Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
1 Rois 6:15
15וַיִּבֶן֩ אֶת־קִיר֨וֹת הַבַּ֤יִת מִבַּ֨יְתָה֙ בְּצַלְע֣וֹת אֲרָזִ֔ים מִקַּרְקַ֤ע הַבַּ֨יִת֙ עַד־קִיר֣וֹת הַסִּפֻּ֔ן צִפָּ֥ה עֵ֖ץ מִבָּ֑יִת וַיְצַ֛ף אֶת־קַרְקַ֥ע הַבַּ֖יִת בְּצַלְע֥וֹת בְּרוֹשִֽׁים׃
1 Rois 6:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Salomon en revêtit intérieurement les murs de planches de cèdre, depuis le sol jusqu’au plafond ; il revêtit ainsi de bois l’intérieur, et il couvrit le sol de la maison de planches de cyprès.
- Bible Segond 21 (S21)Salomon revêtit ses murs intérieurs de planches de cèdre, depuis le sol jusqu'au plafond. Il revêtit ainsi de bois l'intérieur et il couvrit le sol de la maison de planches de cyprès.
- Bible du Semeur (BDS)fit lambrisser l’intérieur des murs, de bas en haut, avec des boiseries de cèdre et revêtir le sol du Temple d’un plancher de cyprès.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Salomon en revêtit intérieurement les murs de planches de cèdre, depuis le sol jusqu'au plafond; il revêtit ainsi de bois l'intérieur, et il couvrit le sol de la maison de planches de cyprès.
Contexte de 1 Rois 6:15
13וְשָׁ֣כַנְתִּ֔י בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֥א אֶעֱזֹ֖ב אֶת־עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס* 14וַיִּ֧בֶן שְׁלֹמֹ֛ה אֶת־הַבַּ֖יִת וַיְכַלֵּֽהוּ׃ וַיִּבֶן֩ אֶת־קִיר֨וֹת הַבַּ֤יִת מִבַּ֨יְתָה֙ בְּצַלְע֣וֹת אֲרָזִ֔ים מִקַּרְקַ֤ע הַבַּ֨יִת֙ עַד־קִיר֣וֹת הַסִּפֻּ֔ן צִפָּ֥ה עֵ֖ץ מִבָּ֑יִת וַיְצַ֛ף אֶת־קַרְקַ֥ע הַבַּ֖יִת בְּצַלְע֥וֹת בְּרוֹשִֽׁים׃ 16וַיִּבֶן֩ אֶת־עֶשְׂרִ֨ים אַמָּ֜ה (מירכותי)* מִֽיַּרְכְּתֵ֤י* הַבַּ֨יִת֙ בְּצַלְע֣וֹת אֲרָזִ֔ים מִן־הַקַּרְקַ֖ע עַד־הַקִּיר֑וֹת וַיִּ֤בֶן לוֹ֙ מִבַּ֣יִת לִדְבִ֔יר לְקֹ֖דֶשׁ הַקֳּדָשִֽׁים׃ 17וְאַרְבָּעִ֥ים בָּאַמָּ֖ה הָיָ֣ה הַבָּ֑יִת ה֖וּא הַהֵיכָ֥ל לִפְנָֽי׃
Lire 1 Rois 6 en entier1 Rois 6:15 mot à mot
וַיִּבֶן֩ אֶת־קִיר֨וֹת הַבַּ֤יִת מִבַּ֙יְתָה֙ בְּצַלְע֣וֹת אֲרָזִ֔ים מִקַּרְקַ֤ע הַבַּ֙יִת֙ עַד־קִיר֣וֹת הַסִּפֻּ֔ן צִפָּ֥ה עֵ֖ץ מִבָּ֑יִת וַיְצַ֛ף אֶת־קַרְקַ֥ע הַבַּ֖יִת בְּצַלְע֥וֹת בְּרוֹשִֽׁים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- enבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- revêtitבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- mursקִירqîyr qir qîyrâh · murH7023
- planchesצֵלָעtsêlâ‛ tsal‛âh · côtéH6763
- cèdreאֶ֫רֶז'erez · cèdreH730
- solקַרְקַעqarqa‛ · solH7172
- auעַד‛ad · jusqu'àH5704
- plafondסִפֻּןsippûn · plafondH5604
- revêtitצָפָהtsâphâh · recouvrirH6823
- boisעֵץ‛êts · arbre : boisH6086
- cyprèsבְּרוֹשׁberôsh · cyprèsH1265
Commentaires sur 1 Rois 6:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Les parois du plafond - Voir la note sur 1 Rois 6:9.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15La description de ce verset s'applique uniquement à la chambre principale du temple, le lieu saint. L'auteur de 1 Rois 6:16 décrit le saint des saints. La version marginale de ce verset est correcte, et non celle du texte. Sapin - Plutôt "genévrier", voir 1 Rois 5:6 note.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-38Remarquez les parallèles que l'on peut faire avec les caractéristiques du temple : Christ est Le véritable « Temple ». En Lui, demeure toute la plénitude de la divinité ; nous pouvons rencontrer en Lui tout « l'Israël spirituel » divin ; par Son intermédiaire, nous avons accès à Dieu, en toute assurance. Chaque croyant est un temple vivant, en qui l'Esprit de Dieu demeure, 1 Corinthiens 3.16. Ce temple vivant est construit sur le fondement de Christ, et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-18lambrissé de bois : Les murs intérieurs ont été recouverts de panneaux de cèdre du sol au plafond, de sorte qu'aucune pierre extérieure n'était visible. L'effet était d'une beauté exquise, reflétant un soin méticuleux et de grandes dépenses.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Les parois de la maison : spécialement de la grande pièce ou Lieu saint ; voir pour le Lieu très saint verset 16. Un revêtement de planches de cèdre couvrait toute la pierre des murs jusqu'au plafond. Et il couvrit de planches de cyprès le sol... Le bois de cyprès est moins précieux et plus dur que celui de cèdre ; il croît en abondance dans le Liban (5.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 6:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 6
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires