Bible Darby révisée
Genèse 8:2
2les fontaines de l’abîme et les écluses des cieux furent fermées, et la pluie qui tombait du ciel fut retenue.
Genèse 8:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les sources de l’abîme et les écluses des cieux furent fermées, et la pluie ne tomba plus du ciel.
- Bible Segond 21 (S21)Les sources de l'abîme et les écluses du ciel furent fermées et la pluie ne tomba plus du ciel.
- Bible du Semeur (BDS)Les sources des eaux souterraines et les écluses du ciel se refermèrent. La pluie cessa de tomber.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les sources de l'abîme et les écluses des cieux furent fermées, et la pluie ne tomba plus du ciel.
Contexte de Genèse 8:2
1Dieu se souvint de Noé, de tous les animaux et de tout le bétail, qui étaient avec lui dans l’arche ; Dieu fit passer un vent sur la terre, et les eaux baissèrent ; les fontaines de l’abîme et les écluses des cieux furent fermées, et la pluie qui tombait du ciel fut retenue. 3Les eaux se retirèrent de dessus la terre, se retirant progressivement ; les eaux diminuèrent au bout de 150 jours. 4Au septième mois, au dix-septième jour du mois, l’arche reposa sur les montagnes d’Ararat.
Lire Genèse 8 en entierGenèse 8:2 mot à mot
וַיִּסָּֽכְרוּ֙ מַעְיְנֹ֣ת תְּה֔וֹם וַֽאֲרֻבֹּ֖ת הַשָּׁמָ֑יִם וַיִּכָּלֵ֥א הַגֶּ֖שֶׁם מִן־הַשָּׁמָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Genèse 8:2
- Genèse 7:11L’an 600 de la vie de Noé, au second mois, le dix-septième jour du mois, en ce jour-là, toutes les fontaines du grand abîme se rompirent et les écluses des cieux s’ouvrirent ;
- Proverbes 8:28quand il établissait les nuées en haut, quand il affermissait les sources des abîmes,
- Jonas 2:3Il dit :J’ai crié à l’Éternel du fond de ma détresse, et il m’a répondu.Du sein du shéol, j’ai crié ; tu as entendu ma voix.
- Job 37:11Il charge d’eau le nuage ; sa lumière dissipe les nuées ;
- Job 38:37Qui a compté les nuages dans [sa] sagesse ? et qui verse les outres des cieux,
- Matthieu 8:9Car moi aussi je suis un homme placé sous l’autorité [d’un autre], ayant des soldats sous mes ordres ; je dis à l’un : Va, et il va ; à un autre : Viens, et il vient ; à mon esclave : Fais cela, et il le fait.
Commentaires sur Genèse 8:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-14Versets 1-14 - La terre était desséchée 1. שׁכך shākak "s'abaisser, s'assagir". 3. חסר chāsar "vouloir, échouer, être apaisé". 4. אררט 'ărārāṭ " Ararat ", terre faisant partie de l'Arménie. Il est mentionné dans 2 Rois 19:37, et Isaïe 37:38, comme la retraite d'Adrammelek et de Sharezer après le meurtre de leur père ; et dans Jérémie 51:27 comme un royaume. 8. קלל qālal "être léger, allégé, légèrement estimé, rapide". 10. חוּל chûl "se tordre, tourner…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Toute la race humaine, à l'exception de Noé et de sa famille, a été anéantie ; Dieu se souvenant alors de l'arche, a offert à la terre le bénéfice de Sa Grâce, en la préservant à jamais d'une fin analogue. La rétribution de la justice divine a été satisfaite par la ruine des pécheurs. Dieu envoya du vent pour assécher la terre et maîtriser les eaux. Cette même main, qui a amené la désolation, est capable d'offrir la délivrance. C'est cette Main, que nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Sur les sources d'eau, voir note d'étude sur 7.11–12.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 8:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 8
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires