Bible Darby révisée
Lévitique 22:10
10Et aucun étranger1 ne mangera de ce qui est saint ; ni l’hôte chez un sacrificateur, ni l’ouvrier salarié ne mangeront de ce qui est saint.
Lévitique 22:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aucun étranger ne mangera des choses saintes ; celui qui demeure chez un sacrificateur et le mercenaire ne mangeront point des choses saintes.
- Bible Segond 21 (S21)»Aucune personne étrangère ne mangera des offrandes saintes: ni celui qui loge chez un prêtre ni son salarié ne mangeront des offrandes saintes.
- Bible du Semeur (BDS)Aucun profane ne mangera d’une offrande sainte ; même pas l’hôte d’un prêtre ou son salarié.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aucun étranger ne mangera des choses saintes; celui qui demeure chez un sacrificateur et le mercenaire ne mangeront point des choses saintes.
Contexte de Lévitique 22:10
8[Aucun d’eux] ne mangera d’une bête morte [d’elle-même] ou déchirée, pour se rendre impur par elle. Moi, je suis l’Éternel. 9Et ils garderont ce que j’ai ordonné de garder, afin qu’ils ne portent pas de péché sur eux, et qu’ils ne meurent pas, pour avoir profané [mon ordonnance]. Moi, je suis l’Éternel qui les sanctifie. Et aucun étranger ne mangera de ce qui est saint ; ni l’hôte chez un sacrificateur, ni l’ouvrier salarié ne mangeront de ce qui est saint. 11Mais si le sacrificateur a acheté de son argent un esclave, celui-ci en mangera, ainsi que celui qui est né dans sa maison : ceux-là mangeront de son pain. 12Et une fille de sacrificateur, si elle est [mariée] à un étranger, ne mangera pas des offrandes élevées des choses saintes.
Lire Lévitique 22 en entierLévitique 22:10 mot à mot
וְכָל־זָ֖ר לֹא־יֹ֣אכַל קֹ֑דֶשׁ תּוֹשַׁ֥ב כֹּהֵ֛ן וְשָׂכִ֖יר לֹא־יֹ֥אכַל קֹֽדֶשׁ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Lévitique 22:10
- 1 Samuel 21:6David répondit au sacrificateur : Oui, nous avons été privés des femmes depuis deux ou trois jours que je suis sorti, et les corps de mes jeunes hommes sont saints ; et le [pain] est en quelque sorte commun, vu qu’on en consacre [de nouveau] dans les vases aujourd’hui.
- Matthieu 12:4Il entra dans la maison de Dieu et mangea les pains de présentation ; pourtant, il ne lui était pas permis d’en manger, ni à ceux qui étaient avec lui, mais seulement aux sacrificateurs.
Commentaires sur Lévitique 22:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Aucun étranger ne mangera de la chose sainte - Pour le sens du mot étranger, voir la note sur Exode 12:43. Les Juifs supposent que l'étranger désigne ici celui qui a eu l'oreille percée (voir la note sur Exode 21:6), et que l'étranger désigne un serviteur qui doit être libre pendant l'année sabbatique. Il n'était permis à aucun d'eux de manger des choses saintes, parce qu'ils n'appartenaient pas proprement à la famille du sacrificateur, et qu'ils…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Étranger - Une personne d'une autre famille. Voir Exode 29:33 note.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-33Cette section, qui couvre les règles du sacerdoce, est ponctuée six fois par la même phrase (21.15, 23 ; 22.9, 16, 32 ; cf. 21.8). Elle réaffirme la connexion nécessaire entre la sainteté de Dieu et la sainteté attendue du sacerdoce, et par extension, de tout Israël (voir 8.10 ; 11.44–45 ; 19.2). Cette phrase s'adresse particulièrement aux prêtres dans 21.1–22.16, tandis que le clergé et les laïcs sont inclus dans 22.17–33.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 22:10
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Lévitique 22:10 c.-à-d. : qui n’est pas de la lignée d’Aaron ; voir Nombres 17. 5. ↩
Commentaires sur Lévitique 22
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires