Genèse 24:62

Genèse 24:62 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Cependant Isaac était revenu du puits de Lachaï-roï, et il habitait dans le pays du midi.
• Bible Segond 21 (S21)Quant à Isaac, il était revenu du puits de Lachaï-Roï et habitait dans la région du Néguev.
• Bible du Semeur (BDS)Isaac s’était établi dans la région du Néguev et il revenait du puits de Lachaï-Roï.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cependant Isaac était revenu du puits de Lachaï-roï, et il habitait dans le pays du midi.

Contexte de Genèse 24:62

60Et ils bénirent Rebecca, et lui dirent : Toi, notre sœur, deviens des milliers de myriades, et que ta semence possède la porte de ses ennemis ! 61Et Rebecca se leva, et ses filles ; et elles montèrent sur les chameaux, et s’en allèrent après l’homme. Et le serviteur prit Rebecca, et s’en alla. Et Isaac venait d’arriver du puits de Lakhaï-roï ; or il habitait au pays du midi. 63Et Isaac était sorti dans les champs pour méditer, à l’approche du soir. Et il leva ses yeux, et regarda, et voici des chameaux qui venaient. 64Et Rebecca leva ses yeux, et vit Isaac ; et elle descendit de dessus le chameau.

Genèse 24:62 mot à mot

וְיִצְחָק֙ בָּ֣א מִבּ֔וֹא בְּאֵ֥ר לַחַ֖י רֹאִ֑י וְה֥וּא יוֹשֵׁ֖ב בְּאֶ֥רֶץ הַנֶּֽגֶב׃Lire en interlinéaire

• Isaacיִצְחָקyitschâq · IsaacH3327
• venaitבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• puitsבְּאֵר לַחַי רֹאִיbe'êr lachay rô'îy · Beer-Lachaï-RoïH883
• ilהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• habitaitיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• midiנֶ֫גֶבnegeb · NéguevH5045

Références croisées de Genèse 24:62

• Genèse 16:14C’est pourquoi on a appelé le puits : Beër-Lakhaï-roï ; voici, il est entre Kadès et Béred.
• Genèse 25:11Et il arriva, après la mort d’Abraham, que Dieu bénit Isaac, son fils. Et Isaac habitait près du puits de Lakhaï-roï.
• Genèse 12:9Et Abram partit, marchant et allant vers le midi.

Commentaires sur Genèse 24:62

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 62Et Isaac vint - A ce sujet, voir Genèse 16:13, Genèse 16:14, etc. Comme il ressort de la Genèse 25:11, qu'Isaac habitait au puits Lahai-roi, on a supposé qu'il était maintenant venu rendre visite à son père âgé à Beersheba, où il attendait son épouse. Car il habitait dans le pays du sud - la partie sud dupays de Canaan. Voir Genèse 12:9.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-67Versets 1-67 - Le mariage d'Isaac 26. קרד qādad "Incliner la tête" השׁתחוה shâchâh "incliner le corps". 29. לבן lābān "Laban, blanc." Dans ce récit circonstanciel du mariage d'Isaac, nous avons une belle image des anciennes coutumes de l'Orient, l'original vivant dont les coutumes actuelles de ce berceau de l'humanité sont une copie frappante. Genèse 24:1-9 Abraham charge le principal serviteur de sa maison de chercher une femme pour son fils Isaac parmi…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 54-67Le serviteur d'Abraham, ayant mis une priorité sur son travail par rapport à son plaisir, avait hâte de rentrer à la maison... Ne pas s'attarder ni flâner permettent à un homme de parvenir à la sagesse, à la bonté et à la fidélité, dans son devoir. De même que les enfants ne doivent pas se marier sans le consentement de leurs parents, les parents, de leur côté, ne doivent plus les pousser vers le mariage sans leur agrément. Rébecca a consenti, non…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 62Isaac vivait dans le Néguev, au sud de Canaan.Lire le commentaire

Thèmes liés à Genèse 24:62

• Bière-Lahai-Roi
• Isaac
• Lahai-Roi
• Rebekah (Rebecca)

Dans les dictionnaires

• Isaac
• Lachaï-Roï
• Ambassadeur
• Mariage
• Rebecca
• Abram
• Bethel
• Esclave
• Voyage
• Genèse

Commentaires sur Genèse 24

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings