Bible en Français courant
Ésaïe 32:3
3Ceux qui devraient voir n'auront plus les yeux aveuglés, ceux qui devraient entendre auront les oreilles grandes ouvertes.
Ésaïe 32:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les yeux de ceux qui voient ne seront plus bouchés, Et les oreilles de ceux qui entendent seront attentives.
- Bible Segond 21 (S21)Les yeux de ceux qui voient ne se détourneront plus et les oreilles de ceux qui entendent seront attentives.
- Bible du Semeur (BDS)Alors les yeux |de ceux qui devraient voir |ne seront plus aveugles, les oreilles des auditeurs |se feront attentives.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les yeux de ceux qui voient ne seront plus bouchés, Et les oreilles de ceux qui entendent seront attentives.
Contexte de Ésaïe 32:3
1Il y aura un roi qui régnera selon les principes de la justice; les princes exerceront le pouvoir conformément au droit. 2Chacun d'eux sera bienfaisant, comme un abri contre le vent, un refuge contre l'orage, un ruisseau dans une terre aride ou l'ombre d'un gros rocher dans un pays torride. Ceux qui devraient voir n'auront plus les yeux aveuglés, ceux qui devraient entendre auront les oreilles grandes ouvertes. 4Les gens irréfléchis se mettront à comprendre, les bègues s'exprimeront vite et clairement. 5On n'accordera plus aux canailles un titre de noblesse, on ne dira plus aux gredins qu'ils sont des gens de qualité.
Lire Ésaïe 32 en entierÉsaïe 32:3 mot à mot
וְלֹ֥א תִשְׁעֶ֖ינָה עֵינֵ֣י רֹאִ֑ים וְאָזְנֵ֥י שֹׁמְעִ֖ים תִּקְשַֽׁבְנָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 32:3
- Ésaïe 29:18Ce jour-là, les sourds entendront ce qui est dit dans le livre et, sortant de l'obscurité, les aveugles se mettront à voir.
- Ésaïe 30:26Le jour où le Seigneur pansera les plaies de son peuple, quand il guérira ses blessures, la lune luira comme un soleil, et le soleil rayonnera sept fois plus que d'habitude.
- Ésaïe 35:5Alors les aveugles verront, et les sourds entendront.
- Ésaïe 54:13Tes enfants seront tous mes disciples, ils vivront en pleine prospérité.
- Ésaïe 60:1Debout, Jérusalem, brille de mille feux, car la lumière se lève pour toi: la glorieuse présence du Seigneur t'éclaire comme le soleil levant.
- Jérémie 31:34Aucun d'eux n'aura plus besoin de s'adresser à ses compagnons, à ses frères, pour leur enseigner à me connaître, car tous me connaîtront, déclare le Seigneur, tous, du plus petit jusqu'au plus grand. En effet, je pardonnerai leurs torts, je ne me souviendrai plus de leurs fautes.»
- Matthieu 13:11Il leur répondit: «Vous avez reçu, vous, la connaissance des secrets du Royaume des cieux, mais eux ne l'ont pas reçue.
- Marc 7:37Et les gens étaient impressionnés au plus haut point; ils disaient: «Tout ce qu'il fait est vraiment bien! Il fait même entendre les sourds et parler les muets!»
- Marc 8:22Ils arrivèrent à Bethsaïda; là, on amena à Jésus un aveugle et on le pria de le toucher.
- Actes 26:18Je t'envoie pour que tu leur ouvres les yeux, pour que tu les ramènes de l'obscurité à la lumière et du pouvoir de Satan à Dieu. S'ils croient en moi, ils recevront le pardon de leurs péchés et une place parmi ceux qui appartiennent à Dieu.” »
- 2 Corinthiens 4:6Dieu a dit autrefois: «Que la lumière brille du milieu de l'obscurité!» Eh bien, c'est lui aussi qui a fait briller sa lumière dans nos cœurs, pour nous donner la connaissance lumineuse de sa gloire divine qui resplendit sur le visage du Christ.
- 1 Jean 2:20Quant à vous, vous avez reçu le Saint-Esprit de la part du Christ, de sorte que vous connaissez tous la vérité.
Commentaires sur Ésaïe 32:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Et les yeux de ceux qui voient ne s'obscurciront pas "Et lui, les yeux de ceux qui voient le regarderont" - Pour ולא velo, et non, Le Clerc lit ולו velo, et à lui, erreur dont les Massorètes reconnaissent qu'il y a quinze cas ; et d'autres en dénombrent beaucoup d'autres. La suppression de la négation redonne au verbe son sens véritable et habituel.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Et les yeux de ceux qui voient - Le sens de ce verset est que, sous le règne de ce prince sage et pieux, il y aura, de la part des prophètes et des docteurs, une vue claire de la vérité divine, et, de la part du peuple qui entend, une disposition à l'écouter et à y prêter attention. L'expression " de ceux qui voient " se rapporte probablement aux prophètes, à ceux qui étaient appelés voyants (voir les notes à Ésaïe 29:10; Ésaïe 30:10; comparez 1 Samuel…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Christ notre roi de Justice, et ses véritables disciples, sont manifestement annoncés ici, prophétiquement. Les consolations et les Grâces de Son Esprit sont comme des fleuves d'eau vive, coulant dans une terre aride ; de même que dans le désert, un rocher en surplomb peut abriter de son ombre le voyageur fatigué, la Puissance de Christ, Sa Vérité, et Son Amour, apportent au croyant la seule véritable protection et le seul rafraîchissement qui soient…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Nouveau bienfait : l'aveuglement spirituel dont ils avaient été frappés (29.9-10), fera place à l'intelligence des voies de Dieu (29.24).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 32:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 32
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires