Bible Darby révisée
Ézéchiel 18:15
15il n’a pas mangé sur les montagnes, et n’a pas levé ses yeux vers les idoles de la maison d’Israël ; il n’a pas rendu impure la femme de son prochain,
Ézéchiel 18:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)si ce fils ne mange pas sur les montagnes et ne lève pas les yeux vers les idoles de la maison d’Israël, s’il ne déshonore pas la femme de son prochain,
- Bible Segond 21 (S21)il ne mange pas sur les montagnes et ne lève pas les yeux vers les idoles de la communauté d'Israël; il ne déshonore pas la femme de son prochain;
- Bible du Semeur (BDS)Il ne participe pas aux repas de sacrifice sur les montagnes, il ne porte pas ses regards sur les idoles de la communauté d’Israël, il ne déshonore pas la femme d’autrui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)si ce fils ne mange pas sur les montagnes et ne lève pas les yeux vers les idoles de la maison d'Israël, s'il ne déshonore pas la femme de son prochain,
Contexte de Ézéchiel 18:15
13a prêté à intérêt, et a pris de l’usure : vivra-t-il ? Il ne vivra pas, il a fait toutes ces abominations : certainement il mourra, son sang sera sur lui. 14Mais voici, s’il a engendré un fils qui voie tous les péchés que son père a commis, et qui y prenne garde, et ne fasse pas selon ces choses : il n’a pas mangé sur les montagnes, et n’a pas levé ses yeux vers les idoles de la maison d’Israël ; il n’a pas rendu impure la femme de son prochain, 16et n’a opprimé personne ; il n’a pas pris de gage, et n’a pas commis de vol ; il a donné son pain à celui qui avait faim, et a couvert d’un vêtement celui qui était nu ; 17il ne s’en est pas pris à l’affligé, il n’a pas pris d’intérêt ni d’usure, il a pratiqué mes ordonnances et a marché dans mes statuts : celui-là ne mourra pas pour l’iniquité de son père ; certainement il vivra.
Lire Ézéchiel 18 en entierÉzéchiel 18:15 mot à mot
עַל־הֶֽהָרִים֙ לֹ֣א אָכָ֔ל וְעֵינָיו֙ לֹ֣א נָשָׂ֔א אֶל־גִּלּוּלֵ֖י בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל אֶת־אֵ֥שֶׁת רֵעֵ֖הוּ לֹ֥א טִמֵּֽא׃Lire en interlinéaire
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- mangéאָכַל'âkal · mangerH398
- surעַל‛al · surH5921
- montagnesהַרhar · montagne : montH2022
- levéנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : regarderH5375
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
- versאֶל'êl 'el · versH413
- idolesגִּלּוּלgillûl gillûl · idoleH1544
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- impureטָמֵאţâmê' · souillerH2930
- femmeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femme : épouseH802
- prochainרֵעַrêa‛ rêya‛ · prochainH7453
Références croisées de Ézéchiel 18:15
Commentaires sur Ézéchiel 18:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20L'âme qui pèche est celle qui mourra. De toute éternité, l’homme a été, est, et sera traité, selon sa conduite, qu’il ait appartenu à l’ancienne alliance, ou à la nouvelle, celle de la Grâce. Quelles que soient les souffrances que l’homme peut subir à cause des péchés des autres, il mérite le même sort, selon ses propres iniquités ; le Seigneur dirige tout événement, pour le bien éternel des croyants. Toutes les âmes sont dans « les mains » du grand…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-18Le fils juste d'un homme mauvais vivra certainement. Dieu jugera chaque personne individuellement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 18:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 18
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires