Psaumes 18:24

Psaumes 18:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)J’ai été sans reproche envers lui, Et je me suis tenu en garde contre mon iniquité.
• Bible Segond 21 (S21)J’ai été intègre envers lui et je me suis tenu en garde contre mon péché.
• Bible du Semeur (BDS)Envers lui, je suis sans reproche, je me suis gardé du péché.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai été sans reproche envers lui,Et je me suis tenu en garde contre mon iniquité.

Contexte de Psaumes 18:24

22Car j’ai gardé les voies de l’Éternel, et je ne me suis pas méchamment détourné de mon Dieu. 23Car toutes ses ordonnances ont été devant moi ; et ses statuts, je ne les ai pas écartés de moi. J’ai été parfait avec lui et je me suis gardé de mon iniquité. 25Et l’Éternel m’a rendu selon ma justice, selon la pureté de mes mains devant ses yeux. 26Avec celui qui use de grâce, tu uses de grâce ; avec l’homme parfait, tu te montres parfait ;

Psaumes 18:24 mot à mot

וַיָּֽשֶׁב־יְהוָ֣ה לִ֣י כְצִדְקִ֑י כְּבֹ֥ר יָ֝דַ֗י לְנֶ֣גֶד עֵינָֽיו׃Lire en interlinéaire

• étéהָיָהhâyâh · êtreH1961
• parfaitתָּמִיםtâmîym · sans défaut : irréprochableH8549
• avecעִם‛im · avecH5973
• gardéשָׁמַרshâmar · garder : surveillerH8104
• iniquitéעָוֺן‛âvôn ‛âvôn · iniquité : crimeH5771

Références croisées de Psaumes 18:24

• Ruth 2:12Que l’Éternel récompense ton œuvre, et que ton salaire soit entier de la part de l’Éternel, le Dieu d’Israël, sous les ailes duquel tu es venue t’abriter !
• Matthieu 10:41Celui qui reçoit un prophète en qualité de prophète recevra la récompense d’un prophète ; celui qui reçoit un juste en qualité de juste recevra la récompense d’un juste.
• 2 Thessaloniciens 1:6si du moins il est juste devant Dieu de rendre la tribulation à ceux qui vous font subir la tribulation,
• Hébreux 6:16Les hommes, en effet, jurent par quelqu’un de plus grand qu’eux, et le serment est pour eux un terme à toute contestation, pour garantir [ce qui est convenu].

Commentaires sur Psaumes 18:24

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24C'est pourquoi l'Éternel m'a récompensé - En me délivrant de mes ennemis. Les interventions divines en sa faveur ont eu le caractère d'une récompense ou d'un dédommagement. Selon ma justice - Comme si j'étais juste ; ou bien ses interventions ont été telles qu'elles conviennent à une vie juste. Le psalmiste ne dit pas que c'est à cause de sa justice, comme s'il avait mérité la faveur de Dieu, mais que les interventions en sa faveur ont été telles qu'elles…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-28Ceux qui abandonnent les voies du Seigneur s'éloignent de leur Dieu. Malgré la prise de conscience de nos nombreux faux pas, ne nous éloignons pas pour autant de notre Dieu. David fixa son regard sur les commandements divins. Le fait d'être constamment en garde contre le péché qui nous entoure, quel qu'il soit, nous montre que nous sommes dans la bonne direction vis à vis de Dieu. Ceux qui éprouvent de la pitié pour les autres ont besoin également de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20-24Le psalmiste affirme que la loyauté est récompensée. Il met sa confiance dans le Seigneur (voir 16.1) et s'engage à vivre avec intégrité (voir Ps 1, 15, 24 ; voir aussi 19.12–14).Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Saül
• Choerogrillus
• Myrica
• Chérubin
• David
• Texte et versions de l’Ancien Testament
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings