Juges 13:10

Juges 13:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Elle courut promptement donner cette nouvelle à son mari, et lui dit : Voici, l’homme qui était venu l’autre jour vers moi m’est apparu.
• Bible Segond 21 (S21)Elle courut vite annoncer la nouvelle à son mari et lui dit: «L'homme qui est venu l'autre jour vers moi m'est apparu.»
• Bible du Semeur (BDS)Elle courut aussitôt le lui annoncer : L’homme qui est venu l’autre jour se présenter à moi, m’est de nouveau apparu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle courut promptement donner cette nouvelle à son mari, et lui dit: Voici, l'homme qui était venu l'autre jour vers moi m'est apparu.

Contexte de Juges 13:10

8Manoah supplia l’Éternel : Ah, Seigneur ! que l’homme de Dieu que tu as envoyé, vienne encore vers nous, je te prie, et qu’il nous enseigne ce que nous devons faire au jeune garçon qui naîtra. 9Dieu entendit la voix de Manoah ; l’Ange de Dieu vint encore vers la femme, comme elle était assise aux champs, et Manoah, son mari, n’était pas avec elle. La femme courut vite rapporter à son mari : Voici, l’homme qui était venu vers moi l’autre jour m’est apparu. 11Manoah se leva et suivit sa femme ; il vint vers l’homme et lui dit : Es-tu l’homme qui a parlé à cette femme ? Il répondit : [C’est] moi. 12Manoah dit : Quand donc ta parole s’accomplira, quelle sera la règle du jeune garçon, et que devra-t-il faire ?

Juges 13:10 mot à mot

וַתְּמַהֵר֙ הָֽאִשָּׁ֔ה וַתָּ֖רָץ וַתַּגֵּ֣ד לְאִישָׁ֑הּ וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו הִנֵּ֨ה נִרְאָ֤ה אֵלַי֙ הָאִ֔ישׁ אֲשֶׁר־בָּ֥א בַיּ֖וֹם אֵלָֽי׃Lire en interlinéaire

• femmeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femmeH802
• courutרוּץrûts · courir : courirH7323
• viteמָהַרmâhar · se hâterH4116
• rapporterנָגַדnâgad · direH5046
• mariאִישׁ'îysh · hommeH376
• ·אָמַר'âmar · direH559
• ·אֶל'êl 'el · versH413
• Voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
• quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• venuבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• jourיוֹםyôm · jourH3117
• apparuרָאָהrâ'âh · voir : voyantH7200

Références croisées de Juges 13:10

• Jean 1:41Il trouve d’abord son propre frère Simon et lui dit : Nous avons trouvé le Messie (ce qui se traduit par : Christ).
• Jean 4:28Alors la femme laissa sa cruche et revint à la ville ; elle dit aux gens :

Commentaires sur Juges 13:10

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-14Bénis soient ceux qui, comme Manoach, n'ont pas vu, et qui croient ! Les hommes pieux désirent davantage connaître la nature de leur devoir, plutôt que leur avenir : Nous devons sans cesse rechercher quel doit être notre service pour le Seigneur, alors que ce Dernier conduit les évènements ici-bas. Dieu, dans Sa Sagesse, guidera certainement ceux qui Lui auront demandé quel est leur devoir, et comment le pratiquer. Les parents qui demeurent dans le…Lire le commentaire

Thèmes liés à Juges 13:10

• Conception
• Manoach

Dans les dictionnaires

• Nazaréen, nazaréat
• Samson
• Dan
• Jean-Baptiste
• Juges (livre des)
• Sac
• Sanctuaire
• Elon
• Manoah
• Philistins

Commentaires sur Juges 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings