Bible Darby révisée
2 Rois 16:13
13il fit fumer sur l’autel son holocauste et son offrande de gâteau, versa sa libation et fit aspersion du sang de ses sacrifices de prospérités.
2 Rois 16:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)il fit brûler son holocauste et son offrande, versa ses libations, et répandit sur l’autel le sang de ses sacrifices d’actions de grâces.
- Bible Segond 21 (S21)Il y fit brûler son holocauste et son offrande végétale, y versa son offrande liquide et l’aspergea avec le sang de ses sacrifices de communion.
- Bible du Semeur (BDS)il y offrit lui-même un holocauste et une offrande de farine, il y répandit une libation et aspergea l’autel avec le sang des sacrifices de communion.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il fit brûler son holocauste et son offrande, versa ses libations, et répandit sur l'autel le sang de ses sacrifices d'actions de grâces.
Contexte de 2 Rois 16:13
11Urie, le sacrificateur, bâtit l’autel selon tout ce que le roi Achaz avait envoyé de Damas ; Urie, le sacrificateur, le fit ainsi, en attendant que le roi Achaz revienne de Damas. 12Le roi revint de Damas, et le roi vit l’autel ; le roi s’approcha de l’autel et y offrit [des sacrifices] ; il fit fumer sur l’autel son holocauste et son offrande de gâteau, versa sa libation et fit aspersion du sang de ses sacrifices de prospérités. 14Quant à l’autel de bronze qui était devant l’Éternel, il le fit avancer de devant la maison, l’ôtant de son emplacement entre le [nouvel] autel et la maison de l’Éternel, et il le mit à côté du [nouvel] autel, vers le nord. 15Le roi Achaz commanda à Urie, le sacrificateur : Fais fumer sur le grand autel l’holocauste du matin et l’offrande de gâteau du soir, l’holocauste du roi et son offrande de gâteau, l’holocauste de tout le peuple du pays, leur offrande de gâteau et leurs libations. Tu feras aspersion de tout le sang des holocaustes et de tout le sang des sacrifices sur cet autel. Quant à l’autel de bronze, il sera pour moi, afin d’y consulter.
Lire 2 Rois 16 en entier2 Rois 16:13 mot à mot
וַיַּקְטֵ֤ר אֶת־עֹֽלָתוֹ֙ וְאֶת־מִנְחָת֔וֹ וַיַּסֵּ֖ךְ אֶת־נִסְכּ֑וֹ וַיִּזְרֹ֛ק אֶת־דַּֽם־הַשְּׁלָמִ֥ים אֲשֶׁר־ל֖וֹ עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃Lire en interlinéaire
- fumerקָטַרqâţar · offrir : brûlerH6999
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- gâteauמִנְחָהminchâh · offrandeH4503
- versaנָסַךְnâsak · verserH5258
- libationנֶ֫סֶךְnesek nêsek · offrande de boissonH5262
- aspersionזָרַקzâraq · disperserH2236
- ·עַל‛al · surH5921
- sangדָּםdâm · sangH1818
- sesאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- prospéritésשֶׁ֫לֶםshelem · sacrifice de paixH8002
Références croisées de 2 Rois 16:13
Commentaires sur 2 Rois 16:13
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16L'autel destiné aux sacrifices offerts à l'Éternel, était resté jusqu'à présent à la même place ; mais Achaz en plaça d'autres à proximité. Le penchant naturel qu'un homme éprouve, au sujet des diverses déviations de religion, est souvent difficile à éradiquer ; si cette tendance n'est pas étouffée rapidement par la Parole et par l'Esprit, elle peut conduire à des superstitions absurdes, ou vers des idolâtries détestables. Ces déviations sont même en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Le roi a inauguré le nouvel autel en y faisant les offrandes traditionnelles (voir Lv 1–3 ; Nb 15.1–10 ; 28.9–15, 24, 31 ; 2R 6.8–2 3; 7.11–20). Hélas, de telles offrandes faites sur un autel païen par un dirigeant dépourvu de spiritualité constituaient une parodie de leur profond sens spirituel.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Son holocauste ; l'holocauste du roi : probablement. un sacrifice spécial qu'il offrit à son retour de Damas en reconnaissance de la protection qui lui avait été accordée. On peut supposer qu'il s'applaudissait alors de sa politique et triomphait d'Esaïe.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 16:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 16
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires