Bible Darby révisée
Ézéchiel 43:22
22Et le second jour, tu présenteras un bouc sans défaut1, comme sacrifice pour le péché ; et on purifiera l’autel comme on l’avait purifié par le taureau.
Ézéchiel 43:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le second jour, tu offriras en expiation un bouc sans défaut ; on purifiera ainsi l’autel, comme on l’aura purifié avec le taureau.
- Bible Segond 21 (S21)Le deuxième jour, tu offriras un bouc sans défaut en sacrifice d’expiation. On purifiera ainsi l'autel du péché, tout comme on l'aura purifié avec le taureau.
- Bible du Semeur (BDS)Le second jour, tu offriras pour le péché un jeune bouc sans défaut et l’on purifiera l’autel comme on l’a fait avec le taureau.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le second jour, tu offriras en expiation un bouc sans défaut; on purifiera ainsi l'autel, comme on l'aura purifié avec le taureau.
Contexte de Ézéchiel 43:22
20Et tu prendras de son sang, et tu le mettras sur les quatre cornes de [l’autel], et sur les quatre coins de la banquette, et sur le rebord, tout autour ; et tu le purifieras, et tu feras propitiation pour lui. 21Et tu prendras le taureau du sacrifice pour le péché, et on le brûlera dans le lieu de la maison, désigné [pour cela], en dehors du sanctuaire. Et le second jour, tu présenteras un bouc sans défaut, comme sacrifice pour le péché ; et on purifiera l’autel comme on l’avait purifié par le taureau. 23Quand tu auras achevé de purifier [l’autel], tu présenteras un jeune taureau sans défaut, et un bélier du petit bétail, sans défaut ; 24et tu les présenteras devant l’Éternel, et les sacrificateurs jetteront du sel sur eux, et les offriront en holocauste à l’Éternel.
Lire Ézéchiel 43 en entierÉzéchiel 43:22 mot à mot
וּבַיּוֹם֙ הַשֵּׁנִ֔י תַּקְרִ֛יב שְׂעִיר־עִזִּ֥ים תָּמִ֖ים לְחַטָּ֑את וְחִטְּאוּ֙ אֶת־הַמִּזְבֵּ֔חַ כַּאֲשֶׁ֥ר חִטְּא֖וּ בַּפָּֽר׃Lire en interlinéaire
- secondשֵׁנִיshênîy · secondH8145
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- présenterasקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- boucשָׂעִירώâ‛îyr ώâ‛ir · boucH8163
- ·עֵז‛êz · chèvreH5795
- défautתָּמִיםtâmîym · sans défautH8549
- péchéחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péché : sacrifice pour le péchéH2403
- purifieraחָטָאchâţâ' · pécherH2398
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- commeכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- taureauפַּרpar pâr · taurillonH6499
Références croisées de Ézéchiel 43:22
- Ézéchiel 43:25Pendant sept jours, tu offriras un bouc en sacrifice pour le péché, chaque jour ; et on offrira un jeune taureau et un bélier du petit bétail, sans défaut.
- Exode 29:15Puis tu prendras l’un des béliers, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier ;
- Lévitique 8:18Et il fit approcher le bélier de l’holocauste, et Aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête du bélier ;
- Ésaïe 53:6Nous avons tous été errants comme des brebis, nous nous sommes tournés chacun vers son propre chemin, et l’Éternel a fait tomber sur lui l’iniquité de nous tous.
- 1 Pierre 1:19mais par le sang précieux de Christ, comme d’un agneau sans défaut et sans tache,
- Ézéchiel 43:20Et tu prendras de son sang, et tu le mettras sur les quatre cornes de [l’autel], et sur les quatre coins de la banquette, et sur le rebord, tout autour ; et tu le purifieras, et tu feras propitiation pour lui.
Commentaires sur Ézéchiel 43:22
Thèmes liés à Ézéchiel 43:22
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Ézéchiel 43:22 héb. : parfait ; ainsi partout. ↩
Commentaires sur Ézéchiel 43
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires