Bible Darby révisée
Ézéchiel 48:9
9L’offrande élevée que vous offrirez à l’Éternel sera de 25 000 en longueur, et de 10 000 en largeur1.
Ézéchiel 48:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La portion que vous prélèverez pour l’Éternel aura vingt-cinq mille cannes de longueur et dix mille de largeur.
- Bible Segond 21 (S21)La partie que vous prélèverez pour l'Eternel aura 12 kilomètres et demi de long et 5 de large.
- Bible du Semeur (BDS)La part que vous prélèverez pour l’Eternel aura vingt-cinq mille coudées de long sur dix mille de large.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La portion que vous prélèverez pour l'Eternel aura vingt-cinq mille cannes de longueur et dix mille de largeur.
Contexte de Ézéchiel 48:9
7Et sur la frontière de Ruben, depuis le côté est, jusqu’au côté ouest : une [part] pour Juda. 8Et sur la frontière de Juda, depuis le côté est, jusqu’au côté ouest, sera l’offrande élevée que vous offrirez : 25 000 [coudées] en largeur, et la longueur comme l’une des [autres] parts, depuis le côté est, jusqu’au côté ouest ; et le sanctuaire sera au milieu. L’offrande élevée que vous offrirez à l’Éternel sera de 25 000 en longueur, et de 10 000 en largeur. 10Et cette [portion] sera pour les sacrificateurs, la sainte offrande : au nord, 25 000 ; et à l’ouest, la largeur, 10 000 ; et à l’est, la largeur, 10 000 ; et au sud, la longueur, 25 000 ; et le sanctuaire de l’Éternel sera au milieu. 11[L’offrande sera] pour les sacrificateurs qui sont sanctifiés d’entre les fils de Tsadok, qui se sont acquittés de la charge que je leur ai confiée, qui ne se sont pas égarés dans les égarements des fils d’Israël, comme les Lévites se sont égarés.
Lire Ézéchiel 48 en entierÉzéchiel 48:9 mot à mot
הַתְּרוּמָ֕ה אֲשֶׁ֥ר תָּרִ֖ימוּ לַֽיהוָ֑ה אֹ֗רֶךְ חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף וְרֹ֖חַב עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִֽים׃Lire en interlinéaire
- élevéeתְּרוּמָהterûmâh terûmâh · contributionH8641
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- offrirezרוּםrûm · exalterH7311
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- 25 000חָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- 25 000עֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
- 25 000אֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- longueurאֹ֫רֶךְ'ôrek · longueurH753
- 10 000עֶשֶׂר‛eώer ‛ăώârâh · dixH6235
- largeurרֹ֫חַבrôchab · largeurH7341
Commentaires sur Ézéchiel 48:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9L'oblation - C'était une portion de terre de vingt-cinq mille coudées de longueur sur dix mille de largeur, au centre de laquelle se trouvait le temple, qui devait être destiné à l'usage des prêtres, des Lévites et du prince.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-14La portion sainte n'était pas située exactement au centre du pays. En effet, sept bandes tribales se trouvaient au nord et seulement cinq au sud. Même si elle n'était toujours pas parfaitement centrale d'un point de vue géographique, le centre spirituel semblait s'être déplacé de manière significative vers le nord par rapport à son emplacement précédent à Jérusalem. • L'importance de la portion sainte réservée au Temple du Seigneur est soulignée par la…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 99 à 12 La portion des sacrificateurs (Figure 9,A). 14 kilomètres de longueur, environ, sur 6 de largeur. Les fils de Tsadok : comparez 44.15. Très sainte : la portion la plus sainte du carré consacré, en comparaison de laquelle la portion des Lévites n'est que sainte et celle de la ville que profane. C'est une reproduction en grand des trois parties du temple lui-même. Le sanctuaire (B).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 48:9
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Ézéchiel 48:9 env. 13 × 5 km. ↩
Commentaires sur Ézéchiel 48
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires