Bible Darby
Ésaïe 32:3
3Et les yeux de ceux qui voient ne seront pas aveuglés, et les oreilles de ceux qui entendent écouteront,
Ésaïe 32:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les yeux de ceux qui voient ne seront plus bouchés, Et les oreilles de ceux qui entendent seront attentives.
- Bible Segond 21 (S21)Les yeux de ceux qui voient ne se détourneront plus et les oreilles de ceux qui entendent seront attentives.
- Bible du Semeur (BDS)Alors les yeux |de ceux qui devraient voir |ne seront plus aveugles, les oreilles des auditeurs |se feront attentives.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les yeux de ceux qui voient ne seront plus bouchés, Et les oreilles de ceux qui entendent seront attentives.
Contexte de Ésaïe 32:3
1Voici, un roi régnera en justice, et des princes domineront avec droiture ; 2et il y aura un homme [qui sera] comme une protection contre le vent et un abri contre l’orage, comme des ruisseaux d’eau dans un lieu sec, comme l’ombre d’un grand rocher dans un pays aride. Et les yeux de ceux qui voient ne seront pas aveuglés, et les oreilles de ceux qui entendent écouteront, 4et le cœur de ceux qui vont étourdiment sera intelligent dans la connaissance, et la langue de ceux qui bégaient parlera promptement et clairement. 5L’homme vil ne sera plus appelé noble, et on ne dira pas l’avare généreux.
Lire Ésaïe 32 en entierÉsaïe 32:3 mot à mot
וְלֹ֥א תִשְׁעֶ֖ינָה עֵינֵ֣י רֹאִ֑ים וְאָזְנֵ֥י שֹׁמְעִ֖ים תִּקְשַֽׁבְנָה׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Ésaïe 32:3
- Ésaïe 29:18Et en ce jour-là les sourds entendront les paroles du livre, et les yeux des aveugles, [délivrés] de l’obscurité et des ténèbres, verront ;
- Ésaïe 30:26Et la lumière de la lune sera comme la lumière du soleil, et la lumière du soleil sera septuple, comme la lumière de sept jours, au jour où l’Éternel bandera la brisure de son peuple et guérira la blessure de ses plaies.
- Ésaïe 35:5Alors les yeux des aveugles s’ouvriront, et les oreilles des sourds seront ouvertes.
- Ésaïe 54:13Et tous tes fils [seront] enseignés de l’Éternel, et la paix de tes fils sera grande.
- Ésaïe 60:1Lève-toi, resplendis, car ta lumière est venue, et la gloire de l’Éternel s’est levée sur toi.
- Jérémie 31:34et ils n’enseigneront plus chacun son prochain, et chacun son frère, disant : Connaissez l’Éternel ; car ils me connaîtront tous, depuis le petit d’entre eux jusqu’au grand, dit l’Éternel ; car je pardonnerai leur iniquité, et je ne me souviendrai plus de leur péché.
- Matthieu 13:11Et lui, répondant, leur dit : C’est parce qu’à vous il est donné de connaître les mystères du royaume des cieux ; mais à eux, il n’est pas donné.
- Marc 7:37Et ils étaient extrêmement étonnés, disant : il fait toutes choses bien ; il fait entendre les sourds et parler les muets.
- Marc 8:22Et il vient à Bethsaïda ; et on lui amène un aveugle, et on le prie pour qu’il le touche.
- Actes 26:18pour ouvrir leurs yeux, pour qu’ils se tournent des ténèbres à la lumière, et du pouvoir de Satan à Dieu ; pour qu’ils reçoivent la rémission des péchés et une part avec ceux qui sont sanctifiés, par la foi en moi.
- 2 Corinthiens 4:6Car c’est le Dieu qui a dit que du sein des ténèbres la lumière resplendisse, qui a relui dans nos cœurs pour faire luire la connaissance de la gloire de Dieu dans la face de Christ.
- 1 Jean 2:20Et vous, vous avez l’onction de la part du Saint et vous connaissez toutes choses.
Commentaires sur Ésaïe 32:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Et les yeux de ceux qui voient ne s'obscurciront pas "Et lui, les yeux de ceux qui voient le regarderont" - Pour ולא velo, et non, Le Clerc lit ולו velo, et à lui, erreur dont les Massorètes reconnaissent qu'il y a quinze cas ; et d'autres en dénombrent beaucoup d'autres. La suppression de la négation redonne au verbe son sens véritable et habituel.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Et les yeux de ceux qui voient - Le sens de ce verset est que, sous le règne de ce prince sage et pieux, il y aura, de la part des prophètes et des docteurs, une vue claire de la vérité divine, et, de la part du peuple qui entend, une disposition à l'écouter et à y prêter attention. L'expression " de ceux qui voient " se rapporte probablement aux prophètes, à ceux qui étaient appelés voyants (voir les notes à Ésaïe 29:10; Ésaïe 30:10; comparez 1 Samuel…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Christ notre roi de Justice, et ses véritables disciples, sont manifestement annoncés ici, prophétiquement. Les consolations et les Grâces de Son Esprit sont comme des fleuves d'eau vive, coulant dans une terre aride ; de même que dans le désert, un rocher en surplomb peut abriter de son ombre le voyageur fatigué, la Puissance de Christ, Sa Vérité, et Son Amour, apportent au croyant la seule véritable protection et le seul rafraîchissement qui soient…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Nouveau bienfait : l'aveuglement spirituel dont ils avaient été frappés (29.9-10), fera place à l'intelligence des voies de Dieu (29.24).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 32:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 32
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires