Bible Darby révisée
Ézéchiel 40:15
15Et depuis le devant de la porte d’entrée jusqu’au devant du portique de la porte intérieure, 50 coudées.
Ézéchiel 40:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’espace entre la porte d’entrée et le vestibule de la porte intérieure était de cinquante coudées.
- Bible Segond 21 (S21)Depuis le devant de l’entrée extérieure jusqu’au vestibule de l’entrée intérieure, il y avait 25 mètres.
- Bible du Semeur (BDS)Du front de la porte d’entrée jusque devant le portique de la porte, à l’intérieur, il y avait cinquante coudées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'espace entre la porte d'entrée et le vestibule de la porte intérieure était de cinquante coudées.
Contexte de Ézéchiel 40:15
13Et il mesura la porte depuis le toit d’une chambre jusqu’au toit [de l’autre chambre], une largeur de 25 coudées, entre les deux entrées opposées. 14Et il fit des piliers, 60 coudées ; et à côté du pilier était le parvis, tout autour de la porte. Et depuis le devant de la porte d’entrée jusqu’au devant du portique de la porte intérieure, 50 coudées. 16Et il y avait aux chambres des fenêtres fermées, ainsi qu’à leurs piliers, en dedans de la porte, tout autour, et de même aux avancées ; et les fenêtres tout autour [donnaient] vers l’intérieur ; et sur les piliers il y avait des palmiers. 17Et il m’amena dans le parvis extérieur ; et voici, des cellules, et un pavement garnissant le parvis, tout autour ; il y avait 30 cellules sur le pavement.
Lire Ézéchiel 40 en entierÉzéchiel 40:15 mot à mot
וְעַ֗ל פְּנֵי֙ הַשַּׁ֣עַר הָֽאִית֔וֹן עַל־לִפְנֵ֕י אֻלָ֥ם הַשַּׁ֖עַר הַפְּנִימִ֑י חֲמִשִּׁ֖ים אַמָּֽה׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Ézéchiel 40:15
- Ézéchiel 41:21Les poteaux [de la porte] du temple étaient carrés, ainsi que [ceux du] devant du lieu saint : ils avaient le même aspect.
- Ézéchiel 41:17et le dessus de l’entrée, et jusqu’à la maison intérieure, et au-dehors, et tout le long du mur, tout autour, intérieurement et extérieurement, [tout avait ses] mesures.
- Ézéchiel 41:6Et les chambres latérales étaient, chambre sur chambre, [au nombre de] trois, et cela 30 fois ; et elles rentraient dans le mur qu’avait la maison vers les chambres latérales, tout autour, afin qu’elles y soient appuyées ; mais elles n’étaient pas appuyées dans le mur de la maison.
- Ézéchiel 41:7Et il y avait aux chambres latérales un élargissement, et il allait tournant toujours vers le haut, car le pourtour de la maison allait toujours vers le haut tout autour de la maison ; c’est pourquoi la largeur de la maison était [plus grande] vers le haut ; et ainsi l’étage du bas menait à l’étage du haut par celui du milieu.
- Ézéchiel 40:6Et il vint à la porte qui regardait vers l’orient, et il en monta les marches ; et il mesura le seuil de la porte, une canne en largeur, et l’autre seuil, une canne en largeur ;
Commentaires sur Ézéchiel 40:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Cinquante coudées - La longueur du bâtiment. Voir MMMMM dans le plan.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6-16Versets 6-16 La porte de l'est. Voir le plan III. Ezéchiel 40:6 Escaliers - au nombre de sept Ezéchiel 40:22. Chaque seuil de la porte avait une largeur d'un roseau (9 pieds). Les mesures sont prises d'est en ouest, c'est-à-dire en profondeur. Ezéchiel 40:7 Toutes les chambres - Les chambres de garde (a) à l'usage des Lévites qui veillaient dans le temple. Le seuil de la porte près du porche - Le deuxième seuil de la porte la plus à l'est (c). Porche…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-16Les détails architecturaux exacts du Temple sont difficiles à traduire, mais l'impression générale qui se dégageait de ces portes était sans équivoque. Il s'agissait de constructions ressemblant à des forteresses, conçues pour empêcher les intrus d'entrer. La porte orientale est décrite en premier, car elle était la plus importante. Elle se trouvait sur l'axe sacré est-ouest du Temple, le long duquel toute la construction était orientée, et c'était la…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Ces cinquante coudées se décomposent comme suit : 6 (le premier seuil) + 48 (les trois loges) + 10 (les deux intervalles des loges) + 6 (le second seuil) + 6 (le vestibule) + 2 (le mur du vestibule) + 2 (saillie des piliers). Tout, le portique formait donc un édifice de cinquante coudées de longueur sur vingt-cinq coudées de largeur (verset 13).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 40
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires