Bible Darby
Psaumes 139:7
7Où irai-je loin de ton Esprit ? et où fuirai-je loin de ta face ?
Psaumes 139:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Où irais-je loin de ton esprit, Et où fuirais-je loin de ta face ?
- Bible Segond 21 (S21)Où pourrais-je aller loin de ton Esprit, où pourrais-je fuir loin de ta présence?
- Bible du Semeur (BDS)Où pourrais-je aller |loin de ton Esprit ? Où pourrais-je fuir |hors de ta présence ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Où irais-je loin de ton Esprit,Et où fuirais-je loin de ta face?
Contexte de Psaumes 139:7
5Tu me tiens serré par-derrière et par-devant, et tu as mis ta main sur moi,… 6Connaissance trop merveilleuse pour moi, si élevée que je n’y puis [atteindre] ! Où irai-je loin de ton Esprit ? et où fuirai-je loin de ta face ? 8Si je monte aux cieux, tu y es ; si je me couche au shéol, t’y voilà. 9Si je prends les ailes de l’aube du jour, si je fais ma demeure au bout de la mer,
Lire Psaumes 139 en entierPsaumes 139:7 mot à mot
אָ֭נָ֥ה אֵלֵ֣ךְ מֵרוּחֶ֑ךָ וְ֝אָ֗נָה מִפָּנֶ֥יךָ אֶבְרָֽח׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Psaumes 139:7
- Jérémie 23:23Suis-je un Dieu de près, dit l’Éternel, et non un Dieu de loin ?
- Jonas 1:3Et Jonas se leva pour s’enfuir à Tarsis, de devant la face de l’Éternel ; et il descendit à Joppé et trouva un navire allant à Tarsis ; et ayant donné le prix de sa place, il y descendit pour aller avec eux à Tarsis, de devant la face de l’Éternel.
- Actes 5:9Et Pierre lui [dit] : Comment êtes-vous convenus entre vous de tenter l’Esprit du ✶Seigneur ? Voici, les pieds de ceux qui ont enseveli ton mari sont à la porte, et ils t’emporteront aussi.
Commentaires sur Psaumes 139:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Où irai-je loin de ton esprit ? - Où irais-je, là où ton esprit n'est pas, c'est-à-dire là où tu n'es pas, là où il n'y a pas de Dieu. Le mot "esprit" ici ne se réfère pas particulièrement au Saint-Esprit, mais à Dieu "en tant qu'esprit" : "Où irais-je loin de l'Esprit omniprésent - de Dieu, considéré comme un esprit ?" C'est une déclaration claire que Dieu est un "Esprit" (voir Jean 4:24) ; et que, en tant qu'esprit, il est omniprésent. Ou bien, où…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-16Nous ne pouvons voir Dieu, mais Lui, par contre, peut nous observer. Le psalmiste ne désire pas se soustraire aux regards du Seigneur. « Où pourrais-je aller ? Dans les derniers recoins du monde, aux cieux ou en enfer, je ne peux me soustraire à Ton regard ». Aucun voile ne peut nous cacher aux yeux de Dieu, même dans l'obscurité la plus sombre ; aucun déguisement ne peut dissimuler une personne, ou ses actes, à la véritable lumière divine. Les secrets…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-12Le psalmiste exprime sa crainte face à l'omniprésence du Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 139:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 139
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires