1 Rois 2:11

1 Rois 2:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le temps que David régna sur Israël fut de quarante ans : à Hébron il régna sept ans, et à Jérusalem il régna trente-trois ans.
• Bible Segond 21 (S21)Le règne de David sur Israël dura 40 ans. Il régna 7 ans à Hébron, et 33 ans à Jérusalem.
• Bible du Semeur (BDS)Il avait régné quarante ans sur Israël : sept ans à Hébron et trente-trois ans à Jérusalem.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le temps que David régna sur Israël fut de quarante ans; à Hébron il régna sept ans, et à Jérusalem il régna trente-trois ans.

Contexte de 1 Rois 2:11

9Et maintenant, ne le tiens pas pour innocent, car tu es un homme sage et tu sais ce que tu as à lui faire ; mais fais descendre, dans le sang, ses cheveux blancs au shéol. 10David s’endormit avec ses pères ; et il fut enterré dans la ville de David. Les jours du règne de David sur Israël furent de 40 ans : à Hébron il régna 7 ans, et à Jérusalem il régna 33 ans. 12Salomon s’assit sur le trône de David, son père, et son royaume fut très affermi. 13*Adonija, fils de Hagguith, vint vers Bath-Shéba, mère de Salomon ; elle lui dit : Est-ce en paix que tu viens ? En paix, répondit-il.

1 Rois 2:11 mot à mot

וְהַיָּמִ֗ים אֲשֶׁ֨ר מָלַ֤ךְ דָּוִד֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה בְּחֶבְר֤וֹן מָלַךְ֙ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים וּבִירוּשָׁלִַ֣ם מָלַ֔ךְ שְׁלֹשִׁ֥ים וְשָׁלֹ֖שׁ שָׁנִֽים׃Lire en interlinéaire

• joursיוֹםyôm · jourH3117
• règneמָלַךְmâlak · régnerH4427
• deאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• surעַל‛al · surH5921
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• 40אַרְבָּעִים'arbâ‛îym · quaranteH705
• ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
• Hébronחֶבְרוֹןchebrôn · HébronH2275
• 7שֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
• Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
• 33שְׁלֹשִׁיםshelôshîym shelôshîym · trenteH7970
• 33שָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969

Références croisées de 1 Rois 2:11

• 2 Samuel 5:4David était âgé de 30 ans lorsqu’il devint roi ; il régna 40 ans.
• 1 Chroniques 29:26*David, fils d’Isaï, régna sur tout Israël.

Commentaires sur 1 Rois 2:11

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Quarante ans - En tout quarante ans et six mois. Voir 2 Samuel 5:5 et 1 Chroniques 3:4. Les auteurs juifs omettent presque toujours les fractions d'année.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Ces conseils d'un père mourant, relatifs à Joab et à Shimhi, n'étaient pas le fruit d'une rancœur personnelle, mais une garantie de sécurité pour le trône de Salomon, et par voie de conséquence, pour la réputation de l'Éternel et le bien d'Israël. Il est évident que Joab ne s'est pas repenti des meurtres qu'il a commis, et qu'il était prêt à les perpétrer de nouveau, dans n'importe quel but ; bien que ces faits soient déjà relativement anciens, il était…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-12David est mort paisiblement après un règne de quarante ans, sachant que le royaume était fermement établi sous Salomon, son héritier désigné. Il existe plusieurs possibilités en ce qui concerne l'emplacement de sa tombe, mais aucune n'a été confirmée (cf. Ac 2.29). Les tombes royales ont été utilisées au moins jusqu'aux jours d'Ézéchias (2R 20.21).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Quarante ans. Ces quarante ans ne datent que du moment où, après la mort de Saül, David fut reconnu comme roi à Hébron par la tribu de Juda (2Samuel 2.4). Sept ans à Hébron : plus exactement, sept ans et six mois, 2Samuel 2.11 ; 5.5.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Rois 2:11

• David

Dans les dictionnaires

• David
• Hébron
• Israël
• Jérusalem
• Hébron
• Jérusalem
• Abner (lampe de mon père)
• Mariage
• Rois (livre des)
• Israël, histoire et religion

Commentaires sur 1 Rois 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings