Bible Darby révisée
Lévitique 4:15
15et les anciens de la communauté poseront leurs mains sur la tête du taureau, devant l’Éternel ; et on égorgera le taureau devant l’Éternel.
Lévitique 4:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les anciens d’Israël poseront leurs mains sur la tête du taureau devant l’Éternel, et on égorgera le taureau devant l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Les anciens d'Israël poseront leurs mains sur la tête du taureau devant l'Eternel et l’on égorgera le taureau devant l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)les responsables de la communauté poseront leurs mains sur la tête du taureau devant l’Eternel, et on l’égorgera devant lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les anciens d'Israël poseront leurs mains sur la tête du taureau devant l'Eternel, et on égorgera le taureau devant l'Eternel.
Contexte de Lévitique 4:15
13Et si toute la communauté d’Israël a péché par erreur et que la chose soit restée cachée aux yeux de l’assemblée, et qu’ils aient fait, à l’égard de l’un de tous les commandements de l’Éternel, ce qui ne doit pas se faire, et se soient rendus coupables, 14et que le péché qu’ils ont commis contre le [commandement] vienne à être connu, alors l’assemblée présentera un jeune taureau en sacrifice pour le péché, et on l’amènera devant la tente de rassemblement ; et les anciens de la communauté poseront leurs mains sur la tête du taureau, devant l’Éternel ; et on égorgera le taureau devant l’Éternel. 16Et le sacrificateur oint apportera du sang du taureau dans la tente de rassemblement ; 17et le sacrificateur trempera son doigt dans ce sang, et en fera aspersion, sept fois, devant l’Éternel, par-devant le voile ;
Lire Lévitique 4 en entierLévitique 4:15 mot à mot
וְ֠סָמְכוּ זִקְנֵ֨י הָעֵדָ֧ה אֶת־יְדֵיהֶ֛ם עַל־רֹ֥אשׁ הַפָּ֖ר לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְשָׁחַ֥ט אֶת־הַפָּ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
- anciensזָקֵןzâqên · ancienH2205
- communautéעֵדָה‛êdâh · assembléeH5712
- poserontסָמַךְsâmak · soutenirH5564
- mainsיָדyâd · mainH3027
- surעַל‛al · surH5921
- têteרֹאשׁrô'sh · têteH7218
- taureauפַּרpar pâr · taurillonH6499
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- égorgeraשָׁחַטshâchaţ · abattreH7819
Références croisées de Lévitique 4:15
- Exode 24:1*Il dit à Moïse : Monte vers l’Éternel, toi et Aaron, Nadab et Abihu, ainsi que 70 des anciens d’Israël, et vous vous prosternerez de loin.
- Nombres 11:16Et l’Éternel dit à Moïse : Assemble-moi 70 hommes des anciens d’Israël, que tu sais être les anciens du peuple et ses magistrats, et amène-les à la tente de rassemblement, et ils se tiendront là avec toi.
- Deutéronome 21:3Et [quand ils auront établi quelle est] la ville la plus rapprochée de l’homme tué, les anciens de cette ville prendront une génisse qui n’a pas servi et qui n’a pas tiré au joug,
- Lévitique 4:4Et il amènera le taureau à l’entrée de la tente de rassemblement, devant l’Éternel ; et il posera sa main sur la tête du taureau, et égorgera le taureau devant l’Éternel ;
- Lévitique 1:4Et il posera sa main sur la tête de l’holocauste, et il sera agréé pour lui, pour faire propitiation pour lui.
- Lévitique 16:21Et Aaron posera ses deux mains sur la tête du bouc vivant, et confessera sur lui toutes les iniquités des fils d’Israël et toutes leurs transgressions, selon tous leurs péchés ; il les mettra sur la tête du bouc, et l’enverra au désert par un homme qui se tiendra prêt [pour cela] ;
Commentaires sur Lévitique 4:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Dans ce cas, l'imposition des mains est effectuée par les anciens au nom de la nation. Mais à d'autres égards, les rites étaient accomplis par le grand prêtre de la même manière que pour le sacrifice pour le péché en son nom propre.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-21Si les conducteurs commettaient une faute, par l'intermédiaire du peuple, une offrande devait être faite, afin que la colère divine ne tombe pas sur les Israélites. Quand les sacrifices étaient offerts, les personnes concernées posaient leurs mains sur la victime expiatoire, tout en confessant leurs péchés. Les anciens devaient faire la même chose, quand les sacrifices étaient offerts pour expier les fautes communes à toute l'assemblée. La charge du péché…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Le terme hébreu pour désigner les anciens est lié au terme pour barbe. Il implique des individus adultes mais pas nécessairement âgés. C'étaient des dirigeants de la communauté — généralement des chefs de familles et de tribus (cf. Ex 18.21–26 ; Dt 22.15–19). Pour ce sacrifice, les anciens représentaient tout le peuple, comme ils le feront plus tard en oignant David comme roi (2S 5.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 4:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 4
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires