Bible Darby
Ésaïe 22:15
15Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel des armées : Va, entre auprès de cet intendant, auprès de Shebna, qui est [établi] sur la maison :
Ésaïe 22:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel des armées : Va vers ce courtisan, Vers Schebna, gouverneur du palais :
- Bible Segond 21 (S21)Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel, le maître de l’univers: «Va trouver le dignitaire qu’est Shebna, le responsable du palais, et dis-lui:
- Bible du Semeur (BDS)Voici ce que dit l’Eternel, |le Seigneur des armées célestes : Va-t’en trouver cet intendant Shebna, le maître du palais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel des armées: Va vers ce courtisan, Vers Schebna, gouverneur du palais:
Contexte de Ésaïe 22:15
13et voici, l’allégresse et la joie ! On tue des bœufs et on égorge des moutons, on mange de la chair et on boit du vin : Mangeons et buvons, car demain nous mourrons ! 14Et il a été révélé dans mes oreilles de par l’Éternel des armées : Si [jamais] cette iniquité vous est pardonnée, jusqu’à ce que vous mouriez, dit le Seigneur, l’Éternel des armées ! Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel des armées : Va, entre auprès de cet intendant, auprès de Shebna, qui est [établi] sur la maison : 16Qu’as-tu ici, et qui as-tu ici, que tu te creuses un sépulcre ici, [comme] qui creuse son sépulcre sur la hauteur, et se taille dans le rocher une habitation ? 17Voici, l’Éternel te jettera loin avec force, et te couvrira entièrement.
Lire Ésaïe 22 en entierÉsaïe 22:15 mot à mot
כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָא֑וֹת לֶךְ־בֹּא֙ אֶל־הַסֹּכֵ֣ן הַזֶּ֔ה עַל־שֶׁבְנָ֖א אֲשֶׁ֥ר עַל־הַבָּֽיִת׃Lire en interlinéaire
- Ainsiכֹּהkôh · ainsiH3541
- ditאָמַר'âmar · direH559
- Seigneurאֲדֹנָי'ădônây · SeigneurH136
- Éternelיְהֹוִהyehôvih · YHWH/DieuH3069
- arméesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · ArméesH6635
- Vaיָלַךְyâlak · marcherH3212
- Vaהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- entreבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- deאֶל'êl 'el · versH413
- cetזֶהzeh · celui-ciH2088
- intendantסָכַןsâkan · être utileH5532
- deעַל‛al · surH5921
- Shebnaשֶׁבְנָאshebnâ' shebnâh · SchebnaH7644
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : palaisH1004
Références croisées de Ésaïe 22:15
- 1 Chroniques 27:25Et Azmaveth, fils d’Adiel, était [préposé] sur les trésors du roi ; et Jonathan, fils d’Ozias, était [préposé] sur les trésors qui étaient à la campagne, dans les villes, et dans les villages, et dans les tours.
- Actes 8:27Et lui, se levant, s’en alla. Et voici, un Éthiopien, eunuque, homme puissant à la cour de Candace, reine des Éthiopiens, intendant de tous ses trésors, et qui était venu pour adorer à Jérusalem,
- Ésaïe 36:3Et Éliakim, fils de Hilkija, qui était [préposé] sur la maison [du roi], et Shebna, le scribe, et Joakh, fils d’Asaph, rédacteur des chroniques, sortirent vers lui.
- Ésaïe 37:2Et il envoya Éliakim, qui était [préposé] sur la maison, et Shebna, le scribe, et les anciens des sacrificateurs, couverts de sacs, vers Ésaïe le prophète, fils d’Amots ;
- 2 Rois 18:18Et ils appelèrent le roi. Et Éliakim, fils de Hilkija, qui était [préposé] sur la maison [du roi], et Shebna, le scribe, et Joakh, fils d’Asaph, rédacteur des chroniques, sortirent vers eux.
- 2 Rois 19:2Et il envoya Éliakim, qui était [préposé] sur la maison, et Shebna, le scribe, et les anciens des sacrificateurs, couverts de sacs, vers Ésaïe, le prophète, fils d’Amots ;
- 1 Rois 4:6et Akhishar, [préposé] sur la maison, et Adoniram, fils d’Abda, sur les levées.
- 2 Rois 10:5Et celui qui était préposé sur la maison, et celui qui était préposé sur la ville, et les anciens, et les gouverneurs des enfants, envoyèrent à Jéhu, disant : Nous sommes tes serviteurs, et tout ce que tu nous diras, nous le ferons ; nous n’établirons roi personne ; fais ce qui est bon à tes yeux.
Commentaires sur Ésaïe 22:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Va - vers Shebna - La prophétie suivante concernant Shebna semble avoir très peu de rapport avec la précédente, si ce n'est qu'elle a pu être prononcée à peu près à la même époque ; et Shebna pourrait être un personnage principal parmi ceux dont le luxe et la profanation sont sévèrement réprimandés par le prophète dans la conclusion de cette prophétie, Ésaïe 22:11-14. Shebna le scribe, mentionné dans l'histoire d'Ézéchias, chap. 36, semble avoir été une…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Analyse d'Isaïe 22:15-25. - Vision 20. Le reste de ce chapitre, Esaïe 22:15-25, est occupé par une prédiction concernant Shebna et la promotion d'Eliakim à sa place. Il ressort de la prophétie elle-même que Shebna était préfet du palais, Esaïe 22:15, ou qu'il occupait les plus hautes fonctions à l'époque d'Ezéchias. La prophétie montre clairement qu'il s'agissait d'un chef sans scrupules, et c'est pourquoi Ésaïe fut chargé de prédire sa chute et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-25Cet avertissement à Shebna est un reproche à sa fierté, à son orgueil, et à son autosuffisance présomptueuse ; quelle vanité que de se confier à toutes les magnificences ici-bas, qui finissent inexorablement par disparaître ! Quel avantage peut-on avoir, quand on se trouve étendu dans un tombeau magnifique, ou recouvert de gazon somptueux ? Ceux qui, au temps de leur prospérité et de leur puissance, oppriment les autres, seront tôt ou tard, en toute…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Les actions de Shebna témoignent d'un manque de confiance de la population dans la capacité de Dieu à sauver Jérusalem de l'attaque assyrienne. • L'administrateur du palais occupait la plus haute position possible à la cour royale (voir 22.21–22).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1515 à 25 Esaïe reçoit la mission d'annoncer au premier ministre, Sebna, sa destitution et son remplacement par un homme qui remplira sa charge dans la crainte de Dieu et pour le bien du peuple. Cette prophétie a probablement été placée ici, parce que le jugement de Sebna se rattache assez naturellement à celui de Jérusalem, dont il est question dans le morceau précédent. Mais elle est plus ancienne et date d'avant l'invasion de Sanchérib ; en effet…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 22:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 22
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires