Bible Darby révisée
Ésaïe 55:8
8En effet mes pensées ne sont pas vos pensées, et vos voies ne sont pas mes voies, dit l’Éternel :
Ésaïe 55:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car mes pensées ne sont pas vos pensées, Et vos voies ne sont pas mes voies, Dit l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, vos pensées ne sont pas mes pensées et mes voies ne sont pas vos voies, déclare l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Car vos pensées |ne sont pas mes pensées, et vos voies ne sont pas les voies |que j’ai prescrites, déclare l’Eternel ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car mes pensées ne sont pas vos pensées, Et vos voies ne sont pas mes voies, Dit l'Eternel.
Contexte de Ésaïe 55:8
6Cherchez l’Éternel tandis qu’on le trouve ; invoquez-le pendant qu’il est proche. 7Que le méchant abandonne sa voie, et l’homme inique, ses pensées ; qu’il retourne à l’Éternel, et il aura compassion de lui, – [qu’il retourne] à notre Dieu, car il pardonne abondamment. En effet mes pensées ne sont pas vos pensées, et vos voies ne sont pas mes voies, dit l’Éternel : 9[comme] les cieux sont élevés au-dessus de la terre, ainsi mes voies sont élevées au-dessus de vos voies, et mes pensées au-dessus de vos pensées. 10Car comme la pluie et la neige descendent des cieux et n’y retournent pas sans avoir arrosé la terre, sans l’avoir fait produire et germer, sans avoir donné de la semence au semeur et du pain à celui qui mange,
Lire Ésaïe 55 en entierÉsaïe 55:8 mot à mot
כִּ֣י לֹ֤א מַחְשְׁבוֹתַי֙ מַחְשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם וְלֹ֥א דַרְכֵיכֶ֖ם דְּרָכָ֑י נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Ésaïe 55:8
- 2 Samuel 7:19Et encore, cela a été peu de chose à tes yeux, Seigneur Éternel ! tu as même parlé de la maison de ton serviteur pour un long avenir. Est-ce là la manière de l’homme, Seigneur Éternel ?
- Psaumes 25:10Tous les sentiers de l’Éternel sont bonté et vérité, pour ceux qui gardent son alliance et ses témoignages.
- Psaumes 40:5Heureux l’homme qui a mis en l’Éternel sa confiance, et ne s’est pas tourné vers les orgueilleux et ceux qui se détournent vers le mensonge !
- Psaumes 92:5Car, ô Éternel ! tu m’as réjoui par tes actes ; je chanterai de joie à cause des œuvres de tes mains.
- Proverbes 21:8La voie d’un homme coupable est détournée ; mais l’œuvre de celui qui est pur est droite.
- Proverbes 25:3Les cieux en hauteur, et la terre en profondeur, et le cœur des rois, on ne peut les sonder.
- Jérémie 3:1Il est dit : Si un homme renvoie sa femme, et qu’elle le quitte et soit à un autre homme, retournera-t-il vers elle ? ce pays-là n’en sera-t-il pas entièrement souillé ? Et toi, tu t’es prostituée à beaucoup d’amants ; toutefois retourne vers moi, dit l’Éternel.
- Ézéchiel 18:29Et la maison d’Israël dit : La voie du Seigneur n’est pas réglée. Maison d’Israël ! mes voies ne sont-elles pas réglées ? Ne seraient-ce pas plutôt vos voies qui ne sont pas réglées ?
- Osée 14:9Éphraïm [dira] : Qu’ai-je encore à faire avec les idoles ? – Moi, je lui répondrai et je le regarderai. [Il dira :] – Moi, je suis comme un cyprès vert. – De moi provient ton fruit.
Commentaires sur Ésaïe 55:8
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-13Ce texte nous présente une offre merveilleuse de pardon, de paix, et de félicité. Il n'est jamais vain de chercher Dieu : Sa Parole nous appelle, et Son Esprit est à nos côtés ! Mais viendra un jour où on ne pourra plus Le trouver. Cela peut survenir à n'importe quel moment de notre vie ; il est certain qu'à notre mort et lors du Jugement, la « porte » sera alors fermée. En conséquence, il ne faut pas seulement changer de comportement, mais aussi nos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Les plans de Dieu sont merveilleux (Ps 92. 5 ; cf. Ps 94.11). Les créatures de Dieu, y compris les humains, ne peuvent jamais comprendre pleinement les pensées du Créateur, mais sa révélation à travers ses messagers donne un aperçu et une connaissance de certaines des choses qu'il fera.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 88 à 13 Certitude de l'accomplissement des promesses. 8 à 11 Les pensées de Dieu appartiennent à une autre sphère que les projets de l'homme. Ceux-ci sont variables et impuissants, celles-là, élevées au-dessus de toutes les vicissitudes humaines : immuables et toutes-puissantes. Et la parole divine, qui les révèle, n'est pas un vain son, mais une force qui les exécute infailliblement. Une fois prononcée, elle doit déployer ses effets. Le prophète répond…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 55:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 55
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires