Bible Darby révisée
2 Chroniques 11:1
1Roboam s’en alla à Jérusalem. Et il assembla la maison de Juda, ainsi que Benjamin, 180 000 hommes d’élite aptes à la guerre, pour faire la guerre à Israël, afin de ramener le royaume à Roboam.
2 Chroniques 11:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Roboam, arrivé à Jérusalem, rassembla la maison de Juda et de Benjamin, cent quatre-vingt mille hommes d’élite propres à la guerre, pour qu’ils combattissent contre Israël afin de le ramener sous la domination de Roboam.
- Bible Segond 21 (S21)A son arrivée à Jérusalem, Roboam rassembla la communauté de Juda et de Benjamin, soit 180'000 hommes d'élite aptes à la guerre, pour qu'ils combattent contre Israël afin de le ramener sous sa domination.
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque Roboam fut de retour à Jérusalem, il mobilisa les hommes des tribus de Juda et de Benjamin, soit 180 000 soldats d’élite pour combattre les Israélites du Nord afin de ramener le royaume sous son autorité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Roboam, arrivé à Jérusalem, rassembla la maison de Juda et de Benjamin, cent quatre-vingt mille hommes d'élite propres à la guerre, pour qu'ils combattent contre Israël afin de le ramener sous la domination de Roboam.
Contexte de 2 Chroniques 11:1
Roboam s’en alla à Jérusalem. Et il assembla la maison de Juda, ainsi que Benjamin, 180 000 hommes d’élite aptes à la guerre, pour faire la guerre à Israël, afin de ramener le royaume à Roboam. 2Alors la parole de l’Éternel vint à Shemahia, homme de Dieu, disant : 3Dis à Roboam, fils de Salomon, roi de Juda, et à tout Israël en Juda et en Benjamin :
Lire 2 Chroniques 11 en entier2 Chroniques 11:1 mot à mot
וַיָּבֹ֣א רְחַבְעָם֮ יְרוּשָׁלִַם֒ וַיַּקְהֵל֩ אֶת־בֵּ֨ית יְהוּדָ֜ה וּבִנְיָמִ֗ן מֵאָ֨ה וּשְׁמוֹנִ֥ים אֶ֛לֶף בָּח֖וּר עֹשֵׂ֣ה מִלְחָמָ֑ה לְהִלָּחֵם֙ עִם־יִשְׂרָאֵ֔ל לְהָשִׁ֥יב אֶת־הַמַּמְלָכָ֖ה לִרְחַבְעָֽם׃ פLire en interlinéaire
- Roboamרְחַבְעָםrechab‛âm · RoboamH7346
- allaבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- assemblaקָהַלqâhal · rassemblerH6950
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- Benjaminבִּנְיָמִיןbinyâmîyn · BenjaminH1144
- 180 000מֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- 180 000שְׁמֹנִיםshemônîym shemônîym · quatre-vingtsH8084
- 180 000אֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- éliteבָּחַרbâchar · choisirH977
- guerreמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
- faireעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- guerreלָחַםlâcham · combattreH3898
- àעִם‛im · avecH5973
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- ramenerשׁוּבshûb · retourner : secourirH7725
- royaumeמַמְלָכָהmamlâkâh · royaumeH4467
Références croisées de 2 Chroniques 11:1
- 1 Rois 12:21Roboam s’en alla à Jérusalem. Et il assembla toute la maison de Juda, avec la tribu de Benjamin, 180 000 hommes d’élite aptes à la guerre, pour faire la guerre à la maison d’Israël, afin de ramener le royaume à Roboam, fils de Salomon.
- Psaumes 33:10L’Éternel dissipe le dessein des nations, il met à néant les pensées des peuples.
- Proverbes 21:30Il n’y a pas de sagesse, et il n’y a pas d’intelligence, et il n’y a pas de conseil, en présence de l’Éternel.
Commentaires sur 2 Chroniques 11:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Rassemblée de la maison de Juda - Voir ce récit 1 Rois 12:21-24; (note), et les notes qui s'y rapportent.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Quelques paroles d'apaisement auraient pu empêcher la rébellion des sujets de Roboam, mais il était difficile, malgré toute la force dont ce dernier disposait dans son royaume, de calmer les esprits. Il est vain de vouloir contrecarrer les desseins divins, quand ceux-ci nous sont révélés. Même ceux qui ont perdu toute la ferveur de leur foi, peuvent à tout moment, consulter la Parole de Dieu, et être ainsi gardés d'emprunter une fausse route, qu'ils sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4L'intervention prophétique de Schemaeja a permis d'éviter une guerre civile immédiate entre les tribus d'Israël, mais le résumé du règne de Roboam souligne un conflit constant avec Jéroboam (12.15). La guerre civile a marqué les cinquante premières années du royaume divisé, jusqu'à l'époque d'Omri.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Notre auteur ne mentionne pas l'avènement de Jéroboam au trône d'Israël (1Rois 12.20) et ne raconte pas davantage son règne (1Rois 12.25-14.20). Il s'en tient à ce qui concerne le royaume de Juda.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 11:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 11
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires