Bible Darby révisée
Josué 7:4
4Environ 3 000 hommes du peuple y montèrent ; mais ils s’enfuirent devant les hommes d’Aï.
Josué 7:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Trois mille hommes environ se mirent en marche, mais ils prirent la fuite devant les gens d’Aï.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi, 3000 hommes environ se mirent en marche, mais ils prirent la fuite devant les habitants d'Aï.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi, environ trois mille soldats allèrent attaquer la ville, mais ils furent mis en fuite par les habitants d’Aï
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Trois mille hommes environ se mirent en marche, mais ils prirent la fuite devant les gens d'Aï.
Contexte de Josué 7:4
2Or Josué envoya de Jéricho des hommes vers Aï, qui est près de Beth-Aven, à l’orient de Béthel ; il leur dit : Montez, et explorez le pays. Alors les hommes montèrent explorer Aï. 3Puis ils retournèrent vers Josué et lui dirent : Que tout le peuple ne monte pas ; que 2 000 ou 3 000 hommes environ montent, et ils frapperont Aï. Ne fatigue pas tout le peuple [en l’envoyant] là, car [en face] ils sont peu nombreux. Environ 3 000 hommes du peuple y montèrent ; mais ils s’enfuirent devant les hommes d’Aï. 5Les hommes d’Aï frappèrent environ 36 hommes d’entre eux, et ils les poursuivirent depuis la porte de la ville jusqu’à Shebarim et les battirent à la descente ; alors le cœur du peuple fondit et devint comme de l’eau. 6Josué déchira ses vêtements et se jeta face contre terre devant l’arche de l’Éternel, jusqu’au soir, lui et les anciens d’Israël ; ils jetèrent aussi de la poussière sur leurs têtes.
Lire Josué 7 en entierJosué 7:4 mot à mot
וַיַּעֲל֤וּ מִן־הָעָם֙ שָׁ֔מָּה כִּשְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים אִ֑ישׁ וַיָּנֻ֕סוּ לִפְנֵ֖י אַנְשֵׁ֥י הָעָֽי׃Lire en interlinéaire
- 3 000שָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- 3 000אֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- duמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- yשָׁםshâm · làH8033
- montèrentעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- enfuirentנוּסnûs · fuirH5127
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- hommesאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
- Aïעַי‛ay ‛ayâ' ‛ayâth · AïH5857
Références croisées de Josué 7:4
- Lévitique 26:17Et je tournerai ma face contre vous : vous serez battus devant vos ennemis ; ceux qui vous haïssent domineront sur vous ; et vous fuirez sans que personne vous poursuive.
- Deutéronome 28:25L’Éternel fera que tu seras battu devant tes ennemis ; tu sortiras contre eux par un chemin, et par sept chemins tu fuiras devant eux ; et tu seras chassé çà et là dans tous les royaumes de la terre ;
- Deutéronome 32:30Comment un seul en aurait-il poursuivi mille, et deux en auraient-ils mis en fuite dix mille, si leur Rocher ne les avait pas vendus, et si l’Éternel ne les avait pas livrés ?
- Ésaïe 30:17Un millier [fuira] à la menace d’un seul [homme] ; à la menace de cinq, vous fuirez, jusqu’à ce que vous restiez comme une perche au sommet d’une montagne, comme un étendard sur une colline.
- Ésaïe 59:2mais vos iniquités ont fait séparation entre vous et votre Dieu, et vos péchés ont fait qu’il vous a caché sa face, pour ne pas écouter.
Commentaires sur Josué 7:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Environ trois mille hommes - Les espions envoyés pour reconnaître les lieux ( Josué 7:3) rapportèrent que la ville n'avait qu'une faible garnison et que deux ou trois mille hommes suffiraient pour s'en emparer. Ils montèrent donc à l'assaut et furent repoussés par les Amorrhéens.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Acan prit pour lui, une partie du butin de Jéricho. L'amour du monde est une racine d'amertume, la pire de toutes. Nous devrions veiller à ne pas céder au péché, de peur qu'il ne nous souille, ou nous remplisse d'amertume, Hébreux 12.15 ; ne fréquentons pas non plus assidûment les pécheurs, sinon nous serons associés à leur conduite fautive. Nous devons par contre, dissuader ceux qui sont tentés de commettre le péché, ce qui ne pourrait que nous nuire. La…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Que Dieu leur accorde la victoire à Jéricho a apparemment engendré de la complaisance et un excès de confiance. Josué n'a même pas consulté Dieu avant d'envoyer un petit contingent de ses troupes à Aï.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 7
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires