Bible Darby révisée
Nombres 20:21
21Et Édom refusa de laisser passer Israël par ses limites ; et Israël se détourna d’auprès de lui.
Nombres 20:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi Édom refusa de donner passage à Israël par son territoire. Et Israël se détourna de lui.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi Edom refusa d’accorder à Israël l’autorisation de passer par son territoire et Israël fit un détour.
- Bible du Semeur (BDS)Devant le refus d’Edom de donner le droit de passage aux Israélites sur son territoire, ces derniers prirent une autre direction.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi Edom refusa de donner passage à Israël par son territoire. Et Israël se détourna de lui.
Contexte de Nombres 20:21
19Et les fils d’Israël lui dirent : Nous monterons par la grande route ; et si nous buvons de tes eaux, moi et mon bétail, j’en donnerai le prix ; seulement, sans autre chose, je passerai avec mes pieds. 20Et [Édom] dit : Tu ne passeras pas. Et Édom sortit à sa rencontre avec un grand peuple, et à main forte. Et Édom refusa de laisser passer Israël par ses limites ; et Israël se détourna d’auprès de lui. 22*Et ils partirent de Kadès ; et les fils d’Israël, toute l’assemblée, vinrent à la montagne de Hor. 23Et l’Éternel parla à Moïse et à Aaron, dans la montagne de Hor, sur la limite du pays d’Édom, en disant :
Lire Nombres 20 en entierNombres 20:21 mot à mot
וַיְמָאֵ֣ן׀ אֱד֗וֹם נְתֹן֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל עֲבֹ֖ר בִּגְבֻל֑וֹ וַיֵּ֥ט יִשְׂרָאֵ֖ל מֵעָלָֽיו׃ פLire en interlinéaire
Références croisées de Nombres 20:21
- Deutéronome 2:27Je passerai par ton pays ; j’irai seulement par le chemin, je ne m’écarterai ni à droite ni à gauche.
- Deutéronome 2:4Et commande au peuple, disant : Vous allez passer par le territoire de vos frères, les fils d’Ésaü, qui habitent en Séhir, et ils auront peur de vous ; et soyez bien sur vos gardes ;
- Deutéronome 23:7Tu ne chercheras jamais leur paix, ni leur prospérité, tous tes jours.
- Juges 11:18Puis il marcha par le désert, contourna le pays d’Édom et le pays de Moab, et vint du côté du soleil levant au pays de Moab ; ils campèrent au-delà de l’Arnon, mais n’entrèrent pas dans les limites de Moab, car l’Arnon était la limite de Moab.
Commentaires sur Nombres 20:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Ainsi Édom refusa de donner à Israël le passage par sa frontière - Bien que tout roi ait le droit de refuser le passage par ses territoires à tout étranger, dans un cas comme celui-ci, et à une époque où les émigrations étaient fréquentes et universellement permises, c'était à la fois de la cruauté et de l'oppression de la part d'Édom de refuser le passage à une multitude relativement désarmée et inoffensive, qui étaient tous leurs proches parents. Il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Pour les enfants d'Israël, le plus court chemin pour rejoindre le pays de Canaan, était celui qui passait par la région d'Édom. Les espions qui avaient été envoyés, revinrent en annonçant le refus du roi d'Édom, de laisser passer les enfants d'Israël par son pays. Les Édomites craignaient en effet que les Israélites ne nuisent au calme de leur contrée. Cette nombreuse armée d'Israël se voyait en fait dépendante de la volonté de ce roi, au lieu de se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-21Comme leur ancêtre Ésaü s'était méfié de Jacob (Gn 27.36), les Édomites se méfiaient à présent des descendants de Jacob. Ainsi, Israël a été contraint de faire demi-tour et de trouver un autre chemin pour aller à Canaan (cf. Dt 2.4–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 20:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 20
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires