Nouvelle Segond révisée
Job 33:3
3C'est la droiture de mon cœur (qu'exprimeront) mes discours, Et c'est une science pure que proposeront mes lèvres:
Job 33:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est avec droiture de cœur que je vais parler, C’est la vérité pure qu’exprimeront mes lèvres :
- Bible Segond 21 (S21)C'est un cœur droit qui inspirera mes paroles, c'est un savoir pur que mes lèvres exprimeront:
- Bible du Semeur (BDS)Mes mots proviennent |d’un cœur plein de droiture, ma bouche exposera la science |en toute vérité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est avec droiture de cœur que je vais parler, C'est la vérité pure qu'exprimeront mes lèvres:
Contexte de Job 33:3
1Maintenant donc, Job, écoute mes propos, Prête l'oreille à toutes mes paroles! 2Voici que j'ouvre la bouche; Ma langue va parler dans mon palais. C'est la droiture de mon cœur (qu'exprimeront) mes discours, Et c'est une science pure que proposeront mes lèvres: 4L'Esprit de Dieu m'a formé, Et le souffle du Tout-Puissant me fait vivre. 5Si tu le peux, réponds-moi, Prends tes dispositions, présente-toi devant moi!
Lire Job 33 en entierJob 33:3 mot à mot
יֹֽשֶׁר־לִבִּ֥י אֲמָרָ֑י וְדַ֥עַת שְׂ֝פָתַ֗י בָּר֥וּר מִלֵּֽלוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:3
- Job 27:4Mes lèvres ne prononceront pas d'injustice, Et ma langue ne murmurera rien de faux.
- Proverbes 8:7Car ma bouche fait entendre la vérité, Et mes lèvres ont en horreur la méchanceté;
- 1 Thessaloniciens 2:3Nos exhortations ne provenaient ni de l'erreur, ni de motifs impurs, ni de la ruse;
- Job 15:2Le sage répond-il par un savoir (qui n'est que) du vent? Se gonfle-t-il la poitrine de la brise d'orient?
- Job 36:3Je tirerai ma science de très loin Et je rendrai justice à celui qui m'a fait.
- Job 38:2Qui est celui qui obscurcit mes desseins Par des propos dénués de connaissance?
- Psaumes 37:30La bouche du juste exprime la sagesse, Et sa langue proclame le droit.
- Proverbes 15:2La langue des sages rend la connaissance meilleure, Mais la bouche des insensés déverse la stupidité.
- Proverbes 20:15Il y a de l'or et beaucoup de perles; Mais l'objet (le plus) précieux, ce sont les lèvres savantes.
Commentaires sur Job 33:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Mes paroles seront de la droiture - Comme Dieu m'a donné son Esprit, c'est de cet Esprit seul que je parlerai ; c'est pourquoi toutes mes paroles seront de la droiture, de la connaissance et de la vérité. Connaissance claire - ברור דעת daath barur, science pure. Je n'établirai pas de fausses positions et je n'aurai pas de fausses conséquences.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Mes paroles seront dictées par la droiture de mon cœur - je parlerai avec sincérité. Je ne dirai rien qui soit creux et hypocrite. Ce que je dirai sera la suggestion réelle de mon cœur - ce que je ressens et sais être vrai. Peut-être Elihu tenait-il d'autant plus à ce que ce point soit parfaitement clair que les trois amis de Job pouvaient être soupçonnés d'avoir été influencés par la passion ou les préjugés, d'avoir maintenu leurs opinions par simple…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Dans ce texte, Job désirait qu'une tierce personne arbitrât le différent qu'il avait avec ses amis. Élihu était la personne idéale pour ce rôle, il avait le même type d'esprit que Job. Si nous voulons convaincre les hommes des bienfaits de la droiture, nous devons le faire avec naturel, non par contrainte et en utilisant de judicieux arguments.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 33. « Mes discours ont laissé mon cœur pur : » sans fausseté.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires