Bible Darby révisée
Psaumes 108:8
8Dieu a parlé dans sa sainteté : Je me réjouirai ; je partagerai Sichem et je mesurerai la vallée de Succoth.
Psaumes 108:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu a dit dans sa sainteté : Je triompherai, Je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth ;
- Bible Segond 21 (S21)Dieu a dit dans sa sainteté: «Je triompherai, je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth.
- Bible du Semeur (BDS)Dieu l’a déclaré |dans son sanctuaire : |« Je triompherai ! Je vais partager Sichem. |Je vais mesurer |au cordeau |le val de Soukkoth.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu a dit dans sa sainteté: Je triompherai,Je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth;
Contexte de Psaumes 108:8
6Élève-toi, ô Dieu ! au-dessus des cieux, et que ta gloire soit au-dessus de toute la terre. 7Afin que tes bien-aimés soient délivrés, sauve par ta [main] droite et réponds-moi. Dieu a parlé dans sa sainteté : Je me réjouirai ; je partagerai Sichem et je mesurerai la vallée de Succoth. 9Galaad est à moi, Manassé est à moi, et Éphraïm est la force de ma tête ; Juda est mon législateur ; 10Moab est le bassin où je me lave ; sur Édom j’ai jeté ma sandale ; sur la Philistie je pousserai des cris de triomphe.
Lire Psaumes 108 en entierPsaumes 108:8 mot à mot
לִ֤י גִלְעָ֨ד׀ לִ֤י מְנַשֶּׁ֗ה וְ֭אֶפְרַיִם מָע֣וֹז רֹאשִׁ֑י יְ֝הוּדָ֗ה מְחֹקְקִֽי׃Lire en interlinéaire
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- parléדָבַרdâbar · parler : promettreH1696
- saintetéקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- réjouiraiעָלַז‛âlaz · exulterH5937
- partageraiחָלַקchâlaq · diviserH2505
- Sichemשְׁכֶםshekem · SichemH7927
- mesureraiמָדַדmâdad · mesurerH4058
- valléeעֵ֫מֶק‛êmeq · valléeH6010
- Succothסֻכּוֹתsûkkôth sûkkôth · SuccothH5523
Références croisées de Psaumes 108:8
- Josué 13:8Avec l’autre moitié de Manassé, les Rubénites et les Gadites ont reçu leur héritage, celui que Moïse leur a donné au-delà du Jourdain, vers l’est ; ils l’ont reçu conformément à ce que Moïse, serviteur de l’Éternel, leur a donné,
- 2 Samuel 2:8Cependant Abner, fils de Ner, chef de l’armée de Saül, prit Ish-Bosheth, fils de Saül, et le fit passer à Mahanaïm
- 2 Samuel 5:5Il régna à Hébron, sur Juda, sept ans et six mois ; et, à Jérusalem, il régna 33 ans sur tout Israël et Juda.
- Deutéronome 33:17Sa magnificence est comme le premier-né de son taureau, et ses cornes sont des cornes de buffle.Avec elles, il poussera les peuples ensemble jusqu’aux bouts de la terre.Ce sont les myriades d’Éphraïm, et ce sont les milliers de Manassé.
- 1 Samuel 28:4Les Philistins s’assemblèrent et ils vinrent camper à Sunem. Saül rassembla tout Israël, et ils campèrent à Guilboa.
- Psaumes 122:5Car là sont placés les trônes de jugement, les trônes de la maison de David.
- Genèse 49:10Le sceptre ne se retirera pas de Juda, ni le bâton de commandement d’entre ses pieds, jusqu’à ce que Shilo vienne ; et à lui sera l’obéissance des peuples.
Commentaires sur Psaumes 108:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Galaad est à moi - Cette phrase est tirée du Psaume 60:7. Le seul changement est l'omission du mot et avant "Manassé".Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Ce psaume combine deux extraits d'autres psaumes de David (cf. 57.5, 7–11 ; 60.5–12).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 108
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires