Bible Darby révisée
Néhémie 8:13
13Et le second jour, les chefs des pères de tout le peuple, les sacrificateurs et les lévites, s’assemblèrent auprès d’Esdras, le scribe, et [cela] pour devenir intelligents dans les paroles de la loi.
Néhémie 8:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le second jour, les chefs de famille de tout le peuple, les sacrificateurs et les Lévites, s’assemblèrent auprès d’Esdras, le scribe, pour entendre l’explication des paroles de la loi.
- Bible Segond 21 (S21)Le deuxième jour, les chefs de famille de tout le peuple ainsi que les prêtres et les Lévites se sont rassemblés auprès du scribe Esdras pour qu’il leur indique le sens des paroles de la loi.
- Bible du Semeur (BDS)Le lendemain, les chefs de groupes familiaux de tout le peuple, les prêtres et les lévites s’assemblèrent auprès d’Esdras, le spécialiste de la Loi, pour étudier plus attentivement les enseignements de la Loi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le second jour, les chefs de famille de tout le peuple, les sacrificateurs et les Lévites, s'assemblèrent auprès d'Esdras, le scribe, pour entendre l'explication des paroles de la loi.
Contexte de Néhémie 8:13
11Et les lévites tranquillisèrent tout le peuple en disant : Taisez-vous, car ce jour est saint, et ne vous affligez pas. 12Et tout le peuple s’en alla pour manger et pour boire, et pour envoyer des parts de nourriture [à d’autres], et pour faire de grandes réjouissances ; car ils avaient compris les paroles qu’on leur avait fait connaître. Et le second jour, les chefs des pères de tout le peuple, les sacrificateurs et les lévites, s’assemblèrent auprès d’Esdras, le scribe, et [cela] pour devenir intelligents dans les paroles de la loi. 14Et ils trouvèrent écrit dans la loi que l’Éternel avait prescrite par Moïse, que les fils d’Israël devaient habiter dans des tabernacles pendant la fête du septième mois, 15et qu’ils devaient faire entendre et faire passer une proclamation dans toutes leurs villes et à Jérusalem, disant : Sortez dans la montagne, et apportez des branches d’olivier, et des branches d’olivier sauvage, et des branches de myrte, et des branches de palmier, et des branches d’arbres touffus, pour faire des tabernacles, comme il est écrit.
Lire Néhémie 8 en entierNéhémie 8:13 mot à mot
וּבַיּ֣וֹם הַשֵּׁנִ֡י נֶאֶסְפוּ֩ רָאשֵׁ֨י הָאָב֜וֹת לְכָל־הָעָ֗ם הַכֹּֽהֲנִים֙ וְהַלְוִיִּ֔ם אֶל־עֶזְרָ֖א הַסֹּפֵ֑ר וּלְהַשְׂכִּ֖יל אֶל־דִּבְרֵ֥י הַתּוֹרָֽה׃Lire en interlinéaire
- secondשֵׁנִיshênîy · secondH8145
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- chefsרֹאשׁrô'sh · tête : chefH7218
- pèresאָב'âb · pèreH1
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- assemblèrentאָסַף'âsaph · rassemblerH622
- d’אֶל'êl 'el · versH413
- Esdrasעֶזְרָא‛ezrâ' · EsdrasH5830
- scribeסֹפֵרsâphar · secrétaireH5608
- intelligentsשָׂכַלώâkal · être prudentH7919
- parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
Références croisées de Néhémie 8:13
- 2 Chroniques 30:23Toute l’assemblée se mit d’accord pour célébrer [la fête] encore sept jours ; et ils célébrèrent les sept jours avec joie.
- Proverbes 2:1Mon fils, si tu reçois mes paroles et que tu caches auprès de toi mes commandements
- Proverbes 8:33Écoutez l’instruction, et soyez sages, et ne la rejetez pas.
- Proverbes 12:1Qui aime l’instruction aime la connaissance, et qui hait la répréhension est stupide.
- Marc 6:33Mais beaucoup les virent s’en aller et les reconnurent ; ils accoururent là, à pied, de toutes les villes, et arrivèrent avant eux, et se rassemblèrent auprès de lui.
- Luc 19:47Et il enseignait tous les jours dans le temple. Les principaux sacrificateurs, les scribes et les principaux du peuple cherchaient à le faire mourir.
- Actes 4:1Mais comme ils parlaient au peuple, les sacrificateurs, le commandant du temple et les sadducéens survinrent,
- Actes 13:42Comme ils sortaient, on leur demanda de parler de ces sujets le sabbat suivant.
- Néhémie 8:7Et Jéshua, et Bani, et Shérébia, Jamin, Akkub, Shabthaï, Hodija, Maascéïa, Kelita, Azaria, Jozabad, Hanan, Pelaïa, et les lévites, faisaient comprendre la loi au peuple ; et le peuple se tenait à sa place.
- Luc 24:32Ils se dirent l’un à l’autre : Notre cœur ne brûlait-il pas au-dedans de nous, lorsqu’il nous parlait en chemin, et qu’il nous ouvrait les Écritures ?
- 2 Timothée 2:24Et il ne faut pas que l’esclave du Seigneur conteste, mais qu’il soit doux envers tous, capable d’enseigner, ayant du support,
Commentaires sur Néhémie 8:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Comprendre - Plutôt "considérer".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-18Le peuple d'Israël constata que des prescriptions étaient consignées dans la loi, au sujet de la fête des tabernacles. Ceux qui cherchent avec diligence à comprendre les Écritures, y trouvent sans cesse des ordonnances qu'ils avaient oubliées. Cette fête des tabernacles était une représentation de la résidence du croyant ici-bas (une tente), en quelque sorte une image de la sainte joie que procurent l'évangile et l'église. La conversion des nations en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-18Cette section, qui faisait peut-être partie à l'origine des mémoires personnels d'Esdras, décrit comment l'enseignement de la loi de Dieu par ce dernier a renouvelé l'engagement du peuple à servir Dieu et à suivre ses instructions. Le renouveau spirituel a accompagné le travail civique d'Esdras et de Néhémie.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1313 à 18 Fête des Tabernacles. Pour étudier... Cette assemblée, moins générale que celle de la veille, est formée des hommes qui veulent continuer à étudier la loi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 8:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 8
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires