Bible Darby révisée
2 Chroniques 28:1
1*Achaz était âgé de 20 ans lorsqu’il commença à régner ; et il régna 16 ans à Jérusalem. Il ne fit pas ce qui est droit aux yeux de l’Éternel, comme [avait fait] David, son père ;
2 Chroniques 28:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Achaz avait vingt ans lorsqu’il devint roi, et il régna seize ans à Jérusalem. Il ne fit point ce qui est droit aux yeux de l’Éternel, comme avait fait David, son père.
- Bible Segond 21 (S21)Achaz avait 20 ans lorsqu'il devint roi et il régna 16 ans à Jérusalem. Il ne fit pas ce qui est droit aux yeux de l'Eternel, contrairement à son ancêtre David.
- Bible du Semeur (BDS)Il était âgé de vingt ans à son avènement et il régna seize ans à Jérusalem. Il ne fit pas ce que l’Eternel considère comme juste, contrairement à son ancêtre David.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Achaz avait vingt ans lorsqu'il devint roi, et il régna seize ans à Jérusalem. Il ne fit point ce qui est droit aux yeux de l'Eternel, comme avait fait David, son père.
Contexte de 2 Chroniques 28:1
*Achaz était âgé de 20 ans lorsqu’il commença à régner ; et il régna 16 ans à Jérusalem. Il ne fit pas ce qui est droit aux yeux de l’Éternel, comme [avait fait] David, son père ; 2mais il marcha dans les voies des rois d’Israël, et même il fit des images de métal coulé pour les Baals ; 3il fit fumer [de l’encens] dans la vallée du fils de Hinnom et brûla ses fils par le feu, selon les abominations des nations que l’Éternel avait dépossédées devant les fils d’Israël.
Lire 2 Chroniques 28 en entier2 Chroniques 28:1 mot à mot
בֶּן־עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ אָחָ֣ז בְּמָלְכ֔וֹ וְשֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְלֹא־עָשָׂ֧ה הַיָּשָׁ֛ר בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה כְּדָוִ֥יד אָבִֽיו׃Lire en interlinéaire
- Achazאָחָז'âchâz · AchazH271
- âgéבֵּןbên · fils : âgéH1121
- 20עֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
- ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- régnerמָלַךְmâlak · régnerH4427
- 16שֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
- 16עָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- fitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- droitיָשָׁרyâshâr · droitH3477
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œil : apparenceH5869
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- pèreאָב'âb · pèreH1
Références croisées de 2 Chroniques 28:1
- 2 Rois 16:1La dix-septième année de Pékakh, fils de Remalia, Achaz, fils de Jotham, roi de Juda, commença à régner.
- 1 Chroniques 3:13Achaz, son fils ; Ézéchias, son fils ; Manassé, son fils ;
- Ésaïe 1:1La vision d’Ésaïe, fils d’Amots, qu’il a vue au sujet de Juda et de Jérusalem, aux jours d’Ozias, de Jotham, d’Achaz, et d’Ézéchias, rois de Juda.
- Ésaïe 7:1*Dans les jours d’Achaz, fils de Jotham, fils d’Ozias, roi de Juda, Retsin, roi de Syrie, et Pékakh, fils de Remalia, roi d’Israël, montèrent à Jérusalem pour faire la guerre contre elle ; mais ils ne purent pas lui donner l’assaut.
- Osée 1:1La parole de l’Éternel qui vint à Osée, fils de Beéri, aux jours d’Ozias, de Jotham, d’Achaz et d’Ézéchias, rois de Juda, et aux jours de Jéroboam, fils de Joas, roi d’Israël.
- Michée 1:1La parole de l’Éternel qui vint à Michée, le Morashtite, aux jours de Jotham, d’Achaz, d’Ézéchias, rois de Juda : ce qu’il a vu au sujet de Samarie et de Jérusalem.
- Matthieu 1:9Ozias engendra Joatham ; Joatham engendra Achaz ; Achaz engendra Ézéchias ;
- 2 Chroniques 17:3Et l’Éternel fut avec Josaphat, car il marcha dans les premières voies de David, son père, et ne rechercha pas les Baals,
Commentaires sur 2 Chroniques 28:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Achaz avait vingt ans - Pour les difficultés de cette chronologie, voir les notes sur 2 Rois 16:2; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Le rédacteur semble supposer que le récit des Rois (référence marginale) est connu, et il est surtout soucieux d'ajouter des points que l'auteur de ce récit a omis.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Israël remporta cette victoire parce que Dieu était en colère contre Juda, ce dernier portant l'indignation divine à son comble.L'Éternel rappela ainsi au peuple, ses propres péchés. Le mal qu'exerçait Juda ne pouvait qu'accentuer sa cruauté. Le peuple pouvait-il alors espérer bénéficier de la Miséricorde divine, alors qu'il ne manifestait aucune pitié ni justice envers ses frères ? Nous devons nous rappeler que chaque homme est notre prochain, notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Après une corégence avec son père Jotham, Achaz devint roi à part entière et régna pendant seize ans, de 731 à 715 av. J.-C.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 4 Comparez 2Rois 16.2-4 Vingt ans, ou plutôt, d'après les Septante et d'autres versions : vingt-cinq ans. Voir 2Rois 16.2, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 28:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 28
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires