Septante française (AT)
2 Rois 16:13
13Il fit son holocauste, son sacrifice et sa libation, et il répandit le sang de ses offrandes pacifiques offertes sur l'autel.
2 Rois 16:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)il fit brûler son holocauste et son offrande, versa ses libations, et répandit sur l’autel le sang de ses sacrifices d’actions de grâces.
- Bible Segond 21 (S21)Il y fit brûler son holocauste et son offrande végétale, y versa son offrande liquide et l’aspergea avec le sang de ses sacrifices de communion.
- Bible du Semeur (BDS)il y offrit lui-même un holocauste et une offrande de farine, il y répandit une libation et aspergea l’autel avec le sang des sacrifices de communion.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il fit brûler son holocauste et son offrande, versa ses libations, et répandit sur l'autel le sang de ses sacrifices d'actions de grâces.
Contexte de 2 Rois 16:13
11Et le prêtre Urie bâtit un autel selon le modèle que le roi lui avait envoyé de Damas. 12Puis, Achaz vit l'autel et il y monta ; Il fit son holocauste, son sacrifice et sa libation, et il répandit le sang de ses offrandes pacifiques offertes sur l'autel. 14Quant à l'autel d'airain qui était devant le Seigneur, il déplaça cet autel de devant la façade du temple (entre le nouvel autel et le temple), et il le mit à côté, vers le nord. 15Ensuite, le roi Achaz donna ses ordres au prêtre Urie, disant : Tu présenteras, sur le grand autel, l'holocauste du matin, les oblations du soir, l'holocauste du roi et son oblation, l'holocauste de tout le peuple, et son oblation et sa libation ; tu répandras sur le même autel tout le sang de l'holocauste et tout le sang de toute autre victime, et l'autel d'airain le matin me sera réservé.
Lire 2 Rois 16 en entier2 Rois 16:13 mot à mot
וַיַּקְטֵ֤ר אֶת־עֹֽלָתוֹ֙ וְאֶת־מִנְחָת֔וֹ וַיַּסֵּ֖ךְ אֶת־נִסְכּ֑וֹ וַיִּזְרֹ֛ק אֶת־דַּֽם־הַשְּׁלָמִ֥ים אֲשֶׁר־ל֖וֹ עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- brûlerקָטַרqâţar · offrir : brûlerH6999
- holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- offrandeמִנְחָהminchâh · offrandeH4503
- versaנָסַךְnâsak · verserH5258
- libationsנֶ֫סֶךְnesek nêsek · offrande de boissonH5262
- répanditזָרַקzâraq · disperserH2236
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- sangדָּםdâm · sangH1818
- deעַל‛al · surH5921
- sesאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- grâcesשֶׁ֫לֶםshelem · sacrifice de paixH8002
Références croisées de 2 Rois 16:13
Commentaires sur 2 Rois 16:13
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16L'autel destiné aux sacrifices offerts à l'Éternel, était resté jusqu'à présent à la même place ; mais Achaz en plaça d'autres à proximité. Le penchant naturel qu'un homme éprouve, au sujet des diverses déviations de religion, est souvent difficile à éradiquer ; si cette tendance n'est pas étouffée rapidement par la Parole et par l'Esprit, elle peut conduire à des superstitions absurdes, ou vers des idolâtries détestables. Ces déviations sont même en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Le roi a inauguré le nouvel autel en y faisant les offrandes traditionnelles (voir Lv 1–3 ; Nb 15.1–10 ; 28.9–15, 24, 31 ; 2R 6.8–2 3; 7.11–20). Hélas, de telles offrandes faites sur un autel païen par un dirigeant dépourvu de spiritualité constituaient une parodie de leur profond sens spirituel.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Son holocauste ; l'holocauste du roi : probablement. un sacrifice spécial qu'il offrit à son retour de Damas en reconnaissance de la protection qui lui avait été accordée. On peut supposer qu'il s'applaudissait alors de sa politique et triomphait d'Esaïe.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 16:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 16
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires