Bible Darby révisée

Nombres 5:15

15– alors l’homme amènera sa femme au sacrificateur, et il apportera pour elle son offrande1, le dixième d’un épha2 de farine d’orge ; il ne versera pas d’huile dessus et n’y mettra pas d’encens, car c’est une offrande de gâteau de jalousie, un gâteau3 de mémorial, qui met en mémoire l’iniquité.

Nombres 5:15 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)cet homme amènera sa femme au sacrificateur, et apportera en offrande pour elle un dixième d’épha de farine d’orge ; il n’y répandra point d’huile, et n’y mettra point d’encens, car c’est une offrande de jalousie, une offrande de souvenir, qui rappelle une iniquité.
Bible Segond 21 (S21)Le mari amènera sa femme au prêtre et apportera en offrande pour elle 2 litres de farine d'orge. Il n'y versera pas d'huile et n'y mettra pas d'encens, car c'est une offrande de jalousie, une offrande de souvenir qui rappelle une faute.
Bible du Semeur (BDS)il la fera comparaître devant le prêtre et présentera pour elle trois kilogrammes de farine d’orge en offrande ; il n’y versera pas d’huile, et n’y mettra pas d’encens, car c’est une offrande de jalousie, une offrande qui rappelle le souvenir d’une faute.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)cet homme amènera sa femme au sacrificateur, et apportera en offrande pour elle un dixième d'épha de farine d'orge; il n'y répandra point d'huile, et n'y mettra point d'encens, car c'est une offrande de jalousie, une offrande de souvenir, qui rappelle une iniquité.

Contexte de Nombres 5:15

13et qu’un autre couche avec elle, ayant des relations sexuelles avec elle, et que cela soit caché aux yeux de son mari, et qu’elle se soit rendue impure en secret, sans qu’il y ait de témoin contre elle, et sans qu’elle ait été surprise ; 14– si l’esprit de jalousie vient sur lui et qu’il soit jaloux de sa femme qui s’est rendue impure ; ou si l’esprit de jalousie vient sur lui et qu’il soit jaloux de sa femme alors qu’elle ne s’est pas rendue impure ; – alors l’homme amènera sa femme au sacrificateur, et il apportera pour elle son offrande, le dixième d’un épha de farine d’orge ; il ne versera pas d’huile dessus et n’y mettra pas d’encens, car c’est une offrande de gâteau de jalousie, un gâteau de mémorial, qui met en mémoire l’iniquité. 16Le sacrificateur la fera approcher et la fera se tenir devant l’Éternel ; 17le sacrificateur prendra de l’eau sainte dans un vase de terre, puis le sacrificateur prendra de la poussière qui sera sur le sol du tabernacle, et la mettra dans l’eau.

Lire Nombres 5 en entier

Nombres 5:15 mot à mot

וְהֵבִ֨יא הָאִ֣ישׁ אֶת־אִשְׁתּוֹ֮ אֶל־הַכֹּהֵן֒ וְהֵבִ֤יא אֶת־קָרְבָּנָהּ֙ עָלֶ֔יהָ עֲשִׂירִ֥ת הָאֵיפָ֖ה קֶ֣מַח שְׂעֹרִ֑ים לֹֽא־יִצֹ֨ק עָלָ֜יו שֶׁ֗מֶן וְלֹֽא־יִתֵּ֤ן עָלָיו֙ לְבֹנָ֔ה כִּֽי־מִנְחַ֤ת קְנָאֹת֙ ה֔וּא מִנְחַ֥ת זִכָּר֖וֹן מַזְכֶּ֥רֶת עָוֹֽן׃Lire en interlinéaire

Nombres 5:15

Nombres 5:15 dans d’autres versions

Contexte de Nombres 5:15

Nombres 5:15 mot à mot

Références croisées de Nombres 5:15

Commentaires sur Nombres 5:15

Thèmes liés à Nombres 5:15

Dans les dictionnaires

Notes

Commentaires sur Nombres 5