique des Cantiques 4:7

• Époux marié

Dans les dictionnaires

• Lèvres
• Cantique des cantiques

Commentaires sur Cantique des Cantiques 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings