Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Job 33:3
3יֹֽשֶׁר־לִבִּ֥י אֲמָרָ֑י וְדַ֥עַת שְׂ֝פָתַ֗י בָּר֥וּר מִלֵּֽלוּ׃
Job 33:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est avec droiture de cœur que je vais parler, C’est la vérité pure qu’exprimeront mes lèvres :
- Bible Segond 21 (S21)C'est un cœur droit qui inspirera mes paroles, c'est un savoir pur que mes lèvres exprimeront:
- Bible du Semeur (BDS)Mes mots proviennent |d’un cœur plein de droiture, ma bouche exposera la science |en toute vérité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est avec droiture de cœur que je vais parler, C'est la vérité pure qu'exprimeront mes lèvres:
Contexte de Job 33:3
1וְֽאוּלָ֗ם שְׁמַֽע־נָ֣א אִיּ֣וֹב מִלָּ֑י וְֽכָל־דְּבָרַ֥י הַאֲזִֽינָה׃ 2הִנֵּה־נָ֭א פָּתַ֣חְתִּי פִ֑י דִּבְּרָ֖ה לְשׁוֹנִ֣י בְחִכִּֽי׃ יֹֽשֶׁר־לִבִּ֥י אֲמָרָ֑י וְדַ֥עַת שְׂ֝פָתַ֗י בָּר֥וּר מִלֵּֽלוּ׃ 4רֽוּחַ־אֵ֥ל עָשָׂ֑תְנִי וְנִשְׁמַ֖ת שַׁדַּ֣י תְּחַיֵּֽנִי׃ 5אִם־תּוּכַ֥ל הֲשִׁיבֵ֑נִי עֶרְכָ֥ה לְ֝פָנַ֗י הִתְיַצָּֽבָה׃
Lire Job 33 en entierJob 33:3 mot à mot
יֹֽשֶׁר־לִבִּ֥י אֲמָרָ֑י וְדַ֥עַת שְׂ֝פָתַ֗י בָּר֥וּר מִלֵּֽלוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:3
- Job 27:4אִם־תְּדַבֵּ֣רְנָה שְׂפָתַ֣י עַוְלָ֑ה וּ֝לְשׁוֹנִ֗י אִם־יֶהְגֶּ֥ה רְמִיָּֽה׃
- Proverbes 8:7כִּֽי־אֱ֭מֶת יֶהְגֶּ֣ה חִכִּ֑י וְתוֹעֲבַ֖ת שְׂפָתַ֣י רֶֽשַׁע׃
- 1 Thessaloniciens 2:3 כִּי תוֹכַחְתֵּנוּ אֵינֶנָּה מִתּוֹךְ טָעוּת וְלֹא מִתּוֹךְ טֻמְאָה וְלֹא בִּרְמִיָּה׃
- Job 15:2הֶֽחָכָ֗ם יַעֲנֶ֥ה דַֽעַת־ר֑וּחַ וִֽימַלֵּ֖א קָדִ֣ים בִּטְנֽוֹ׃
- Job 36:3אֶשָּׂ֣א דֵ֭עִי לְמֵרָח֑וֹק וּ֝לְפֹעֲלִ֗י אֶֽתֵּֽן־צֶֽדֶק׃
- Job 38:2מִ֤י זֶ֨ה ׀ מַחְשִׁ֖יךְ עֵצָ֥ה בְמִלִּ֗ין בְּֽלִי־דָֽעַת׃
- Psaumes 37:30פִּֽי־צַ֭דִּיק יֶהְגֶּ֣ה חָכְמָ֑ה וּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ תְּדַבֵּ֥ר מִשְׁפָּֽט׃
- Proverbes 15:2לְשׁ֣וֹן חֲ֭כָמִים תֵּיטִ֣יב דָּ֑עַת וּפִ֥י כְ֝סִילִ֗ים יַבִּ֥יעַ אִוֶּֽלֶת׃
- Proverbes 20:15יֵ֣שׁ זָ֭הָב וְרָב־פְּנִינִ֑ים וּכְלִ֥י יְ֝קָ֗ר שִׂפְתֵי־דָֽעַת׃
Commentaires sur Job 33:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Mes paroles seront de la droiture - Comme Dieu m'a donné son Esprit, c'est de cet Esprit seul que je parlerai ; c'est pourquoi toutes mes paroles seront de la droiture, de la connaissance et de la vérité. Connaissance claire - ברור דעת daath barur, science pure. Je n'établirai pas de fausses positions et je n'aurai pas de fausses conséquences.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Mes paroles seront dictées par la droiture de mon cœur - je parlerai avec sincérité. Je ne dirai rien qui soit creux et hypocrite. Ce que je dirai sera la suggestion réelle de mon cœur - ce que je ressens et sais être vrai. Peut-être Elihu tenait-il d'autant plus à ce que ce point soit parfaitement clair que les trois amis de Job pouvaient être soupçonnés d'avoir été influencés par la passion ou les préjugés, d'avoir maintenu leurs opinions par simple…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Dans ce texte, Job désirait qu'une tierce personne arbitrât le différent qu'il avait avec ses amis. Élihu était la personne idéale pour ce rôle, il avait le même type d'esprit que Job. Si nous voulons convaincre les hommes des bienfaits de la droiture, nous devons le faire avec naturel, non par contrainte et en utilisant de judicieux arguments.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 33. « Mes discours ont laissé mon cœur pur : » sans fausseté.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires