Bible Darby révisée
2 Rois 22:11
11Quand le roi entendit les paroles du livre de la loi, il déchira ses vêtements.
2 Rois 22:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque le roi entendit les paroles du livre de la loi, il déchira ses vêtements.
- Bible Segond 21 (S21)A l’écoute des paroles du livre de la loi, le roi déchira ses habits.
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque Josias entendit le contenu du livre de la Loi, il déchira ses vêtements.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque le roi entendit les paroles du livre de la loi, il déchira ses vêtements.
Contexte de 2 Rois 22:11
9Shaphan, le scribe, vint vers le roi et rendit compte au roi : Tes serviteurs, dit-il, ont versé l’argent qui s’est trouvé dans la maison et l’ont remis entre les mains de ceux qui font l’ouvrage, qui ont la responsabilité [du travail] dans la maison de l’Éternel. 10Puis Shaphan, le scribe, informa le roi, disant : Hilkija, le sacrificateur, m’a donné un livre. Shaphan le lut devant le roi. Quand le roi entendit les paroles du livre de la loi, il déchira ses vêtements. 12Puis le roi donna cet ordre à Hilkija, le sacrificateur, à Akhikam, fils de Shaphan, à Acbor, fils de Michée, à Shaphan, le scribe, et à Asçaïa, serviteur du roi : 13Allez, consultez l’Éternel pour moi, pour le peuple et pour tout Juda, concernant les paroles de ce livre qui a été trouvé ; car grande est la fureur de l’Éternel, qui s’est allumée contre nous, parce que nos pères n’ont pas écouté les paroles de ce livre, pour faire selon tout ce qui y est écrit pour nous.
Lire 2 Rois 22 en entier2 Rois 22:11 mot à mot
וַֽיְהִי֙ כִּשְׁמֹ֣עַ הַמֶּ֔לֶךְ אֶת־דִּבְרֵ֖י סֵ֣פֶר הַתּוֹרָ֑ה וַיִּקְרַ֖ע אֶת־בְּגָדָֽיו׃Lire en interlinéaire
Références croisées de 2 Rois 22:11
- 2 Rois 22:19Parce que ton cœur a été sensible, et que tu t’es humilié devant l’Éternel quand tu as entendu ce que j’ai prononcé contre ce lieu et contre ses habitants (qu’ils seraient [livrés] à la destruction et à la malédiction) et parce que tu as déchiré tes vêtements et que tu as pleuré devant moi, moi aussi j’ai entendu, dit l’Éternel.
- 2 Chroniques 34:19Quand le roi entendit les paroles de la loi, il déchira ses vêtements.
- Jérémie 36:24Et ils ne craignirent pas, et ne déchirèrent pas leurs vêtements, [ni] le roi ni tous ses serviteurs qui entendirent toutes ces paroles.
- Joël 2:13et déchirez vos cœurs et non vos vêtements, et revenez à l’Éternel, votre Dieu ; car il est plein de grâce et miséricordieux, lent à la colère et grand en bonté, et il se repent du mal [dont il a menacé].
- Jonas 3:6Quand la parole parvint au roi de Ninive, il se leva de son trône et ôta son manteau, puis se couvrit d’un sac et s’assit sur la cendre.
Commentaires sur 2 Rois 22:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Il déchira ses vêtements - En partie à cause du chagrin et de l'horreur, comme Ruben Genèse 37:29 et Job Job 1:20, en partie à cause de la repentance, comme Achab 1 Rois 21:27.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-20Le livre de la loi est lu devant le roi. Il n'y a rien de plus honorable que d'étudier la Bible : Elle est en effet notre pain quotidien, et elle nous dirige par sa lumière. Elle nous procure la conviction de péché et nous signale la colère divine résultante, ce qui nous amène à nous poser cette question : « que devons-nous faire pour être sauvé » ? En outre, la Parole de Dieu nous informe sur ce que nous pouvons attendre d'une vie passée dans l'iniquité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-13Comme Ézékias avant lui (19.1), Josias a déchiré ses vêtements en raison d'un chagrin sincère pour sa condition spirituelle et celle du peuple de Juda. • La partie que Shaphan a lue à Josias lui a manifestement rappelé les exigences de Dieu à l'égard de son peuple, la nécessité de rester fidèle à l'alliance et les sanctions encourues en cas d'infidélité (voir Dt 28). Conscient du fait que Juda n'avait pas obéi à la loi, Josias craignait à juste titre la…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Et lorsque le roi eut entendu. On voit par ce qui suit que ce qui le bouleverse, ce ne sont pas tant les défenses formulées par la loi, violées depuis si longtemps par le peuple de Dieu, que les menaces terribles attachées à cette violation (verset 13). Il se demande sans doute s'il est encore possible qu'Israël, après une révolte aussi prolongée et aussi flagrante, puisse redevenir l'objet de la bénédiction et de la protection divines, ou s'il est trop…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 22:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 22
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires