Ostervald
Lévitique 1:1
1Or l'Éternel appela Moïse, et lui parla du tabernacle d'assignation, en disant:
Lévitique 1:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel appela Moïse ; de la tente d’assignation, il lui parla et dit :
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel appela Moïse; de la tente de la rencontre, il lui dit:
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel appela Moïse et lui dit depuis la tente de la Rencontre :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel appela Moïse; de la tente d'assignation, il lui parla et dit:
Contexte de Lévitique 1:1
Or l'Éternel appela Moïse, et lui parla du tabernacle d'assignation, en disant: 2Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur: Quand quelqu'un d'entre vous fera une offrande à l'Éternel, il fera son offrande de bétail, de gros ou de menu bétail. 3Si son offrande est un holocauste de gros bétail, il offrira un mâle sans défaut; il l'offrira à l'entrée du tabernacle d'assignation, devant l'Éternel, pour obtenir sa faveur.
Lire Lévitique 1 en entierLévitique 1:1 mot à mot
וַיִּקְרָ֖א אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֵלָ֔יו מֵאֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 1:1
- Exode 19:3Et Moïse monta vers Dieu, et l'Éternel l'appela de la montagne, en disant: Tu parleras ainsi à la maison de Jacob, et tu déclareras ceci aux enfants d'Israël:
- Exode 24:1Et Dieu dit à Moïse: Monte vers l'Éternel, toi et Aaron, Nadab et Abihu, et soixante et dix des anciens d'Israël, et vous vous prosternerez de loin.
- Exode 29:42C'est un holocauste que vous offrirez continuellement, dans vos générations, à l'entrée du tabernacle d'assignation devant l'Éternel, où je me trouverai avec vous pour te parler.
- Jean 1:17Car la loi a été donnée par Moïse, mais la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ.
- Exode 25:22Et je me rencontrerai là avec toi, et je te dirai, de dessus le propitiatoire, d'entre les deux chérubins qui seront sur l'arche du Témoignage, tout ce que je te commanderai pour les enfants d'Israël.
- Exode 33:7Et Moïse prit le tabernacle, et se le dressa hors du camp, loin du camp, et il l'appela le Tabernacle d'assignation; et tous ceux qui cherchaient l'Éternel, sortaient vers le tabernacle d'assignation, qui était hors du camp.
- Exode 39:32Ainsi fut achevé tout l'ouvrage de la Demeure, du tabernacle d'assignation; et les enfants d'Israël firent selon tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse; ils firent ainsi.
- Exode 40:34Et la nuée couvrit le tabernacle d'assignation, et la gloire de l'Éternel remplit la Demeure;
Commentaires sur Lévitique 1:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Et l'Eternel appela Moïse - D'après la manière dont ce livre commence, il apparaît clairement comme une continuation du précédent ; et en effet, l'ensemble n'est qu'une seule loi, bien que divisée en cinq parties, et la raison de cette division n'est pas facile à conjecturer. Avant l'érection du tabernacle, Dieu n'avait donné aucune indication particulière sur la manière d'offrir les différentes sortes de sacrifices ; mais dès que cette structure divine…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Le Seigneur - Dans le texte hébreu du Lévitique, Jéhovah יהוה yehovâh est le nom par lequel Dieu est habituellement appelé. Où אלהים 'ĕlohı̂ym apparaît, c'est généralement avec un pronom possessif, de manière à le désigner comme le Dieu du peuple élu(Lévitique 2:13; Lévitique 11:45; Lévitique 18:21; Lévitique 19:12, Lévitique 19:14, Lévitique 19:32, etc.) Le tabernacle de la congrégation - Plutôt la tente d'assignation. Voir Exode 22:21 note. Lorsque…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-2Les offrandes pour les sacrifices ont été une ordonnance propre à la véritable religion, depuis la chute de l'homme jusqu'à la venue de Christ. Mais jusqu'à ce que les Israélites n'arrivent dans le désert, rien de bien particulier n'avait été défini à ce sujet par l'Éternel. Le principe général de toutes ces ordonnances est clair : les sacrifices sont une image de Christ ; ils mettent au jour le devoir des croyants ainsi que le type et la nature de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Le Seigneur appelle Moïse depuis le Tabernacle : le Lévitique poursuit le récit des deux livres précédents du Pentateuque (Gn 1.1—Dt 34.12), et raconte quelques actes de salut de Dieu : Dieu a choisi Israël pour être son peuple, les a délivrés de l'esclavage en Égypte, a formé une alliance avec eux, et les a guidés à travers le désert jusqu'à la Terre Promise. Plus précisément, le Lévitique reprend les événements présentés dans Ex 40.34–38, lors de…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 1Ce livre est appelé le Lévitique parce qu’il renferme particulièrement l’explication entière des rites lévitiques ; la manière dont furent choisis et oints, pour les cérémonies sacrées, Aaron et ses fils, de la tribu de Lévi ; toute la distinction des différentes sortes de sacrifices ; la qualité du sacrifice et de l’oblation. On y expose la règle de chaque sacrifice, de celui qui est offert pour le salut et de celui qu’on offre pour le délit, soit…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 1:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 1
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires