Sophonie 3:4

Sophonie 3:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ses prophètes sont téméraires, infidèles ; Ses sacrificateurs profanent les choses saintes, violent la loi.
• Bible Segond 21 (S21)Ses prophètes sont des indisciplinés, des trompeurs, ses prêtres profanent les choses saintes, ils violent la loi.
• Bible du Semeur (BDS)Ses prophètes sont insoumis, portés aux trahisons. Ses prêtres ont souillé |le sanctuaire, ils ont violé la Loi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ses prophètes sont téméraires, infidèles; Ses sacrificateurs profanent les choses saintes, violent la loi.

Contexte de Sophonie 3:4

2Elle n’écoute pas la voix, elle ne reçoit pas l’instruction, elle ne se confie pas en l’Éternel, elle ne s’approche pas de son Dieu. 3Ses princes au milieu d’elle sont des lions rugissants ; ses juges, des loups du soir : ils ne laissent rien jusqu’au matin. Ses prophètes sont des vantards, des hommes perfides ; ses sacrificateurs profanent le lieu saint, ils font violence à la loi. 5L’Éternel juste est au milieu d’elle ; il ne commet pas l’iniquité ; chaque matin il met en lumière son juste jugement ; il ne fait pas défaut ; mais l’inique ne connaît pas la honte. 6J’ai retranché des nations, leurs créneaux sont détruits ; j’ai dévasté leurs rues, de sorte que personne n’y passe ; leurs villes sont ravagées, de sorte qu’il n’y a plus d’homme, pas d’habitant.

Sophonie 3:4 mot à mot

נְבִיאֶ֙יהָ֙ פֹּֽחֲזִ֔ים אַנְשֵׁ֖י בֹּֽגְד֑וֹת כֹּהֲנֶ֙יהָ֙ חִלְּלוּ־קֹ֔דֶשׁ חָמְס֖וּ תּוֹרָֽה׃Lire en interlinéaire

• prophètesנָבִיאnâbîy' · prophèteH5030
• vantardsפָּחַזpâchaz · être irréfléchiH6348
• hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
• hommesאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
• perfidesבֹּגְדוֹתbôgedôth · perfidieH900
• sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
• profanentחָלַלchâlal · profanerH2490
• saintקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
• violenceחָמַסchâmas · blesserH2554
• loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451

Références croisées de Sophonie 3:4

• Ésaïe 9:15Car les conducteurs de ce peuple l’égarent, et ceux qui sont conduits par eux périssent.
• Ésaïe 56:10Ses sentinelles sont toutes aveugles, elles sont dénuées de connaissance. Ils sont tous des chiens muets qui ne peuvent pas aboyer, rêvant, se tenant couchés, aimant à sommeiller ;
• Jérémie 5:31les prophètes prophétisent avec mensonge, et les sacrificateurs dominent par leur moyen ; et mon peuple l’aime ainsi. Et que ferez-vous à la fin ?
• Jérémie 6:13car, depuis le petit d’entre eux jusqu’au grand, ils sont tous adonnés au gain malhonnête, et, depuis le prophète jusqu’au sacrificateur, tous agissent avec fausseté.
• Jérémie 8:10C’est pourquoi je donnerai leurs femmes à d’autres, leurs champs à ceux qui les posséderont ; car depuis le petit jusqu’au grand, ils sont tous adonnés au gain malhonnête ; depuis le prophète jusqu’au sacrificateur, tous agissent avec fausseté.
• Jérémie 14:13Et je dis : Ah, Seigneur Éternel ! voici, les prophètes leur disent : Vous ne verrez pas l’épée, et la famine ne viendra pas sur vous ; car je vous donnerai une vraie paix en ce lieu-ci.
• Jérémie 23:9À cause des prophètes, mon cœur est brisé au-dedans de moi ; tous mes os tremblent ; je suis comme un homme ivre, et comme un homme que le vin a surmonté, à cause de l’Éternel, et à cause de ses paroles saintes.
• Jérémie 23:32Voici, dit l’Éternel, j’en veux à ceux qui prophétisent des songes faux, et qui les récitent, et font errer mon peuple par leurs mensonges et par leurs vanteries ; et moi je ne les ai pas envoyés, et je ne leur ai pas donné de commandement ; et ils ne profiteront de rien à ce peuple, dit l’Éternel.
• Jérémie 27:14Et n’écoutez pas les paroles des prophètes qui vous parlent, disant : Vous ne servirez pas le roi de Babylone ; car ils vous prophétisent le mensonge.
• Lamentations 2:14Tes prophètes ont vu pour toi la vanité et la folie, et ils n’ont pas mis à découvert ton iniquité pour détourner ta captivité ; mais ils ont vu pour toi des oracles de mensonge et de tromperie.
• Ézéchiel 13:3Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Malheur aux prophètes insensés qui suivent leur propre esprit et n’ont rien vu !
• Osée 9:7Ils arrivent, les jours où ils vont être visités ; ils arrivent, les jours de la récompense ! Israël le saura. Le prophète est insensé, l’homme inspiré est fou, à cause de la grandeur de ton iniquité et de la grandeur de ton hostilité.
• Michée 2:11S’il y a un homme qui marche selon le vent et le mensonge, qui mente, [disant] : Je te prophétiserai au sujet du vin et de la boisson forte ! il sera le prophète de ce peuple.
• Michée 3:5Ainsi dit l’Éternel au sujet des prophètes qui font errer mon peuple ; qui mordent avec leurs dents, et crient : Paix ! et si quelqu’un ne met rien dans leur bouche, ils préparent la guerre contre lui.
• Matthieu 7:15Soyez en garde contre les faux prophètes qui viennent à vous déguisés en brebis, mais qui au-dedans sont des loups ravisseurs.
• 2 Corinthiens 11:13Car de tels hommes sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs, qui se déguisent en apôtres de Christ ;

Commentaires sur Sophonie 3:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Ses prophètes sont des personnes légères et perfides - Ils n'ont aucun sérieux, aucune conviction profonde de la nature terrible de leur fonction, aucun souci des âmes immortelles du peuple. Ils trahissent les âmes du peuple pour des raisons d'honneur, de plaisir et de profit. Même dans notre pays éclairé, nous trouvons des prophètes qui préfèrent chasser le lièvre ou le renard, et poursuivre la perdrix et le faisan, plutôt que de visiter les malades et…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Ses prophètes sont légers - , bouillants et bouillonnants, comme de l'eau qui déborde, des vantards vides qui prétendent avoir le don de prophétie, ce qu'ils n'ont pas ; "ils répandent avec audace et témérité ce qu'ils veulent comme ils le veulent" ; ils promettent de bonnes choses qui n'arriveront pas. Ce sont donc "ses" prophètes, à qui ils "prophétisent des choses douces" (voir Michée 2:11), "les prophètes de ce peuple", et non les prophètes de Dieu…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Le Dieu Saint déteste encore plus le péché quand il est commis par Ses enfants. Le péché ne conduit qu’au malheur. Les enfants d’Israël avaient pourtant le témoignage de la présence de Dieu parmi eux, par toutes les bénédictions qui découlaient de la connaissance et de l’obéissance à Sa Volonté ; le peuple de Dieu persistait néanmoins dans la désobéissance. Les impies sont hélas plus « rapides » à faire le mal que lescroyants à faire le bien …Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Voir aussi les versets Ez 22.23–29.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Les chefs religieux : prophètes et sacrificateurs. Des fanfarons, des imposteurs : ils se présentent impudemment comme envoyés de Dieu, alors qu'ils ne le sont pas et prophétisent selon leur propre cœur ; Ezéchiel 13.2. Profané les choses saintes : en négligeant les rites ou en les accomplissant sans sérieux. Fait violence à la loi : en ne respectant pas la différence établie par elle entre ce qui est pur et impur. Ce passage est reproduit et expliqué par…Lire le commentaire

Thèmes liés à Sophonie 3:4

• Ministre, Christian

Dans les dictionnaires

• Juda
• Prêtres
• Imposteurs
• Sophonie

Commentaires sur Sophonie 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings