Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Proverbes 4:1
1שִׁמְע֣וּ בָ֭נִים מ֣וּסַר אָ֑ב וְ֝הַקְשִׁ֗יבוּ לָדַ֥עַת בִּינָֽה׃
Proverbes 4:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Écoutez, mes fils, l’instruction d’un père, Et soyez attentifs, pour connaître la sagesse ;
- Bible Segond 21 (S21)Ecoutez, mes fils, l'instruction d'un père, et soyez attentifs pour connaître l’intelligence,
- Bible du Semeur (BDS)Ecoutez, mes fils, l’instruction d’un père, soyez attentifs pour acquérir du discernement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecoutez, mes fils, l'instruction d'un père,Et soyez attentifs, pour connaître la sagesse;
Contexte de Proverbes 4:1
שִׁמְע֣וּ בָ֭נִים מ֣וּסַר אָ֑ב וְ֝הַקְשִׁ֗יבוּ לָדַ֥עַת בִּינָֽה׃ 2כִּ֤י לֶ֣קַח ט֭וֹב נָתַ֣תִּי לָכֶ֑ם תּֽ֝וֹרָתִ֗י אַֽל־תַּעֲזֹֽבוּ׃ 3כִּי־בֵ֭ן הָיִ֣יתִי לְאָבִ֑י רַ֥ךְ וְ֝יָחִ֗יד לִפְנֵ֥י אִמִּֽי׃
Lire Proverbes 4 en entierProverbes 4:1 mot à mot
שִׁמְע֣וּ בָ֭נִים מ֣וּסַר אָ֑ב וְ֝הַקְשִׁ֗יבוּ לָדַ֥עַת בִּינָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 4:1
- Proverbes 2:1בְּ֭נִי אִם־תִּקַּ֣ח אֲמָרָ֑י וּ֝מִצְוֺתַ֗י תִּצְפֹּ֥ן אִתָּֽךְ׃
- Proverbes 5:1בְּ֭נִי לְחָכְמָתִ֣י הַקְשִׁ֑יבָה לִ֝תְבוּנָתִ֗י הַט־אָזְנֶֽךָ׃
- Proverbes 7:4אֱמֹ֣ר לַֽ֭חָכְמָה אֲחֹ֣תִי אָ֑תְּ וּ֝מֹדָ֗ע לַבִּינָ֥ה תִקְרָֽא׃
- Proverbes 8:32וְעַתָּ֣ה בָ֭נִים שִׁמְעוּ־לִ֑י וְ֝אַשְׁרֵ֗י דְּרָכַ֥י יִשְׁמֹֽרוּ׃
- Proverbes 19:20שְׁמַ֣ע עֵ֭צָה וְקַבֵּ֣ל מוּסָ֑ר לְ֝מַ֗עַן תֶּחְכַּ֥ם בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃
- Proverbes 22:17הַ֥ט אָזְנְךָ֗ וּ֭שְׁמַע דִּבְרֵ֣י חֲכָמִ֑ים וְ֝לִבְּךָ֗ תָּשִׁ֥ית לְדַעְתִּֽי׃
- Hébreux 2:1 לָכֵן עָלֵינוּ לִשְׁמֹר מְאֹד אֶת־אֲשֶׁר שָׁמָעְנוּ פֶּן־יָלוּז וְיֹאבַד מִמֶּנּוּ׃
Commentaires sur Proverbes 4:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Écoutez, enfants - Venez, mes élèves, et écoutez comment un père instruit son enfant. Ce que j'ai reçu de mon père, je vous le donne, et ce sont les enseignements d'un parent sage et affectueux à son fils unique, objet particulier de ses égards, et aussi ceux d'une mère aimante. Il introduit ainsi le sujet, pour montrer que l'enseignement qu'il avait reçu, et qu'il allait leur donner, était le plus excellent de son espèce. Il s'assure ainsi de leur…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Les mots " vous, les enfants " indiquent, comme à l'accoutumée, une nouvelle section qui revient, après la pause de Proverbes 3:27-35, à l'ancien courant de conseils paternels.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Nous devons avoir de la considération pour nos enseignants, comme s’ils faisaient véritablement partie de notre famille : bien que l'instruction puisse parfois demander de la correction, voire certaines réprimandes, tout enseignement doit être bien accepté. Les parents de Salomon aimaient leur fils, ils l'ont donc bien enseigné. Les hommes sages et pieux, en tout temps, et dans tous rangs de la société, admettent que la véritable sagesse réside dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Les discours dans les chs 1–9 commencent souvent par un appel à écouter (cf. 1.8, 23 ; 2.1 ; 4.20–21 ; 5.1–2 ; 6.20–23 ; 7.1–3)Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 4:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 4
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires