Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Proverbes 24:3
3בְּ֭חָכְמָה יִבָּ֣נֶה בָּ֑יִת וּ֝בִתְבוּנָ֗ה יִתְכּוֹנָֽן׃
Proverbes 24:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est par la sagesse qu’une maison s’élève, Et par l’intelligence qu’elle s’affermit ;
- Bible Segond 21 (S21)C'est par la sagesse qu'une maison est construite et par l'intelligence qu'elle s'affermit;
- Bible du Semeur (BDS)C’est par la sagesse qu’on construit une maison, et par l’intelligence qu’on la rend solide.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est par la sagesse qu'une maison s'élève,Et par l'intelligence qu'elle s'affermit;
Contexte de Proverbes 24:3
1אַל־תְּ֭קַנֵּא בְּאַנְשֵׁ֣י רָעָ֑ה וְאַל־(תתאו)* תִּ֝תְאָ֗יו* לִהְי֥וֹת אִתָּֽם׃ 2כִּי־שֹׁ֭ד יֶהְגֶּ֣ה לִבָּ֑ם וְ֝עָמָ֗ל שִׂפְתֵיהֶ֥ם תְּדַבֵּֽרְנָה׃ בְּ֭חָכְמָה יִבָּ֣נֶה בָּ֑יִת וּ֝בִתְבוּנָ֗ה יִתְכּוֹנָֽן׃ 4וּ֭בְדַעַת חֲדָרִ֣ים יִמָּלְא֑וּ כָּל־ה֖וֹן יָקָ֣ר וְנָעִֽים׃ 5גֶּֽבֶר־חָכָ֥ם בַּע֑וֹז וְאִֽישׁ־דַּ֝֗עַת מְאַמֶּץ־כֹּֽחַ׃
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:3 mot à mot
בְּ֭חָכְמָה יִבָּ֣נֶה בָּ֑יִת וּ֝בִתְבוּנָ֗ה יִתְכּוֹנָֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 24:3
- Proverbes 9:1חָ֭כְמוֹת בָּנְתָ֣ה בֵיתָ֑הּ חָצְבָ֖ה עַמּוּדֶ֣יהָ שִׁבְעָֽה׃
- Proverbes 14:1חַכְמ֣וֹת נָ֭שִׁים בָּנְתָ֣ה בֵיתָ֑הּ וְ֝אִוֶּ֗לֶת בְּיָדֶ֥יהָ תֶהֶרְסֶֽנּוּ׃
- 1 Corinthiens 3:9 כִּי עֹזְרִים לֵאלֹהִים בִּמְלַאכְתּוֹ אֲנָחְנוּ שְׂדֵה אֱלֹהִים אַתֶּם בִּנְיַן אֶלֹהִים אַתֶּם׃
- 2 Samuel 7:26וְיִגְדַּ֨ל שִׁמְךָ֤ עַד־עוֹלָם֙ לֵאמֹ֔ר יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֱלֹהִ֖ים עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וּבֵית֙ עַבְדְּךָ֣ דָוִ֔ד יִהְיֶ֥ה נָכ֖וֹן לְפָנֶֽיךָ׃
- Jérémie 10:12עֹשֵׂ֥ה אֶ֨רֶץ֙ בְּכֹח֔וֹ מֵכִ֥ין תֵּבֵ֖ל בְּחָכְמָת֑וֹ וּבִתְבוּנָת֖וֹ נָטָ֥ה שָׁמָֽיִם׃
- Colossiens 2:7 מַשְׁרִישִׁים וְנִבְנִים בּוֹ וְקַיָּמִים בָּאֱמוּנָה כַּאֲשֶׁר לֻמַּדְתֶּם וּמַרְבִּים בְּתוֹדָה בָּהּ׃
Commentaires sur Proverbes 24:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Une maison est aveuglée par la sagesse - C'est-à-dire, une famille ; les affaires du ménage. Voir les notes sur Proverbes 9:1; (note), etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3La "maison" est une représentation de la vie entière, les "chambres" de toutes les régions, intérieures et extérieures, de celle-ci.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Principe 20 : Voir 14.11.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3La maison se bâtit. Voir 14.1. La maison n'est pas la construction matérielle, mais la famille, les propriétés, la fortune. Pour que cet ensemble puisse être constitué, puis entretenu, il faut que la sagesse soit le bon génie qui inspire tous les actes de la vie commune.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires