Bible Darby révisée
Ésaïe 54:15
15Voici, ils s’assembleront, [mais] cela ne viendra pas de moi : celui qui s’assemble contre toi tombera à cause de toi.
Ésaïe 54:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si l’on forme des complots, cela ne viendra pas de moi ; Quiconque se liguera contre toi tombera sous ton pouvoir.
- Bible Segond 21 (S21)Si l'on forme des complots, cela ne viendra pas de moi. Celui qui se liguera contre toi tombera contre toi.
- Bible du Semeur (BDS)Si l’on s’attroupe contre toi, je n’y serai pour rien. Et ceux qui s’attrouperaient contre toi tomberont devant toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si l'on forme des complots, cela ne viendra pas de moi; Quiconque se liguera contre toi tombera sous ton pouvoir.
Contexte de Ésaïe 54:15
13Tous tes fils [seront] enseignés de l’Éternel, et la paix de tes fils sera grande. 14Tu seras établie en justice ; tu seras loin de l’oppression, car tu ne craindras pas, – et loin de l’effroi, car il n’approchera pas de toi. Voici, ils s’assembleront, [mais] cela ne viendra pas de moi : celui qui s’assemble contre toi tombera à cause de toi. 16Voici, moi j’ai créé le forgeron qui souffle sur un feu de charbon et forme une arme appropriée ; et moi, j’ai aussi créé le destructeur pour ruiner. 17Toute arme formée contre toi sera sans effet, et toute langue qui se lèvera contre toi en jugement, tu la condamneras. C’est là l’héritage des serviteurs de l’Éternel, et leur justice vient de moi, dit l’Éternel.
Lire Ésaïe 54 en entierÉsaïe 54:15 mot à mot
הֵ֣ן גּ֥וֹר יָג֛וּר אֶ֖פֶס מֵֽאוֹתִ֑י מִי־גָ֥ר אִתָּ֖ךְ עָלַ֥יִךְ יִפּֽוֹל׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Ésaïe 54:15
- Ézéchiel 38:8Après beaucoup de jours tu seras visité : à la fin des années tu viendras dans le pays délivré de l’épée et rassemblé d’entre beaucoup de peuples, sur les montagnes d’Israël qui ont été une désolation perpétuelle, vers ceux qui sont sortis d’entre les peuples et qui habitent tous en sécurité.
- Apocalypse 16:14Car ce sont des esprits de démons faisant des miracles, qui vont vers les rois de la terre habitée tout entière, pour les rassembler en vue du combat du grand jour de Dieu le Tout-puissant.
- Apocalypse 19:19Et je vis la Bête, et les rois de la terre, et leurs armées assemblées pour livrer combat à celui qui montait le cheval, et à son armée.
- Apocalypse 20:8et il sortira pour égarer les nations qui sont aux quatre coins de la terre, Gog et Magog, pour les assembler en vue du combat, eux dont le nombre est comme le sable de la mer.
- Ésaïe 43:3Car moi, je suis l’Éternel, ton Dieu, le Saint d’Israël, ton sauveur. J’ai donné l’Égypte pour ta rançon, l’Éthiopie et Seba en échange de toi.
- Psaumes 37:12Le méchant complote contre le juste et grince des dents contre lui :
- Zacharie 2:8et lui dit : Cours, parle à ce jeune homme, disant : Jérusalem sera habitée comme les villes ouvertes, à cause de la multitude des hommes et du bétail [qui seront] au milieu d’elle.
- Zacharie 12:3Et il arrivera, en ce jour-là, que je ferai de Jérusalem une pierre pesante pour tous les peuples : tous ceux qui s’en chargeront s’y meurtriront certainement ; et toutes les nations de la terre seront rassemblées contre elle.
- Zacharie 14:2Et j’assemblerai toutes les nations contre Jérusalem, pour le combat ; et la ville sera prise, et les maisons seront pillées, et les femmes violées, et la moitié de la ville s’en ira en captivité ; et le reste du peuple ne sera pas retranché de la ville.
Commentaires sur Ésaïe 54:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Tomberont pour l'amour de toi "Passeront de ton côté" - Pour יפול yippol, vingt-huit MSS (dont huit anciens) ont יפל yipal, dans sa forme la plus courante. Pour le sens de ce mot à cet endroit, voir Jérémie 37:13.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Voici, ils s'assembleront sûrement - L'idée de ce verset est que les ennemis du peuple de Dieu formeraient effectivement des alliances et des pactes contre eux, mais ce ne serait pas sous la direction divine, et ils ne pourraient pas prévaloir contre l'église. Le mot rendu ici "rassembler"(גור ) signifie proprement "se détourner de l'église" gûr ) signifie proprement " se détourner du chemin " ; puis séjourner pour un temps ; puis s'assembler contre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-17Que les serviteurs de Dieu, quand ils subissent l'affliction ou sont rejetés, puissent « entendre spirituellement » Dieu les réconforter, par les paroles de ce texte, étant bien conscients qu'Il prend à cœur leurs peines et leurs craintes ! Toute l'église est dans l'allégresse quand elle bénéficie d'une pleine connaissance de Dieu ; personne ne peut l'enseigner comme Lui : c'est, avec les dons spirituels, l'objet d'une promesse du Saint-Esprit. Tous ceux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Dieu donne l'assurance qu'aucune nation ne peut vaincre son peuple. Le Seigneur a promis de les protéger, tout comme il l'avait promis à Abraham (Gn 12.3 ; voir Es 49.25).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Voyez 8.9-10Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 54:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 54
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires