Nouvelle Segond révisée
Ézéchiel 40:15
15L'espace entre le porche d'entrée et le vestibule du porche intérieur était de cinquante coudées.
Ézéchiel 40:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’espace entre la porte d’entrée et le vestibule de la porte intérieure était de cinquante coudées.
- Bible Segond 21 (S21)Depuis le devant de l’entrée extérieure jusqu’au vestibule de l’entrée intérieure, il y avait 25 mètres.
- Bible du Semeur (BDS)Du front de la porte d’entrée jusque devant le portique de la porte, à l’intérieur, il y avait cinquante coudées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'espace entre la porte d'entrée et le vestibule de la porte intérieure était de cinquante coudées.
Contexte de Ézéchiel 40:15
13Il mesura le porche depuis le toit d'une loge jusqu'au toit de l'autre. Il y avait une largeur de vingt-cinq coudées entre les deux couvertures opposées. 14Il fit de même pour les piliers: soixante coudées. Vers le pilier, le parvis était tout autour du porche. L'espace entre le porche d'entrée et le vestibule du porche intérieur était de cinquante coudées. 16Il y avait des fenêtres grillagées aux loges et à leurs piliers à l'intérieur du porche tout autour; il y avait aussi des fenêtres dans les vestibules tout autour intérieurement; des palmes étaient sculptées sur les piliers. 17Il me conduisit dans le parvis extérieur, où se trouvaient des chambres et un dallage aménagés tout autour du parvis; il y avait trente chambres sur ce dallage.
Lire Ézéchiel 40 en entierÉzéchiel 40:15 mot à mot
וְעַ֗ל פְּנֵי֙ הַשַּׁ֣עַר הָֽאִית֔וֹן עַל־לִפְנֵ֕י אֻלָ֥ם הַשַּׁ֖עַר הַפְּנִימִ֑י חֲמִשִּׁ֖ים אַמָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 40:15
- Ézéchiel 41:21Les encadrements de porte du temple étaient carrés, et la façade du Lieu saint avait le même aspect.
- Ézéchiel 41:17Sur le dessus de la porte, jusqu'au-dedans de la Maison, au dehors sur tout le mur du pourtour, à l'intérieur et à l'extérieur, il y avait des mesures,
- Ézéchiel 41:6Les chambres latérales côte à côte, trente-trois fois, s'inséraient dans le mur (construit) le long de la Maison pour y appuyer ces chambres tout alentour: elles ne s'appuyaient pas dans le mur même de la Maison.
- Ézéchiel 41:7Les chambres occupaient plus d'espace, à mesure qu'elles s'élevaient, et l'on allait en tournant; car on montait autour de la Maison par un (escalier) tournant. Il y avait ainsi plus d'espace dans le haut de la Maison, et l'on montait de l'étage inférieur à l'étage supérieur par celui du milieu.
- Ézéchiel 40:6Il alla vers le porche dont la façade est à l'est et en monta les marches. Il mesura le seuil du porche: une canne en largeur, une canne en largeur rien que pour le seuil.
Commentaires sur Ézéchiel 40:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Cinquante coudées - La longueur du bâtiment. Voir MMMMM dans le plan.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6-16Versets 6-16 La porte de l'est. Voir le plan III. Ezéchiel 40:6 Escaliers - au nombre de sept Ezéchiel 40:22. Chaque seuil de la porte avait une largeur d'un roseau (9 pieds). Les mesures sont prises d'est en ouest, c'est-à-dire en profondeur. Ezéchiel 40:7 Toutes les chambres - Les chambres de garde (a) à l'usage des Lévites qui veillaient dans le temple. Le seuil de la porte près du porche - Le deuxième seuil de la porte la plus à l'est (c). Porche…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-16Les détails architecturaux exacts du Temple sont difficiles à traduire, mais l'impression générale qui se dégageait de ces portes était sans équivoque. Il s'agissait de constructions ressemblant à des forteresses, conçues pour empêcher les intrus d'entrer. La porte orientale est décrite en premier, car elle était la plus importante. Elle se trouvait sur l'axe sacré est-ouest du Temple, le long duquel toute la construction était orientée, et c'était la…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Ces cinquante coudées se décomposent comme suit : 6 (le premier seuil) + 48 (les trois loges) + 10 (les deux intervalles des loges) + 6 (le second seuil) + 6 (le vestibule) + 2 (le mur du vestibule) + 2 (saillie des piliers). Tout, le portique formait donc un édifice de cinquante coudées de longueur sur vingt-cinq coudées de largeur (verset 13).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 40
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires