Bible Darby révisée
Ecclésiaste 2:2
2J’ai dit au rire : [Tu es] déraison ; et à la joie : Que fait-elle ?
Ecclésiaste 2:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai dit du rire : Insensé ! et de la joie : À quoi sert-elle ?
- Bible Segond 21 (S21)J'ai traité le rire de folie et j’ai dit, à propos de la joie: «A quoi sert-elle?»
- Bible du Semeur (BDS)Du rire, j’ai dit : « C’est absurde », et de l’hilarité : « A quoi cela m’avance-t-il ? »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai dit du rire: Insensé! et de la joie: A quoi sert-elle?
Contexte de Ecclésiaste 2:2
1J’ai dit en mon cœur : Allons ! je vais te faire essayer la joie : jouis donc du bien-être ! Et voici, cela aussi est vanité. J’ai dit au rire : [Tu es] déraison ; et à la joie : Que fait-elle ? 3J’ai recherché en mon cœur de traiter ma chair avec du vin, tout en conduisant mon cœur par la sagesse, et de saisir la folie, jusqu’à ce que je voie quel serait, pour les fils des hommes, ce bien qu’ils feraient sous les cieux tous les jours de leur vie. 4J’ai fait de grandes choses : je me suis bâti des maisons, je me suis planté des vignes ;
Lire Ecclésiaste 2 en entierEcclésiaste 2:2 mot à mot
לִשְׂח֖וֹק אָמַ֣רְתִּי מְהוֹלָ֑ל וּלְשִׂמְחָ֖ה מַה־זֹּ֥ה עֹשָֽׂה׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Ecclésiaste 2:2
- Ecclésiaste 7:2Mieux vaut aller dans la maison de deuil, que d’aller dans la maison de festin, parce que là est la fin de tout homme ; et le vivant peut prendre cela à cœur.
- Proverbes 14:13Même dans le rire le cœur est triste ; et la fin de la joie, c’est le chagrin.
- Ésaïe 22:12Le Seigneur, l’Éternel des armées, a appelé en ce jour-là à pleurer et à se lamenter, à se raser les cheveux et à se ceindre d’un sac :
- Amos 6:3Vous qui éloignez le mauvais jour, et qui faites approcher le siège de la violence,
- 1 Pierre 4:2afin que vous ne viviez plus le reste de la vie terrestre pour des convoitises d’hommes, mais pour la volonté de Dieu.
Commentaires sur Ecclésiaste 2:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2J'ai dit du rire : Il est fou - Littéralement : "J'ai dit au rire : Fou ! et à la gaieté : Que fait-il ?" Salomon ne parle pas ici d'une sobre jouissance des choses de ce monde, mais d'un plaisir immodéré, dont les deux accompagnateurs, le rire et la gaieté, sont présentés par une belle prosopopée comme deux personnes ; et la manière méprisante dont il les traite a quelque chose de remarquablement frappant. Il dit en face à la première qu'elle est folle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Salomon constate rapidement que les joies et les plaisirs de ce monde ne sont que vanité. Comment une gaité bruyante, voire exubérante, pourrait-elle rendre un homme réellement heureux ? Les diverses solutions des hommes pour obtenir satisfaction en ce monde, et leur inconstance, ressemblent à de l’agitation due à un accès de fièvre ! S’apercevant également, que le fait de s’adonner au vin n’était que pure folie, Salomon a ensuite goûté aux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-11L'Ecclésiaste méprise la recherche du plaisir en lui-même, la considérant comme vide de sens. Même les grandes réalisations sont éphémères.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 2:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires