Bible Darby révisée
Lévitique 1:1
1L’Éternel appela Moïse, et lui parla, de la tente de rassemblement, disant :
Lévitique 1:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel appela Moïse ; de la tente d’assignation, il lui parla et dit :
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel appela Moïse; de la tente de la rencontre, il lui dit:
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel appela Moïse et lui dit depuis la tente de la Rencontre :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel appela Moïse; de la tente d'assignation, il lui parla et dit:
Contexte de Lévitique 1:1
L’Éternel appela Moïse, et lui parla, de la tente de rassemblement, disant : 2Parle aux fils d’Israël, et dis-leur : Quand un homme d’entre vous présentera une offrande à l’Éternel, vous présenterez votre offrande de bétail, du gros ou du petit bétail. 3Si son offrande est un holocauste de gros bétail, il la présentera, – un mâle sans défaut ; il la présentera à l’entrée de la tente de rassemblement, pour être agréé devant l’Éternel.
Lire Lévitique 1 en entierLévitique 1:1 mot à mot
וַיִּקְרָ֖א אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֵלָ֔יו מֵאֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Lévitique 1:1
- Exode 19:3Moïse monta vers Dieu, et l’Éternel l’appela de la montagne, disant : Tu diras ainsi à la maison de Jacob et tu l’annonceras aux fils d’Israël :
- Exode 24:1*Il dit à Moïse : Monte vers l’Éternel, toi et Aaron, Nadab et Abihu, ainsi que 70 des anciens d’Israël, et vous vous prosternerez de loin.
- Exode 29:42Ce sera l’holocauste continuel en vos générations, à l’entrée de la tente de rassemblement, devant l’Éternel, où je me rencontrerai avec vous pour y parler avec toi.
- Jean 1:17Car la Loi a été donnée par Moïse ; la grâce et la vérité sont venues par Jésus Christ.
- Exode 25:22Je me rencontrerai là avec toi et je parlerai avec toi de dessus le propitiatoire, d’entre les deux chérubins qui seront sur l’arche du témoignage : [je te dirai] tout ce que je te commanderai pour les fils d’Israël.
- Exode 33:7Moïse prit une tente, il la dressa pour lui hors du camp, loin du camp, et l’appela la tente de rassemblement ; et tous ceux qui cherchaient l’Éternel sortirent vers la tente de rassemblement qui était hors du camp.
- Exode 39:32Et tout le travail du tabernacle de la tente de rassemblement fut achevé ; les fils d’Israël firent selon tout ce que l’Éternel avait commandé à Moïse : ils firent ainsi.
- Exode 40:34Alors la nuée couvrit la tente de rassemblement, et la gloire de l’Éternel remplit le tabernacle.
Commentaires sur Lévitique 1:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Et l'Eternel appela Moïse - D'après la manière dont ce livre commence, il apparaît clairement comme une continuation du précédent ; et en effet, l'ensemble n'est qu'une seule loi, bien que divisée en cinq parties, et la raison de cette division n'est pas facile à conjecturer. Avant l'érection du tabernacle, Dieu n'avait donné aucune indication particulière sur la manière d'offrir les différentes sortes de sacrifices ; mais dès que cette structure divine…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Le Seigneur - Dans le texte hébreu du Lévitique, Jéhovah יהוה yehovâh est le nom par lequel Dieu est habituellement appelé. Où אלהים 'ĕlohı̂ym apparaît, c'est généralement avec un pronom possessif, de manière à le désigner comme le Dieu du peuple élu(Lévitique 2:13; Lévitique 11:45; Lévitique 18:21; Lévitique 19:12, Lévitique 19:14, Lévitique 19:32, etc.) Le tabernacle de la congrégation - Plutôt la tente d'assignation. Voir Exode 22:21 note. Lorsque…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-2Les offrandes pour les sacrifices ont été une ordonnance propre à la véritable religion, depuis la chute de l'homme jusqu'à la venue de Christ. Mais jusqu'à ce que les Israélites n'arrivent dans le désert, rien de bien particulier n'avait été défini à ce sujet par l'Éternel. Le principe général de toutes ces ordonnances est clair : les sacrifices sont une image de Christ ; ils mettent au jour le devoir des croyants ainsi que le type et la nature de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Le Seigneur appelle Moïse depuis le Tabernacle : le Lévitique poursuit le récit des deux livres précédents du Pentateuque (Gn 1.1—Dt 34.12), et raconte quelques actes de salut de Dieu : Dieu a choisi Israël pour être son peuple, les a délivrés de l'esclavage en Égypte, a formé une alliance avec eux, et les a guidés à travers le désert jusqu'à la Terre Promise. Plus précisément, le Lévitique reprend les événements présentés dans Ex 40.34–38, lors de…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 1Ce livre est appelé le Lévitique parce qu’il renferme particulièrement l’explication entière des rites lévitiques ; la manière dont furent choisis et oints, pour les cérémonies sacrées, Aaron et ses fils, de la tribu de Lévi ; toute la distinction des différentes sortes de sacrifices ; la qualité du sacrifice et de l’oblation. On y expose la règle de chaque sacrifice, de celui qui est offert pour le salut et de celui qu’on offre pour le délit, soit…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 1:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires