Bible Darby
Ésaïe 55:5
5Voici, tu appelleras une nation que tu n’as pas connue ; et une nation qui ne te connaît pas accourra1 vers toi, à cause de l’Éternel, ton Dieu, et du Saint d’Israël ; car il t’a glorifié.
Ésaïe 55:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, tu appelleras des nations que tu ne connais pas, Et les nations qui ne te connaissent pas accourront vers toi, À cause de l’Éternel, ton Dieu, Du Saint d’Israël, qui te glorifie.
- Bible Segond 21 (S21)Tu appelleras des nations que tu ne connais pas, et des nations qui ne te connaissent pas accourront vers toi à cause de l'Eternel, ton Dieu, du Saint d'Israël, parce qu’il te donne sa splendeur.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, tu appelleras |une nation que tu ne connais pas ; une nation qui ne te connaît pas |va accourir vers toi ; c’est à cause de moi, |moi, l’Eternel ton Dieu, moi, le Saint d’Israël, qui te couvre de gloire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, tu appelleras des nations que tu ne connais pas, Et les nations qui ne te connaissent pas accourront vers toi, A cause de l'Eternel, ton Dieu, Du Saint d'Israël, qui te glorifie.
Contexte de Ésaïe 55:5
3Inclinez votre oreille et venez à moi ; écoutez, et votre âme vivra : et je ferai avec vous une alliance éternelle, les grâces assurées de David. 4Voici, je l’ai donné pour témoignage aux peuples, pour chef et commandant des peuples. Voici, tu appelleras une nation que tu n’as pas connue ; et une nation qui ne te connaît pas accourra vers toi, à cause de l’Éternel, ton Dieu, et du Saint d’Israël ; car il t’a glorifié. 6Cherchez l’Éternel tandis qu’on le trouve ; invoquez-le pendant qu’il est proche. 7Que le méchant abandonne sa voie, et l’homme inique, ses pensées, et qu’il retourne à l’Éternel, et il aura compassion de lui, – et à notre Dieu, car il pardonne abondamment.
Lire Ésaïe 55 en entierÉsaïe 55:5 mot à mot
הֵ֣ן גּ֤וֹי לֹֽא־תֵדַע֙ תִּקְרָ֔א וְג֥וֹי לֹֽא־יְדָע֖וּךָ אֵלֶ֣יךָ יָר֑וּצוּ לְמַ֙עַן֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְלִקְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל כִּ֥י פֵאֲרָֽךְ׃ סLire en interlinéaire
- Voiciהֵןhên · voici !H2005
- appellerasקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
- nationגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- connueיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- accourraרוּץrûts · courir : courirH7323
- versאֶל'êl 'el · versH413
- deמַ֫עַןma‛an · à cause deH4616
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- Saintקָדוֹשׁqâdôsh qâdôsh · saintH6918
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- carכִּיkîy · carH3588
- glorifiéפָּאַרpâ'ar · embellirH6286
Références croisées de Ésaïe 55:5
- Ésaïe 11:10Et, en ce jour-là, il y aura une racine d’Isaï, se tenant là comme une bannière des peuples : les nations la rechercheront, et son repos sera gloire.
- Ésaïe 52:15ainsi il fera tressaillir d’étonnement beaucoup de nations ; des rois fermeront leur bouche en le voyant ; car ils verront ce qui ne leur avait pas été raconté, et ils considéreront ce qu’ils n’avaient pas entendu.
- Ésaïe 45:8Cieux, distillez d’en haut, et que les nuages fassent ruisseler la justice ; que la terre s’ouvre, et que, à la fois, le salut se produise et la justice germe ! Moi, l’Éternel, je l’ai créé.
- Genèse 49:10Le sceptre ne se retirera point de Juda, ni un législateur d’entre ses pieds, jusqu’à ce que Shilo vienne ; et à lui sera l’obéissance des peuples.
- Psaumes 18:43Et je les ai brisés menu comme la poussière devant le vent ; je les ai jetés loin comme la boue des rues.
- Romains 15:20mais ainsi m’attachant à évangéliser, non pas là où Christ avait été prêché, (afin que je n’édifie pas sur le fondement d’autrui)
- Éphésiens 2:11C’est pourquoi souvenez-vous que vous, autrefois les nations dans la chair, qui étiez appelés incirconcision par ce qui est appelé la circoncision, faite de main dans la chair,
- Éphésiens 3:5lequel, en d’autres générations, n’a pas été donné à connaître aux fils des hommes, comme il a été maintenant révélé à ses saints apôtres et prophètes par l’Esprit :
- Ésaïe 60:5Alors tu verras, et tu seras rayonnante, et ton cœur frissonnera et s’élargira ; car l’abondance de la mer se tournera vers toi, les richesses des nations viendront vers toi.
- Zacharie 2:11Ho ! échappe-toi, Sion, toi qui habites chez la fille de Babylone !
- Zacharie 8:20Ainsi dit l’Éternel des armées : Encore une fois il viendra des peuples et des habitants de beaucoup de villes ;
- Ésaïe 60:9Car les îles s’attendront à moi, et les navires de Tarsis [viennent] les premiers, pour apporter tes fils de loin, leur argent et leur or avec eux, au nom de l’Éternel, ton Dieu, et au Saint d’Israël, car il t’a glorifiée.
- Psaumes 110:1De David. Psaume. L’Éternel a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que je mette tes ennemis pour le marchepied de tes pieds.
- Luc 24:26Ne fallait-il pas que le Christ souffre ces choses, et qu’il entre dans sa gloire ?
- Jean 13:31Lors donc qu’il fut sorti, Jésus dit : Maintenant le fils de l’homme est glorifié, et Dieu est glorifié en lui.
Commentaires sur Ésaïe 55:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Nous sommes tous invités à bénéficier des bénédictions qu'apporte le salut. En Christ, nous avons la plénitude en toutes choses, pour chacun comme pour tous ! Ceux qui sont satisfaits par ce qu'offre le monde, n'éprouvent nul besoin, ni soif de Christ. Ils sont sans inquiétude quant à leur âme : quand Dieu, par contre, manifeste Sa Grâce, Il provoque alors cette soif, étant tout à fait capable de l'étancher spirituellement ! Venez à Christ, Il est le «…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Ce dernier chapitre des prophéties de réconfort (chapitres 40–55) résume les thèmes principaux de la section : bénédiction, alliance, témoignage, parole, nations, gloire, pardon et joie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 55:5
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Ésaïe 55:5 litt. : qui ne te connaissent pas accourront. ↩
Commentaires sur Ésaïe 55
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires