Nombres 26:3

Nombres 26:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Moïse et le sacrificateur Éléazar leur parlèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho. Ils dirent :
• Bible Segond 21 (S21)Moïse et le prêtre Eléazar leur parlèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho. Ils dirent:
• Bible du Semeur (BDS)Moïse et le prêtre Eléazar s’adressèrent au peuple dans les plaines de Moab au bord du Jourdain à la hauteur de Jéricho. Ils leur dirent :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse et le sacrificateur Eléazar leur parlèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho. Ils dirent:

Contexte de Nombres 26:3

1que l’Éternel parla à Moïse et à Éléazar, fils d’Aaron, le sacrificateur, disant : 2Relevez la somme de toute l’assemblée des fils d’Israël, depuis l’âge de 20 ans et au-dessus, selon leurs maisons de pères, tous ceux qui sont propres au service militaire en Israël. Et Moïse, et Éléazar, le sacrificateur, leur parlèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jéricho, disant :… 4Depuis l’âge de 20 ans et au-dessus, comme l’Éternel le commanda à Moïse et aux fils d’Israël, qui sortirent du pays d’Égypte. 5Ruben, le premier-né d’Israël. Les fils de Ruben : [de] Hénoc, la famille des Hénokites ; de Pallu, la famille des Palluites ;

Nombres 26:3 mot à mot

וַיְדַבֵּ֨ר מֹשֶׁ֜ה וְאֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן אֹתָ֖ם בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֑ב עַל־יַרְדֵּ֥ן יְרֵח֖וֹ לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

• Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
• Éléazarאֶלְעָזָר'el‛âzâr · ÉléazarH499
• sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
• parlèrentדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
• dansאֵת'êth · [Obj.]H853
• plainesעֲרָבָה‛ărâbâh · plaines (de Moab)H6160
• Moabמוֹאָבmô'âb · (plaines de) MoabH4124
• duעַל‛al · surH5921
• Jourdainיַרְדֵּןyardên · JourdainH3383
• Jérichoיְרִיחוֹyerîychô yerêchô yerîychôh · JérichoH3405
• disantאָמַר'âmar · direH559

Références croisées de Nombres 26:3

• Nombres 1:1Et l’Éternel parla à Moïse, au désert de Sinaï, dans la tente d’assignation, le premier [jour] du second mois de la seconde année après leur sortie du pays d’Égypte, disant :
• 1 Chroniques 21:1*Et Satan se leva contre Israël, et incita David à dénombrer Israël.

Commentaires sur Nombres 26:3

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-51Moïse n'a pas dénombré le peuple d'Israël avant que Dieu le lui ait commandé. Dans ce dénombrement, nous avons l'enregistrement de toutes les familles et de toutes les tribus. Le nombre total était sensiblement le même que lors du dénombrement du Mont Sinaï. Remarquez au passage, que les fils de Koré ont été épargnés ; ils ne moururent pas, comme les enfants de Dathan et d'Abiram ; il semble que ces hommes ne se joignirent pas à leur père, lors de la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Comme lors du premier recensement, Moïse et Éléazar (qui avait remplacé Aaron) ont donné des instructions aux chefs de tribus sur le processus de tabulation.Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 26:3

• Jordanie
• Jéricho
• Moab

Dans les dictionnaires

• Jéricho
• Moab
• Fils, filles
• Tribus
• Hon
• Marches
• Nephtali
• Sechem
• Sehon
• Statistique

Commentaires sur Nombres 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings