Septante (AT)
Lévitique 1:1
1Καὶ ἀνεκάλεσεν Μωυσῆν καὶ ἐλάλησεν κύριος αὐτῷ ἐκ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου λέγων
Lévitique 1:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel appela Moïse ; de la tente d’assignation, il lui parla et dit :
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel appela Moïse; de la tente de la rencontre, il lui dit:
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel appela Moïse et lui dit depuis la tente de la Rencontre :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel appela Moïse; de la tente d'assignation, il lui parla et dit:
Contexte de Lévitique 1:1
Καὶ ἀνεκάλεσεν Μωυσῆν καὶ ἐλάλησεν κύριος αὐτῷ ἐκ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου λέγων 2Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἐὰν προσαγάγῃ δῶρα τῷ κυρίῳ, ἀπὸ τῶν κτηνῶν, ἀπὸ τῶν βοῶν καὶ ἀπὸ τῶν προβάτων, προσοίσετε τὰ δῶρα ὑμῶν. 3ἐὰν ὁλοκαύτωμα τὸ δῶρον αὐτοῦ ἐκ τῶν βοῶν, ἄρσεν ἄμωμον προσάξει· πρὸς τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου προσοίσει αὐτὸ δεκτὸν ἐναντίον κυρίου.
Lire Lévitique 1 en entierLévitique 1:1 mot à mot
וַיִּקְרָ֖א אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֵלָ֔יו מֵאֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 1:1
- Exode 19:3καὶ Μωυσῆς ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος τοῦ θεοῦ· καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸν ὁ θεὸς ἐκ τοῦ ὄρους λέγων Τάδε ἐρεῖς τῷ οἴκῳ Ιακωβ καὶ ἀναγγελεῖς τοῖς υἱοῖς Ισραηλ
- Exode 24:1Καὶ Μωυσῇ εἶπεν Ἀνάβηθι πρὸς κύριον σὺ καὶ Ααρων καὶ Ναδαβ καὶ Αβιουδ καὶ ἑβδομήκοντα τῶν πρεσβυτέρων Ισραηλ, καὶ προσκυνήσουσιν μακρόθεν τῷ κυρίῳ·
- Exode 29:42θυσίαν ἐνδελεχισμοῦ εἰς γενεὰς ὑμῶν ἐπὶ θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἔναντι κυρίου, ἐν οἷς γνωσθήσομαί σοι ἐκεῖθεν ὥστε λαλῆσαί σοι.
- Exode 25:22καὶ γνωσθήσομαί σοι ἐκεῖθεν καὶ λαλήσω σοι ἄνωθεν τοῦ ἱλαστηρίου ἀνὰ μέσον τῶν δύο χερουβιμ τῶν ὄντων ἐπὶ τῆς κιβωτοῦ τοῦ μαρτυρίου καὶ κατὰ πάντα, ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι πρὸς τοὺς υἱοὺς Ισραηλ.
- Exode 33:7Καὶ λαβὼν Μωυσῆς τὴν σκηνὴν αὐτοῦ ἔπηξεν ἔξω τῆς παρεμβολῆς μακρὰν ἀπὸ τῆς παρεμβολῆς, καὶ ἐκλήθη σκηνὴ μαρτυρίου· καὶ ἐγένετο πᾶς ὁ ζητῶν κύριον ἐξεπορεύετο εἰς τὴν σκηνὴν ἔξω τῆς παρεμβολῆς.
- Exode 40:34Καὶ ἐκάλυψεν ἡ νεφέλη τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, καὶ δόξης κυρίου ἐπλήσθη ἡ σκηνή·
Commentaires sur Lévitique 1:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Et l'Eternel appela Moïse - D'après la manière dont ce livre commence, il apparaît clairement comme une continuation du précédent ; et en effet, l'ensemble n'est qu'une seule loi, bien que divisée en cinq parties, et la raison de cette division n'est pas facile à conjecturer. Avant l'érection du tabernacle, Dieu n'avait donné aucune indication particulière sur la manière d'offrir les différentes sortes de sacrifices ; mais dès que cette structure divine…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Le Seigneur - Dans le texte hébreu du Lévitique, Jéhovah יהוה yehovâh est le nom par lequel Dieu est habituellement appelé. Où אלהים 'ĕlohı̂ym apparaît, c'est généralement avec un pronom possessif, de manière à le désigner comme le Dieu du peuple élu(Lévitique 2:13; Lévitique 11:45; Lévitique 18:21; Lévitique 19:12, Lévitique 19:14, Lévitique 19:32, etc.) Le tabernacle de la congrégation - Plutôt la tente d'assignation. Voir Exode 22:21 note. Lorsque…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-2Les offrandes pour les sacrifices ont été une ordonnance propre à la véritable religion, depuis la chute de l'homme jusqu'à la venue de Christ. Mais jusqu'à ce que les Israélites n'arrivent dans le désert, rien de bien particulier n'avait été défini à ce sujet par l'Éternel. Le principe général de toutes ces ordonnances est clair : les sacrifices sont une image de Christ ; ils mettent au jour le devoir des croyants ainsi que le type et la nature de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Le Seigneur appelle Moïse depuis le Tabernacle : le Lévitique poursuit le récit des deux livres précédents du Pentateuque (Gn 1.1—Dt 34.12), et raconte quelques actes de salut de Dieu : Dieu a choisi Israël pour être son peuple, les a délivrés de l'esclavage en Égypte, a formé une alliance avec eux, et les a guidés à travers le désert jusqu'à la Terre Promise. Plus précisément, le Lévitique reprend les événements présentés dans Ex 40.34–38, lors de…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 1Ce livre est appelé le Lévitique parce qu’il renferme particulièrement l’explication entière des rites lévitiques ; la manière dont furent choisis et oints, pour les cérémonies sacrées, Aaron et ses fils, de la tribu de Lévi ; toute la distinction des différentes sortes de sacrifices ; la qualité du sacrifice et de l’oblation. On y expose la règle de chaque sacrifice, de celui qui est offert pour le salut et de celui qu’on offre pour le délit, soit…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 1:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 1
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires