2 Samuel 5:22

2 Samuel 5:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les Philistins montèrent de nouveau, et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.
• Bible Segond 21 (S21)Les Philistins montèrent de nouveau pour attaquer et se déployèrent dans la vallée des Rephaïm.
• Bible du Semeur (BDS)Les Philistins revinrent à l’attaque et se déployèrent de nouveau dans la vallée des Rephaïm.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les Philistins montèrent de nouveau, et se déployèrent dans la vallée des Rephaïm.

Contexte de 2 Samuel 5:22

20Et David vint à Baal-Peratsim ; et là David les frappa, et il dit : L’Éternel a fait une brèche au milieu de mes ennemis devant moi, comme une brèche faite par les eaux ; c’est pourquoi il appela le nom de ce lieu Baal-Peratsim. 21Et ils laissèrent là leurs idoles, et David et ses hommes les emportèrent. Et les Philistins montèrent encore de nouveau, et se répandirent dans la vallée des Rephaïm. 23Et David interrogea l’Éternel. Et il dit : Tu ne monteras pas ; tourne-les par-derrière, et tu viendras contre eux vis-à-vis des mûriers ; 24et aussitôt que tu entendras sur le sommet des mûriers un bruit de gens qui marchent, alors tu t’élanceras, car alors l’Éternel sera sorti devant toi pour frapper l’armée des Philistins.

2 Samuel 5:22 mot à mot

וַיֹּסִ֥פוּ ע֛וֹד פְּלִשְׁתִּ֖ים לַֽעֲל֑וֹת וַיִּנָּֽטְשׁ֖וּ בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃Lire en interlinéaire

• Philistinsפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistinH6430
• montèrentעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
• encoreיָסַףyâsaph · ajouter : de nouveauH3254
• nouveauעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
• répandirentנָטַשׁnâţash · laisserH5203
• valléeעֵ֫מֶק‛êmeq · vallée (des Rephaïm)H6010
• Rephaïmרְפָאִיםrâphâ' râphâh · géantH7497

Références croisées de 2 Samuel 5:22

• 1 Rois 20:22Et le prophète s’approcha du roi d’Israël, et lui dit : Va, fortifie-toi, et sache et vois ce que tu dois faire ; car au retour de l’année le roi de Syrie montera contre toi.
• 1 Chroniques 14:13Et les Philistins se répandirent encore de nouveau dans la vallée.

Commentaires sur 2 Samuel 5:22

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-25Les Philistins étaient loin de se douter que David bénéficiait de la présence de l'Éternel, à l'inverse de Saül, pour qui ce n'était pas le cas, lorsqu'il perdait ses batailles. Le royaume du Messie, dès que Jésus fut ici-bas, fut ainsi attaqué par les puissances des ténèbres. Les païens et certains rois de la terre, étaient véritablement en rage contre Christ, ne cherchant qu'à s'opposer à Lui ; mais tout cela fut vain, Psaume 2. Le propre royaume de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 17-25David engage la bataille avec les philistins pour la première fois en tant que roi. • Jusqu'à présent dans 2 Samuel, la vie de David est décrite sous la forme d'un schéma qui se répète : il a été couronné roi à Hébron (2.4), a gagné une bataille (2.12–17), est devenu plus fort (3.1) et a fondé une grande famille (3.2–5). Maintenant, il est couronné à Jérusalem (5.3), devient plus fort (5.10), agrandit sa famille (5.13–14), et gagne une bataille (5.17–25)…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Nouvelle expédition des Philistins, spécialement racontée pour faire ressortir la différence d'avec la première dans la réponse de l'Eternel et le mode de la victoire. Pour le moment, il suffit à David d'avoir repoussé l'ennemi ; plus tard il lui rendra victorieusement les procédés hostiles dont il est en ce moment l'objet (8.1). Plusieurs traits remarquables de ces guerres avec les Philistins seront encore mentionnés dans la suite de notre livre…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Samuel 5:22

• Guerre
• Philistins
• Prière
• Rephaïm

Dans les dictionnaires

• Rapha
• Jerusalem
• Jonadab
• Raphaïm
• Géant
• Gouvernement
• David
• Samuel (livres de)
• Prêtres et lévites

Commentaires sur 2 Samuel 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings