Bible Darby révisée
Psaumes 142:8
8Fais sortir mon âme de la prison, pour célébrer ton nom. Les justes m’environneront, parce que tu m’auras fait du bien.
Psaumes 142:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tire mon âme de sa prison, Afin que je célèbre ton nom ! Les justes viendront m’entourer, Quand tu m’auras fait du bien.
- Bible Segond 21 (S21)Fais-moi sortir de ma prison afin que je célèbre ton nom! Les justes viendront m’entourer quand tu m’auras fait du bien.
- Bible du Semeur (BDS)Libère-moi |de ma prison pour que je puisse te louer ! Autour de moi, |les justes feront cercle quand tu m’auras |comblé de tes bienfaits.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tire mon âme de sa prison,Afin que je célèbre ton nom!Les justes viendront m'entourer,Quand tu m'auras fait du bien.
Contexte de Psaumes 142:8
6J’ai crié vers toi, Éternel ! j’ai dit : Tu es mon abri, ma part dans la terre des vivants. 7Sois attentif à mon cri, car je suis très misérable ; délivre-moi de mes persécuteurs, car ils sont plus forts que moi. Fais sortir mon âme de la prison, pour célébrer ton nom. Les justes m’environneront, parce que tu m’auras fait du bien.
Lire Psaumes 142 en entierPsaumes 142:8 mot à mot
- sortirיָצָאyâtsâ' · sortir : envoyerH3318
- âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : moi-mêmeH5315
- prisonמַסְגֵּרmasgêr · serrurierH4525
- célébrerיָדָהyâdâh · rendre grâceH3034
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
- justesצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
- environnerontכָּתַרkâthar · entourerH3803
- parceכִּיkîy · carH3588
- m’עַל‛al · surH5921
- bienגָּמַלgâmal · sevrerH1580
Commentaires sur Psaumes 142:8
Commentaires sur Psaumes 142
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires