Revised Literal Translation
Isaiah 22:15
15Thus saith the Lord Yhwh of Armies, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say,
Isaiah 22:15 in other versions
- King James Version (KJV)Thus saith the Lord God of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say,
- New International Version (NIV)This is what the Lord, the Lord Almighty, says: “Go, say to this steward, to Shebna the palace administrator:
- English Standard Version (ESV)Thus says the Lord God of hosts, "Come, go to this steward, to Shebna, who is over the household, and say to him:
- New King James Version (NKJV)Thus says the Lord God of hosts: “Go, proceed to this steward, To Shebna, who is over the house, and say:
Context of Isaiah 22:15
13And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for to morrow we shall die. 14And it was revealed in mine ears by Yhwh of Armies, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord Yhwh of Armies. Thus saith the Lord Yhwh of Armies, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say, 16What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock? 17Behold, Yhwh will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
Read all of Isaiah 22Isaiah 22:15 word by word
כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָא֑וֹת לֶךְ־בֹּא֙ אֶל־הַסֹּכֵ֣ן הַזֶּ֔ה עַל־שֶׁבְנָ֖א אֲשֶׁ֥ר עַל־הַבָּֽיִת׃Read the interlinear
- Thus saithאָמַר'âmar · to sayH559
- the Lordאֲדֹנָי'ădônây · LordH136
- Yhwhיְהֹוִהyehôvih · YHWH/GodH3069
- of Armiesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · HostsH6635
- Goיָלַךְyâlak · to walkH3212
- getבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- thee unto this treasurerסָכַןsâkan · be usefulH5532
- unto Shebnaשֶׁבְנָאshebnâ' shebnâh · ShebnaH7644
- over the houseבַּ֫יִתbayith · house: palaceH1004
Cross-references for Isaiah 22:15
- 1 Chronicles 27:25And over the king’s treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jehonathan the son of Uzziah:
- Acts 8:27And he arose and went: and, behold, a man of Ethiopia, an eunuch of great authority under Candace queen of the Ethiopians, who had the charge of all her treasure, and had come to Jerusalem for to worship,
- Isaiah 36:3Then came forth unto him Eliakim, Hilkiah’s son, which was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph’s son, the recorder.
- Isaiah 37:2And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests covered with sackcloth, unto Isaiah the prophet the son of Amoz.
- 2 Kings 18:18And when they had called to the king, there came out to them Eliakim the son of Hilkiah, which was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder.
- 2 Kings 19:2And he sent Eliakim, which was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet the son of Amoz.
- 1 Kings 4:6And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.
- 2 Kings 10:5And he that was over the house, and he that was over the city, the elders also, and the bringers up of the children, sent to Jehu, saying, We are thy servants, and will do all that thou shalt bid us; we will not make any king: do thou that which is good in thine eyes.
Commentaries on Isaiah 22:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Go - unto Shebna - The following prophecy concerning Shebna seems to have very little relation to the foregoing, except that it might have been delivered about the same time; and Shebna might be a principal person among those whose luxury and profaneness is severely reprehended by the prophet in the conclusion of that prophecy, Isaiah 22:11-14. Shebna the scribe, mentioned in the history of Hezekiah, chap. 36, seems to have been a different person from…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Analysis of Isaiah 22:15-25. - Vision 20. The remainder of this chapter Isaiah 22:15-25 is occupied with a prediction respecting Shebna, and the promotion of Eliakim in his place. From the prophecy itself it appears that Shebna was prefect of the palace Isaiah 22:15, or that he was in the highest authority in the time of Hezekiah. That he was an unprincipled ruler is evident from the prophecy, and hence, Isaiah was directed to predict his fall, and the…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 15-25Verses 15-25 This message to Shebna is a reproof of his pride, vanity, and security; what vanity is all earthly grandeur, which death will so soon end! What will it avail, whether we are laid in a magnificent tomb, or covered with the green sod? Those who, when in power, turn and toss others, will be justly turned and tossed themselves. Eliakim should be put into Shebna's place. Those called to places of trust and power, should seek to God for grace to…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Shebna's actions show that the people do not trust God to save Jerusalem from the Assyrian attack. A palace administrator had the top position in the royal court (see Isaiah 22:21–22).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1515. Go, get thee unto--rather, "Go in to" (that is, into the house to). treasurer--"him who dwells in the tabernacle" [Jerome]; namely, in a room of the temple set apart for the treasurer. Rather, "the king's friend," or "principal officer of the court" (1Ki 4:5; 18:3; 1Ch 27:33, "the king's counsellor") [Maurer]. "This" is prefixed contemptuously (Ex 32:1). unto Shebna--The Hebrew for "unto" indicates an accosting of Shebna with an unwelcome message.Read the comment
Topics related to Isaiah 22:15
In the dictionaries
Commentaries on Isaiah 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries