Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Proverbes 21:25
25תַּאֲוַ֣ת עָצֵ֣ל תְּמִיתֶ֑נּוּ כִּֽי־מֵאֲנ֖וּ יָדָ֣יו לַעֲשֽׂוֹת׃
Proverbes 21:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les désirs du paresseux le tuent, Parce que ses mains refusent de travailler ;
- Bible Segond 21 (S21)Les désirs du paresseux le tuent parce que ses mains se refusent à l'action;
- Bible du Semeur (BDS)Les désirs du paresseux le feront mourir car il refuse de travailler de ses mains.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les désirs du paresseux le tuent,Parce que ses mains refusent de travailler;
Contexte de Proverbes 21:25
23שֹׁמֵ֣ר פִּ֭יו וּלְשׁוֹנ֑וֹ שֹׁמֵ֖ר מִצָּר֣וֹת נַפְשֽׁוֹ׃ 24זֵ֣ד יָ֭הִיר לֵ֣ץ שְׁמ֑וֹ ע֝וֹשֶׂ֗ה בְּעֶבְרַ֥ת זָדֽוֹן׃ תַּאֲוַ֣ת עָצֵ֣ל תְּמִיתֶ֑נּוּ כִּֽי־מֵאֲנ֖וּ יָדָ֣יו לַעֲשֽׂוֹת׃ 26כָּל־הַ֭יּוֹם הִתְאַוָּ֣ה תַאֲוָ֑ה וְצַדִּ֥יק יִ֝תֵּ֗ן וְלֹ֣א יַחְשֹֽׂךְ׃ 27זֶ֣בַח רְ֭שָׁעִים תּוֹעֵבָ֑ה אַ֝֗ף כִּֽי־בְזִמָּ֥ה יְבִיאֶֽנּוּ׃
Lire Proverbes 21 en entierProverbes 21:25 mot à mot
תַּאֲוַ֣ת עָצֵ֣ל תְּמִיתֶ֑נּוּ כִּֽי־מֵאֲנ֖וּ יָדָ֣יו לַעֲשֽׂוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 21:25
- Proverbes 6:6לֵֽךְ־אֶל־נְמָלָ֥ה עָצֵ֑ל רְאֵ֖ה דְרָכֶ֣יהָ וַחֲכָֽם׃
- Proverbes 12:24יַד־חָרוּצִ֥ים תִּמְשׁ֑וֹל ו֝רְמִיָּ֗ה תִּהְיֶ֥ה לָמַֽס׃
- Proverbes 13:4מִתְאַוָּ֣ה וָ֭אַיִן נַפְשׁ֣וֹ עָצֵ֑ל וְנֶ֖פֶשׁ חָרֻצִ֣ים תְּדֻשָּֽׁן׃
- Proverbes 15:19דֶּ֣רֶךְ עָ֭צֵל כִּמְשֻׂ֣כַת חָ֑דֶק וְאֹ֖רַח יְשָׁרִ֣ים סְלֻלָֽה׃
- Proverbes 19:24טָ֘מַ֤ן עָצֵ֣ל יָ֭דוֹ בַּצַּלָּ֑חַת גַּם־אֶל־פִּ֝֗יהוּ לֹ֣א יְשִׁיבֶֽנָּה׃
- Proverbes 20:4מֵ֭חֹרֶף עָצֵ֣ל לֹא־יַחֲרֹ֑שׁ (ישאל)* וְשָׁאַ֖ל* בַּקָּצִ֣יר וָאָֽיִן׃
- Proverbes 22:13אָמַ֣ר עָ֭צֵל אֲרִ֣י בַח֑וּץ בְּת֥וֹךְ רְ֝חֹב֗וֹת אֵֽרָצֵֽחַ׃
- Proverbes 24:30עַל־שְׂדֵ֣ה אִישׁ־עָצֵ֣ל עָבַ֑רְתִּי וְעַל־כֶּ֝֗רֶם אָדָ֥ם חֲסַר־לֵֽב׃
- Proverbes 26:13אָמַ֣ר עָ֭צֵל שַׁ֣חַל בַּדָּ֑רֶךְ אֲ֝רִ֗י בֵּ֣ין הָרְחֹבֽוֹת׃
- Matthieu 25:26 וַיַּעַן אֲדֹנָיו וַיֹּאמֶר אֵלָיו הָעֶבֶד הָרַע וְהֶעָצֵל אַתָּה יָדַעְתָּ כִּי־קֹצֵר אָנֹכִי בַּאֲשֶׁר לֹא זָרַעְתִּי וְכֹנֵס מֵאֲשֶׁר לֹא פִזָּרְתִּי׃
Commentaires sur Proverbes 21:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Ledésir du paresseux le tue - Il désire manger, boire et se vêtir ; mais comme il ne travaille pas, il meurt avec ce désir dans le coeur, enviant ceux qui possèdent l'abondance par leur travail et leur industrie. C'est pourquoi il est dit qu'il convoite avidement tout le jour, Proverbes 21:26, tandis que le juste, qui a été laborieux et diligent, a de quoi manger, et même de quoi se rassasier.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Letuer - Il gaspille ses forces et sa vie dans des désirs insatisfaits pour quelque chose qu'il n'a pas l'énergie de gagner. Le désir de faire de grandes ou de bonnes choses peut parfois être pris pour l'acte, mais si l'obstacle vient de la propre paresse d'un homme, cela ne fait qu'ajouter à sa condamnation.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-26Telle est souvent la misère du paresseux : ses mains refusent de travailler dans l’honnêteté, par laquelle il pourrait obtenir une vie pleine de droiture. Cependant son cœur ne cesse de convoiter la richesse, les plaisirs, et les vains honneurs, qui ne peuvent être obtenus sans travail louable. Ceux qui sont justes et actifs voient leurs désirs comblés !Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Le paresseux périt des suites de sa paresse même ; en se ménageant, il se tue. Il a des désirs comme d'autres, et, quand il a les moyens matériels de se les passer, il ne sait pas résister, parce qu'il n'a aucune énergie morale. Et quand les moyens lui manquent, il est incapable, en tant que paresseux, de satisfaire ses besoins, même légitimes. Comparez 13.4 et 19.24.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 21:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 21
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires