Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Josué 18:2
2וַיִּוָּֽתְרוּ֙ בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־חָלְק֖וּ אֶת־נַֽחֲלָתָ֑ם שִׁבְעָ֖ה שְׁבָטִֽים׃
Josué 18:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il restait sept tribus des enfants d’Israël qui n’avaient pas encore reçu leur héritage.
- Bible Segond 21 (S21)Il restait sept tribus israélites qui n'avaient pas encore reçu leur héritage.
- Bible du Semeur (BDS)Mais il restait parmi les Israélites sept tribus qui n’avaient pas encore pris possession de leur patrimoine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il restait sept tribus des enfants d'Israël qui n'avaient pas encore reçu leur héritage.
Contexte de Josué 18:2
1וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ כָּל־עֲדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ שִׁלֹ֔ה וַיַּשְׁכִּ֥ינוּ שָׁ֖ם אֶת־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְהָאָ֥רֶץ נִכְבְּשָׁ֖ה לִפְנֵיהֶֽם׃ וַיִּוָּֽתְרוּ֙ בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־חָלְק֖וּ אֶת־נַֽחֲלָתָ֑ם שִׁבְעָ֖ה שְׁבָטִֽים׃ 3וַיֹּ֥אמֶר יְהוֹשֻׁ֖עַ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עַד־אָ֨נָה֙ אַתֶּ֣ם מִתְרַפִּ֔ים לָבוֹא֙ לָרֶ֣שֶׁת אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן לָכֶ֔ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃ 4הָב֥וּ לָכֶ֛ם שְׁלֹשָׁ֥ה אֲנָשִׁ֖ים לַשָּׁ֑בֶט וְאֶשְׁלָחֵ֗ם וְיָקֻ֜מוּ וְיִֽתְהַלְּכ֥וּ בָאָ֛רֶץ וְיִכְתְּב֥וּ אוֹתָ֛הּ לְפִ֥י נַֽחֲלָתָ֖ם וְיָבֹ֥אוּ אֵלָֽי׃
Lire Josué 18 en entierJosué 18:2 mot à mot
וַיִּוָּֽתְרוּ֙ בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־חָלְק֖וּ אֶת־נַֽחֲלָתָ֑ם שִׁבְעָ֖ה שְׁבָטִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- restaitיָתַרyâthar · resterH3498
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- tribusשֵׁ֫בֶטshêbeţ · tribuH7626
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- n’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- reçuחָלַקchâlaq · diviserH2505
- héritageנַחֲלָהnachălâh · héritageH5159
Commentaires sur Josué 18:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Deux tribus et demie avaient déjà reçu leur part à l'est du Jourdain ; Juda, Ephraïm et la moitié restante de Manassé avaient également été pourvus en Josué 1517. Il restait donc encore sept tribus sur douze à installer dans leurs foyers.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-10Après une année de combat, voire davantage, Josué blâme le peuple pour sa négligence à prendre possession de Canaan, et lui donne ses instructions pour remédier à cet état. Dieu dans Sa grâce, nous a donné la part d'héritage qui nous était réservée, une bonne part, celle de la Canaan céleste, mais hélas, nous « traînons » pour en prendre possession. Le fait de goûter à la foi, à l'espérance céleste et à la joie sainte, ne nous donne pas le droit de rester…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-28Comme il l'avait promis, Dieu a amené Israël dans le pays. Josué concentre enfin son attention sur le partage du pays entre les tribus d'Israël. • Ce partage offre une réalité géographique à l'alliance des Israélites avec Dieu et renvoie à l'accomplissement de la promesse de Dieu à Abraham, Isaac et Jacob. Étant donné que Dieu possède le pays, l'attribution aux tribus est un don. Dieu leur donne le pays pour y habiter ; c'est donc lui qui dirige son…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22 à 3 A la suite des premières victoires, les deux plus importantes tribus avaient reçu un établissement convenable, tandis que les autres, lasses de la guerre, désireuses de repos, avaient repris le genre de vie nomade auquel elles étaient habituées. Cela ne devait pas continuer ainsi ; elles avaient aussi le devoir d'occuper chacune un territoire qui lui fût propre et d'y achever l'expulsion des Cananéens, qui occupaient encore les places fortes du pays.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 18:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 18
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires