Bible catholique Crampon 1923
Psaumes 139:7
7Où aller loin de ton esprit, où fuir loin de ta face?
Psaumes 139:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Où irais-je loin de ton esprit, Et où fuirais-je loin de ta face ?
- Bible Segond 21 (S21)Où pourrais-je aller loin de ton Esprit, où pourrais-je fuir loin de ta présence?
- Bible du Semeur (BDS)Où pourrais-je aller |loin de ton Esprit ? Où pourrais-je fuir |hors de ta présence ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Où irais-je loin de ton Esprit,Et où fuirais-je loin de ta face?
Contexte de Psaumes 139:7
5En avant et en arrière tu m'entoures, et tu mets ta main sur moi: 6Science trop merveilleuse pour moi, elle est trop élevée pour que j'y puisse atteindre! Où aller loin de ton esprit, où fuir loin de ta face? 8Si je monte aux cieux, tu y es; si je me couche dans le schéol, te voilà! 9Si je prends les ailes de l'aurore, et que j'aille habiter aux confins de la mer,
Lire Psaumes 139 en entierPsaumes 139:7 mot à mot
אָ֭נָ֥ה אֵלֵ֣ךְ מֵרוּחֶ֑ךָ וְ֝אָ֗נָה מִפָּנֶ֥יךָ אֶבְרָֽח׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 139:7
- Jérémie 23:23Ne suis-je un Dieu que de près, - oracle de Yahweh, et ne suis-je pas aussi un Dieu de loin?
- Jonas 1:3Et Jonas se leva pour s'enfuir à Tharsis, loin de la face de Yahweh. Il descendit à Joppé, et trouva un vaisseau qui allait à Tharsis et, ayant payé son passage, il y descendit pour aller avec eux à Tharsis, loin de la face de Yahweh.
- Actes 5:9Alors Pierre lui dit: "Comment vous êtes-vous accordés pour tenter l'Esprit du Seigneur? Voici que le pied des jeunes gens qui ont enterré votre mari heurte le seuil; ils vont aussi vous porter en terre."
Commentaires sur Psaumes 139:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Où irai-je loin de ton esprit ? - Où irais-je, là où ton esprit n'est pas, c'est-à-dire là où tu n'es pas, là où il n'y a pas de Dieu. Le mot "esprit" ici ne se réfère pas particulièrement au Saint-Esprit, mais à Dieu "en tant qu'esprit" : "Où irais-je loin de l'Esprit omniprésent - de Dieu, considéré comme un esprit ?" C'est une déclaration claire que Dieu est un "Esprit" (voir Jean 4:24) ; et que, en tant qu'esprit, il est omniprésent. Ou bien, où…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-16Nous ne pouvons voir Dieu, mais Lui, par contre, peut nous observer. Le psalmiste ne désire pas se soustraire aux regards du Seigneur. « Où pourrais-je aller ? Dans les derniers recoins du monde, aux cieux ou en enfer, je ne peux me soustraire à Ton regard ». Aucun voile ne peut nous cacher aux yeux de Dieu, même dans l'obscurité la plus sombre ; aucun déguisement ne peut dissimuler une personne, ou ses actes, à la véritable lumière divine. Les secrets…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-12Le psalmiste exprime sa crainte face à l'omniprésence du Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 139:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 139
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires