Michée 7:13

Michée 7:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le pays sera dévasté à cause de ses habitants, À cause du fruit de leurs œuvres.
• Bible Segond 21 (S21)Le pays sera dévasté à cause de ses habitants, à cause du fruit de leurs agissements.
• Bible du Semeur (BDS)Le reste de la terre |deviendra un désert |à cause de leurs habitants, ce sera le salaire |de ses agissements.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le pays sera dévasté à cause de ses habitants, A cause du fruit de leurs œuvres.

Contexte de Michée 7:13

11Au jour où tes murs doivent se bâtir, ce jour-là, la limite établie sera reculée. 12Ce jour-là, on viendra jusqu’à toi, depuis l’Assyrie et les villes de l’Égypte, et depuis l’Égypte jusqu’au fleuve, et de mer à mer, et de montagne en montagne. Mais le pays sera une désolation, à cause de ses habitants, pour le fruit de leurs actions. 14Fais paître ton peuple avec ton bâton, le troupeau de ton héritage qui demeure seul dans la forêt, au milieu du Carmel ; qu’ils paissent en Basan et en Galaad comme aux jours d’autrefois. 15Comme aux jours où tu sortis du pays d’Égypte, je lui ferai voir des choses merveilleuses.

Michée 7:13 mot à mot

וְהָיְתָ֥ה הָאָ֛רֶץ לִשְׁמָמָ֖ה עַל־יֹֽשְׁבֶ֑יהָ מִפְּרִ֖י מַֽעַלְלֵיהֶֽם׃ סLire en interlinéaire

• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• seraהָיָהhâyâh · êtreH1961
• désolationשְׁמָמָהshemâmâh shimâmâh · dévastationH8077
• deעַל‛al · surH5921
• habitantsיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• fruitפְּרִיperîy · fruitH6529
• actionsמַעֲלָלma‛ălâl · actionH4611

Références croisées de Michée 7:13

• Lévitique 26:33et vous, je vous disperserai parmi les nations, et je tirerai l’épée après vous, et votre pays sera mis en désolation, et vos villes seront un désert.
• Ésaïe 6:11Je dis : Jusqu’à quand, Seigneur ? Il dit : Jusqu’à ce que les villes soient dévastées, de sorte qu’il n’y ait pas d’habitants, et les maisons, de sorte qu’il n’y ait pas d’hommes, et jusqu’à ce que le sol soit réduit en entière désolation,
• Ésaïe 24:3Le pays sera entièrement vidé et entièrement pillé ; car l’Éternel a dit cette parole.
• Jérémie 25:11Et tout ce pays sera un désert, une désolation ; et ces nations serviront le roi de Babylone 70 ans.
• Daniel 4:26Au bout de douze mois, il se promenait sur le palais du royaume de Babylone.
• Luc 21:20Quand vous verrez Jérusalem environnée d’armées, sachez alors que sa désolation est proche.
• Michée 3:12C’est pourquoi, à cause de vous, Sion sera labourée comme un champ, et Jérusalem sera des monceaux de pierres, et la montagne de la maison, les lieux hauts d’une forêt.
• Job 4:8Selon ce que j’ai vu, ceux qui labourent l’iniquité et qui sèment la misère, la moissonnent.
• Proverbes 1:31ils mangeront du fruit de leur voie et seront rassasiés de leurs propres conseils.
• Proverbes 5:22Le méchant, ses iniquités le saisiront, et il sera tenu par les cordes de son péché ;
• Proverbes 31:31Donnez-lui du fruit de ses mains, et qu’aux portes ses œuvres proclament sa louange.
• Ésaïe 3:10Dites au juste que le bien [lui arrivera], car [les justes] mangeront le fruit de leurs actions.
• Jérémie 17:10Moi, l’Éternel, je sonde le cœur, j’éprouve les reins ; et [cela] pour rendre à chacun selon ses voies, selon le fruit de ses actions.
• Jérémie 21:14Et je vous punirai selon le fruit de vos actions, dit l’Éternel ; et j’allumerai un feu dans sa forêt, et il consumera tout ce qui est autour d’elle.
• Jérémie 32:19grand en conseil et abondant en œuvres, dont les yeux sont ouverts sur toutes les voies des fils des hommes, pour rendre à chacun selon ses voies et selon le fruit de ses actions ;
• Galates 6:7Ne vous y trompez pas : on ne se moque pas de Dieu ; car ce qu’un homme sème, cela aussi il le moissonnera.

Commentaires sur Michée 7:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Nonobstant le fait que le pays sera dévasté - Il faudrait traduire au prétérit, "Bien que le pays ait été dévasté" ; c'est-à-dire que le pays d'Israël avait été dévasté pendant la captivité, laquelle captivité était le "fruit des mauvaises actions de ceux qui l'avaient habité."Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Nonobstant - (Et) le pays (celui dont il est question, le pays de Juda) sera dévasté, non par une loi arbitraire ou par la puissance de ses ennemis, mais par les péchés du peuple, à cause de ceux qui l'habitent, à cause du fruit de leurs actions Vraiment "le fruit de leurs actions", ce qu'ils ont fait pour se plaire, de leur propre esprit contre Dieu. Ce qu'ils ont semé, ils le récolteront. Cela sonne presque comme une énigme et une contradiction à…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Ceux qui se repentent sincèrement de leurs péchés connaîtront l’importance d’être patients durant l’affliction. Lorsque nous nous plaignons au Seigneur, des temps difficiles, nous devons en fait Lui confesser la dureté et la méchanceté de notre cœur. Nous devons compter sur Dieu pour amener toute délivrance nécessaire, en temps voulu. Nous ne devons pas seulement compter sur Lui, mais également Le rechercher. Dans nos plus grandes détresses, si nous nous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13Avant leur restauration, Israël doit être discipliné (Dt 4.29 ; 28.37, 48, 63 ; 30.1–6). • dévasté : l’obstination méchante du peuple a entraîné les jugements de Dieu.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Michée rappelle le sort qui doit auparavant frapper la terre d'Israël (comparez Lévitique 26.33). Il le fait afin que nul ne se méprenne sur le sens et les conditions des promesses qu'il vient de développer. La gloire de la Sion de l'avenir a beau être assurée ; le jugement de la Sion actuelle n'en est pas moins irrévocable.Lire le commentaire

Thèmes liés à Michée 7:13

• Péché

Dans les dictionnaires

• Fruit
• Serviteur
• Michée (de moréseth)

Commentaires sur Michée 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings