Bible Darby révisée
Actes 14:8-20
8[Il y avait] à Lystre un homme impotent des pieds, [qui] se tenait assis ; infirme de naissance1, il n’avait jamais marché. 9Cet homme écoutait parler Paul, qui fixa les yeux sur lui et, voyant qu’il avait la foi pour être guéri2, 10[lui] dit d’une voix forte : Lève-toi droit sur tes pieds. Il se leva d’un bond et se mit à marcher. 11Alors les foules, à la vue de ce que Paul avait fait, élevèrent la voix et dirent en lycaonien : Les dieux se sont faits semblables aux hommes et sont descendus vers nous. 12Ils appelaient Barnabas Zeus, et Paul Hermès3, parce que c’était lui le porte-parole. 13Le sacrificateur du Zeus qui était à l’entrée de la ville4, ayant amené des taureaux avec des couronnes5 jusqu’aux portes, voulait offrir un sacrifice avec les foules. 14Mais, l’ayant appris, les apôtres Barnabas et Paul déchirèrent leurs vêtements6 et s’élancèrent dans la foule en criant : 15Hommes, pourquoi faites-vous cela ? Nous sommes, nous aussi, des humains, ayant les mêmes penchants7 que vous. Mais nous vous annonçons une bonne nouvelle : loin de ces choses vaines8, tournez-vous vers le Dieu vivant, qui a créé le ciel, la terre, la mer et tout ce qui s’y trouve. 16Si, dans les générations passées, il a laissé toutes les nations marcher dans leurs propres voies, 17il n’a pas manqué, pourtant, de rendre témoignage de ce qu’il est par ses bienfaits, en vous donnant du ciel des pluies et des saisons fertiles, rassasiant vos cœurs de nourriture et de joie. 18C’est à peine si, en disant cela, ils empêchèrent les foules de leur offrir un sacrifice.
19D’Antioche et d’Iconium survinrent alors des Juifs ; après avoir gagné les foules et lapidé Paul, ils le traînèrent hors de la ville, croyant qu’il était mort. 20Mais, comme les disciples faisaient cercle autour de lui, il se leva et entra dans la ville. Le lendemain, il en repartit avec Barnabas pour se rendre à Derbe.
Notes
- 1. Actes 14:8 litt. : dès le ventre de sa mère. ↩
- 2. Actes 14:9 litt. : sauvé. ↩
- 3. Actes 14:12 correspondant aux dieux latins : Jupiter, et Mercure son messager. ↩
- 4. Actes 14:13 c.-à-d. : dont le sanctuaire était à l’extérieur de la ville, près des portes. ↩
- 5. Actes 14:13 ou : guirlandes, bandelettes, dont on entoure la tête des bêtes sacrifiées. ↩
- 6. Actes 14:14 geste marquant la contrariété et le chagrin, chez les Orientaux. ↩
- 7. Actes 14:15 ayant les mêmes sentiments, mobiles, passions. ↩
- 8. Actes 14:15 ou : de ces choses de néant ; cette expression désigne dans l’A.T. le culte des idoles. ↩
Commentaires sur Actes 14
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires